Page 71 - Demo

原住⺠民⼩小學和⼀一般平地的⼩小學是完全不同的,埔⾥里國⼩小的六年 級⽣生就擁有六個班級,⽽而互助國⼩小僅⼀一個班級。我初到埔⾥里國⼩小, 我們天天要寫⽇日記,早上到校時就要交給⽼老師批閱,或許我埔⾥里國 ⼩小那裡的同學已習以為常(他們)不覺得怎麼樣,⽽而我是從來就不 曾寫過⽇日記,不知道⽇日記是什麼,也不知道寫⽇日記是要幹嘛的。
Mesa ku matis zuci yaku kini: “Tutuy ku mgrebu de plaale ku gmsugu rupun ma trima ku dqeras, mhedu miyan suupu mekan ido mgrebu de, mapa ku lubuy mu patis ma, mosa ku sapah ptasan di.” Ye ku wada kingal hari ali gdregan ka so nii pnatis mu laali, kiya di ma splawa ku na berah na ka sense mu ma, slingun ku na: “Ye wano gmsegus rupun ma trima dqeras ka ndaan su kingal ali ka isu?” kesun ku na hiya, ini ku riyung kela mrengo kari Telu nii ka ciida ma miicu ku mptega duri, ye mu wada huwa kesun cmiyuk duri we nii mu ini klai di, so klaun ini ku rnrengo ani maanu. Kiya de smkagul kingal gnxalan mu meyah tmgesa yaku matis zuci nii, ani so kiya we uka naq riyung klaun mu patis Telu duri ma, maku ku mhiqil ba slluhe matis zuci nii.
我的⽇日記是這麼寫的:「我早上起來,先洗臉、刷⽛牙,我們⼀一 起吃過早餐後,我就揹著書包上學去。」我每天⽇日記的內容都如此, ⼤大概寫了⼀一個禮拜,就這麼著我被⽼老師叫到他跟前、問我:「你⼀一 天的作息只有洗臉、刷⽛牙嗎?」,當時我不太會說國語也很怕⽼老師, 我怎麼回答的我已記不清楚,或許什麼都沒回答。後來⽼老師就叫⼀一 位同學來教我怎麼寫⽇日記,即使如此,我認得的漢字不多,幾乎是
70