Page 882 - La Traición de Isengard

[375] Evidentemente escrito al mismo tiempo mientras el resto del texto en la
página es un pasaje desconectado que parece mejor situado aquí:
De momento eso no es posible. Al oeste los servidores de Sauron se
encuentran en todas partes y están… la tierra… el Baranduin y el Aguada
Grande. Al norte están ocurriendo cosas extrañas que nosotros [no]
comprendemos mucho. El [Valle] del Arroyo Sombrío se encuentra lleno de
ceniza y humo, y las montañas están agitadas. Tú, Gimli y Legolas
descubriréis que es difícil abriros camino de regreso incluso con una
compañía grande.
—¿Qué hay de los Beörnidas? —preguntó Gimli.
—No lo sé —dijo Keleborn—. Están lejos. Pero no creo que ahora podáis
llegar hasta ellos.
El pasaje ilegible bien podría leerse (asumiendo el rechazo de la palabra
« están» ) como « y se han apoderado de la tierra entre el Baranduin y el Aguada
Grande» . Para más detalles, véase la nota 376. Aquí una parte de la
conversación de Keleborn le fue dada luego a Haldir, que había vuelto de las
fronteras del norte de Lórien para guiar a la Compañía desde Caras Galadon: pp.
328, 335. <<