Page 36 - Demo

alang nami ciida. Bale ba naq duri, maha naqah qtaan ka struti lukus mosa hori duri, ma, uxe mprigo maci Hori denu, ini naq ba pntana ka knkingal knxelan.
之後,我們部落年輕的族⼈人知道公⾞車會發⽣生這樣的窘境時,他們 就會事先準備要替換的⾐衣服,在他們協助推得公⾞車正常⾏行駛後,就 換下他們推公⾞車時弄髒的⾐衣服,因當時我們部落的⻘青年男⼥女很喜歡 到埔⾥里的照相館照相。說來也是真的,⾝身著髒⾐衣服去到埔⾥里也不好 看,將無法在埔⾥里逛街,每個年代都很不⼀一樣。
Ado peeyah alang Bgala tmalang ka basu mmaha Hori, kika kleelu moda mapa/mangal seediq alang Nakahara, alang Gluban, alang Baysuring ma alang Mukan Hokoke han we, yaani maha niqan tloongan daha basu truma ka seediq tnaapa peeyah hii han; ani si dehuk alang Mukan Capa hii de, uka riyung ttloongan daah ka duma seediq tntaapa peeyah hii di, mheyu ka dheya di ma, prading so mcpecuk hari ka seediq ga taapa basu truma di,
因往埔⾥里的公⾞車是由眉原部落出發,接著沿途搭載中原部落站、 清流部落站、梅⼦子林(Baysuring)12站以及在北港村站上⾞車的乘客 後,此時公⾞車上或許尚有座位;但到了⼤大平頂站,上⾞車的乘客常常 就沒座位坐,他們就站著搭公⾞車,⽽而且搭⾞車的乘客開始感到擁擠。
Smmesung nami tgkingal ali pndringan knkawas bgurah ka yami Seediq, yentan ma, kaykwo-cinenzu mesa ka Telu
12 「梅子林」是有一部分本賽德克族的族人與漢人混居的村莊,梅子林屬國姓鄉北港村轄區。 那時候往返眉原、埔里的公車(南投客運),過梅子林站後直到埔里就沒有原住民部落。
35