Page 38 - Demo
P. 38
de, bale miyan na shediq ptaapa basu denu, ma, taapa basu sbukuy na ka dheya di.
元旦當天不是只有我們清流部落的族⼈人要過年,包括中原部落及 眉原部落的族⼈人。因此三個部落的族⼈人都會到埔⾥里購買準備過年⽤用 的菜,當第⼀一班公⾞車經過清流橋頭站要搭載我們清流部落的族⼈人時 幾乎已客滿,但我們清流橋頭站的族⼈人還是擠進⾞車裡,⾞車裡擠得⽔水 洩不通,有⼈人會從⾞車窗擠⼊入⾞車內,⼤大家都急於到埔⾥里辦年貨。每逢 元旦前兩、三天,梅⼦子林站和北港站的漢⼈人也都會禮讓我們順利搭 上公⾞車,他們會搭乘後班次的公⾞車。
Ado ka stenge seediq taapa basu nii, mpdehuk hiqun nijyuryo hii de, krmanun na ptuting ka seediq tnaapa basu han ka mpgeriq basu, icu na uxe pgkala ka basu ma, mkkesa musa tmara hiqun tgdaya na ka kana seediq tnaapa hiya. Ani nanaq so klaali, uxe ali smseman nami yami Seediq peni, moda ba elu nii ka basu ma, egu ka seediq tnaapa basu de krmanun na ptuting seediq duri ka mpgeriq basu, mtluhe naq asi ka so nii ka seediq tnaapa basu kndalax Bgala mmaha Hori.
由於該班⾞車擠滿了⼈人,開到⼆二⼗十粒連續彎路的上坡路段時,司機 會事先讓乘客們下⾞車,怕⾞車⼦子開不上去,所有的乘客步⾏行到前⽅方的 彎道處等候。即使於平⽇日裡,⽽而⾮非我們原住⺠民要過年的時候,每當 公⾞車⾏行經該路段且乘客眾多時,司機也會讓乘客們先下⾞車,搭乘由 眉原開往埔⾥里的乘客也習於如此的做法。 當我漸近⻘青年時期,始知南投客運的⾞車⼦子是⼆二次⼤大戰⽇日本所留下的,
37
