Page 3 - bon-dia-aruba-20190620

A3
LOCAL Diahuebs 20 Juni 2019

Corte di apelacion a exonera agente policial den caso Mitch Henriquez

AMSTERDAM(DutchNews.nl) –
Huesnan di corte di apelacion a
confirma e sentencianan suspen-
di di seis luna contra un di e agen-
tenan oficial cu ta responsabel pa
e morto di e ciudadano Arubiano
Mitch Henriquez, pero a elimina
e otro di tur cargo.

Mitch Henriquez di 42 aña a fayece
un dia despues cu cinco oficial a pone
riba suela ora cu e tabata sali di un
concierto na Zuiderpark situa na
Den Haag na juli 2015.

E tribunal di districto di e ciudad a
dicta na december 2017 cu e choke
hold uza durante su aresto proba-
blemente a contribui na su morto y
a haya e dos oficialnan culpabel di
asalto.

Corte di apelacion a clear un di e dos
oficialnan, pero a bisa cu e violencia
uza pa un di e oficialnan tabata de- otro mientras cu a golpia Henriquez internamente pa polis, pero ningun a
sproporciona. den su cara tabata ilegal. ser despedi. Su morto a provoca varios anochi di
disturbio den e districto di Schilder-
Particularmente, e choke hold uza pa E oficialnan a bisa cu nan a reaccion E imagen di e video di e escena ta swijk di Den Haag, na unda tin un
somete Henriquez tabata link na su asina pa motibo cu a ser bisa cu Hen- mustra cu e homber di 42 aña di edad historia di tension entre polis y e gran
morto corte a bisa. E caso original a riquez tabata tin un arma di candela a ser restringi uzando un choke hold poblacion di etnia minoritario.
mustra cu e choke hold pa un di e ofi- den su poder. E cinco oficialnan cu ta prome cu su curpa inmobil a ser poni
cialnan y e uzo di pepper spray pa un envolvi den e aresto a ser disciplina den un van di polis.

Entrada di turismo ta empuha reserva di divisa

ORANJESTAD – A con- miyon), cual a keda casi com- bierno a suma Afl. 87,9 mi- principalmente di mas entra- for di impuesto riba salario
tinuacion, resumen di Re- pletamente mitiga pa e caida yon, cual ta Afl. 4,4 miyon da for di impuesto riba benta (-Afl. 3,3 miyon), impuesto
lato Mensual corespondi- den credito bancario na sec- mas compara cu e mesun luna di negoshi (+Afl. 9,5 mi- riba divisa (-Afl. 3,0 miyon)
ente na luna di april 2019 tor priva (-Afl. 7,1 miyon). E di e aña anterior. Esaki a re- yon; BBO); introduccion di y impuesto riba ganashi (-Afl.
emiti pa Banco Central di expansion den credito ban- sulta for di expansion den en- B.A.V.P, cu no tabatin na luna 1,9 miyon).
Aruba cario netto na sector publico trada di impuesto (+Afl. 8,5 di april 2018), impuesto riba
ta debi na un reduccion den miyon), parcialmente mitiga entrada (+Afl. 3,2 miyon) Turismo
Desaroyo monetario deposito di gobierno (-Afl. pa un reduccion den entrada y riba e asina yama “transfer E cifranan di turismo no ta-
Compara cu maart 2019, den 8,1 miyon). Credito bancario no relata na impuesto (-Afl. tax” (+Afl. 2,3 miyon). E au- bata disponibel na momento
luna di april 2019, cantidad na sector priva a baha a causa 4,2 miyon). E aumento den mentonan aki a keda mas tan- di publicacion di e relato di
di placa den circulacion a ex- di menos credito na empresa entrada di impuesto a resulta to mitiga pa caida den entrada CBA aki.
pande cu Afl. 55,8 miyon te (-Afl. 8,9 miyon) y credito
na Afl. 4.461,9 miyon. Esaki na consumidor (-Afl. 3,9 mi-
a resulta for di aumento den yon) y mas hipoteca pa vivi-
tanto e reserva di divisa netto enda (+Afl. 5,2 miyon).
(+Afl. 43,5 miyon), como e
activo domestico netto (+Afl. Inflacion
12,3 miyon). E aumento den E nivel general di prijs, midi
reserva di divisa netto di e a traves di e indice di prijs di
sector bancario ta debi na consumo, a registra un au-
compra netto di divisa for di mento di 4,7 porciento den
publico (+Afl. 228,8 miyon), luna di april 2019, compara
primordialmente relaciona cu cu april 2018. E contribuyen-
entrada di exportacion di tur- tenan principal na e aumento
ismo. Esaki a keda mitiga pa aki tabata e componentenan
un gran parti pa benta netto di “Cuminda y Bebida No-
divisa na publico (-Afl. 185,3 Alcoholico”, “Transporte” y
miyon), relaciona mas tanto “Comunicacion”. Ademas,
cu importacion di mercancia, si exclui e componentenan
transferencia netto pa cuenta di cuminda y energia for di
den exterior di compania lo- e indice di prijs di consumo,
cal y otro servicio. E expan- inflacion a mustra un aumen-
sion den e activo domestico to di 3,0 porciento, compara
netto ta causa pa aumento cu april 2018. Pa loke ta trata
den transaccionnan no rela- e promedio anual di e tasa
ciona na credito (+Afl. 11,4 di inflacion, esaki a registra
miyon) y credito domestico 4,3 porciento na april 2019,
(+Afl. 0,9 miyon). E crece- compara cu 4,1 porciento na
mento den credito domestico maart 2019.
a resulta for di un aumento
den credito bancario netto Entrada di Gobierno
na sector publico (+Afl. 8,0 Na april 2019, entrada di go-