Page 2 - Ce am mai bun pentru Cel PreaInalt

Charles F. Stanley 1 februarie 1992
Prefaţă
Tot ce am mai de preţ pentru Cel Preaînalt mi-a fost un tovarăş apropiat în cea mai mare parte a vieţii mele de credinţă. Această carte mi-a fost mai întâi recomandată de pastorul meu, Charles Stanley, care şi-a exprimat adesea aprecierea faţă de conţinutul ei remarcabil.
Ideea unei noi ediţii mi-a fost insuflată de schimbările care au survenit în limba engleză în ultimul secol. Ca deţinător al unei librării creştine, am vândut mii de copii ale cărţii Tot ce am mai de preţ pentru Cel Preaînalt de-a lungul anilor. Cu toate acestea, având în vedere aceste schimbări lingvistice, am început să devin tot mai preocupat de faptul că cititorii nu puteau să experimenteze din plin toate beneficiile lecturării acestei cărţi. Într-o dimineaţă, după ce am citit meditaţia din ziua respectivă, L-am rugat pe Domnul să îi pună cuiva pe inimă dorinţa de a concepe o nouă ediţie. Spre marea mea surprindere, am simţit imediat călăuzirea lui Dumnezeu de a o scrie eu însumi. Am început acest proiect chiar în acea zi.
Ceea ce ţineţi acum în mână este rezultatul a aproximativ 1800 de ore de cercetare şi editare. Cartea de faţă nu reprezintă o parafrazare a lucrării originale, ci poate fi considerată o traducere a acesteia. Au fost întreprinse mii de studii asupra cuvintelor pentru a alcătui o ediţie plină de acurateţe, dar, în acelaşi timp, accesibilă lecturii. Ediţia prezentă conţine, de asemenea, referinţele pentru toate citatele din Scriptură, ceea ce-i va permite cititorului să-şi aprofundeze studiul respectivului pasaj biblic. (Notă: Citatele din Scriptură fără referinţă sunt pasajele la care s-a făcut referire anterior în cadrul meditaţiei respective.) Vă încurajez ca atunci când citiţi să o faceţi ţinând într-o mână această carte, iar în cealaltă Biblia.
Cartea de faţă nu este Biblia – scopul ei este de a vă îndruma spre Biblie. Dorinţa inimii mele este ca această lucrare să vă descopere comoara adevărului Cuvântului lui Dumnezeu şi reflecţiile de pe marginea acestui adevăr care a fost explorat de Oswald Chambers. Fie să folosiţi această carte ca un ajutor atunci când meditaţi asupra Cuvântului lui Dumnezeu şi ca o unealtă utilă în aplicarea acestuia în viaţa voastră.
Câteva cuvinte despre Oswald şi Biddy Chambers
Oswald Chambers nu a avut parte de faimă în timpul vieţii sale. Când a murit în 1917, la vârsta de 2