Page 22 - Demo

落的族⼈人已以搭南投客運的⽅方式往返埔⾥里了,當時的路⾯面是泥⽯石路, 不像現在已鋪上柏油或⽔水泥的路⾯面。由埔⾥里出發經過⽜牛眠⼭山、⼩小埔 社、⼤大平頂、北港村及梅⼦子林,再經過我們清流部落、中原部落抵 達眉原部落,眉原部落是終點站。繼續開到蕙孫林場是近年來的事, 也以蕙孫林場做為終點站,今則以「臺 21 線公路」稱之。我就讀互 助國⼩小時,每天都要徒步上學,所有我們清流部落的⼩小學⽣生都如此, 不是只有我⼀一個⼈人。當時縱然有南投客運⾏行駛,但沒有學⽣生搭公⾞車 上學,因此我們沒錢搭公⾞車。
Slaqi ku han we, asi ka mosa tmara basu mooda sipo alang nami ka seediq alang nami, niqan kingal hako doduy ka oosa sipo ttraan basu hii, ado niqan kingal yayung paru ka ssaan nami tmara basu, kika ga hkawan hako doduy, pusu na hako doduy nii ka ssaan nami mtara basu. Hako doduy nii peni na, bnlbilan daha qnawan smmalu, msdaha ba qrtinuh pnhako na ooda seediq, maha ba 150 kongcu ka qndisan na hako doduy nii. Klaali han we, baka daha seediq msterung moda hii, netun mapa qyqeya ka taxa de asi ka mdhediq moda, egu hari seediq suupu moda tkhuko hii de mssbaang mlgelu denu, so ba kcugun; anu truma ba ka hako truma, uxe pkuudus de mtuting truma hii ka seediq.
我⼩小時候,我們部落的族⼈人都要到對岸等著搭公⾞車,到對岸的公 ⾞車站要⾛走過有⼀一座鐵線橋,因有⼀一條⼤大河流6流經公⾞車站前,因此搭
6 該大河流即今之北港溪,部落族人稱作 yayung paru(大河流)。部落族人為了與流經本部落 右側的眉原溪(yayung Bgala)做區隔而稱之,因右側的眉原溪稱做 yayung biciq(小河流)。其 實,北港溪(大河流)原稱之為 yayung Qnhaqun,而眉原溪(小河流)稱 yayung Bgala。
21