Page 883 - La Traición de Isengard

[376] Con esta alocución de Keleborn compárese aquella del último capítulo (p.
291), que fue marcada para ser trasladada al comienzo de éste. En realidad aquel
pasaje era bastante distinto en que Keleborn casi parecía dar por sentado que
Gimli y Legolas por menos no iban a continuar con la Misión, y les ofreció a los
dos la hospitalidad de Lórien, al tiempo que aconsejaba a Gimli que tal vez
pudiera regresar a través de la tierra de los Beörnidas. Ahora (acercándose
mucho al texto de CA, p. 507) ofrece una invitación generalizada a quedarse a
cualquiera de la Compañía que así lo desee. Pero por lo que se puede leer del
texto a lápiz que hay debajo, se ve que al principio mi padre retuvo el pasaje
trasladado del capítulo anterior en una forma casi idéntica. El pasaje dado en la
nota 375 muestra un cambio de parecer: Gimli y Legolas tendrían pocas
posibilidades si intentaran regresar. <<