Page 37 - Demo

Taywang nii saya. Dehuk ba so mpsmesung nami de, kndalax naq ali so ciga ma ali so cnkaxa mosa maruy ssama hhngedun daha smmesung ka seediq alang nami di, mosa mari so atak ma pngerah bgurah, so sara ma supih bgurah, ma, qcurux ma siyang psraman daha psmesung. Ali ciida duri we sbaruy daha lukus bgurah ma, kucu bgrah kana ka laqi daha.
本賽德克族是在每個新的⼀一年開始的第⼀一天過年13,中華⺠民國說 是元旦或開國紀念⽇日。到了我們即將過年時,於過年的前⼀一天及前 兩天,我們部落的族⼈人就會到埔⾥里購買年貨,去購買新的碗筷和新 的盤⼦子、鍋⼦子,以及⿂魚蝦、豬⾁肉,準備過年。也在過年的時候為他 們的孩⼦子添購新⾐衣和新鞋。
Uxe wano yami seediq Gluban ka mpsmesung ali ciida, kana seediq alang Nakahara ma seediq alang Bgala. Kika mosa mari sama mpsmesung Hori hii ka dseediq teru alang nii, mooda mapa seediq alang nami so hako Gluban ka basu tgberah ba mgrebu de, tena ga so strnge ka seediq basu truma hii di, ani so kiya we wada meyux ba mosa basu truma hii; asi maku mcpecuk basu truma hii ka kana seediq, niqan naq moda mkaro bais basu ka duma seediq, eyux daha mmaha maruy sama Hori. Mkela naq ka Mukan Baysuring ma Hokoke hii, msterung so mpsmesung nami so kusun ka mkaxa
13 筆者稍懂事後,即知每年的一月一日是本賽德克族的過年,本族人稱 smesung Seediq(山地 年),舊曆年則稱 smesung Mukan(平地年)。記得小時候,全仁愛鄉的原住民都過新曆年,今仁 愛鄉僅本賽德克族及泰雅族依舊過新曆年。
36