Page 4 - Demo

Kari rrengo mu naq i ⾃自序/ Kari tgberah 前⾔言
Hmuwa ku lux matis patis nii? 我為何要寫這本書?
Seediq ku alang Gluban ka yaku, mntuting ku alang Gluban ma mndakil ku naq hiya duri. Dakis pawan ka ngayan mu Seediq ma,Kuo ming-cheng ka ngayan mu Telu, knkawas mu saya di we 68 ku di. So klaun ga dmeeda yyahan mu ka utux miyan rudan duri di, uxe duri we, so klaun ga psdehu kkdusan mu bobo dheran nii duri, uxe yaku ka mpkela kiya di. Anu mesa ka kari rudan alang miyan bnhangan mu slaqi ku: “Ani naq mhuqil ka hei ta we, uxe pqhuqil ka utux ta. Mooda hako utux ka utux ta, kika maha ta suupu meniq tlangan utux rudan ta ani betaq knuwan” mesa. Kingal dungan we, lmngelung ku naq hiya saya di kini na, peeyah ku naq sbiciq we uka bhangun mu mesa “Mkela kari Seediq laqi su Dakis?”, uxe we “Ma mkela kari Seediq laqi su dungan Dakia?” mesa hiya. Mkndalax sknuwan ka stdahu daha laqi mkela kari Seediq di ha?
我是清流部落1的⼈人,我在清流部落出⽣生、⻑⾧長⼤大。我的原名(賽 德克名)叫 Dakis Pawan,漢名叫郭明正,今年已 68 歲了;或許 我族(賽德克族)的祖靈也已在盼著我的到來了,也或許“祂”們
1 依今日行政區域劃分,清流部落屬南投縣仁愛鄉互助村轄區。互助村轄有兩個部落,一為清 流部落、一為中原部落,皆屬賽德克族的部落。其中,清流部落於日治時期被稱做「川中島 社」。
3