Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diabierna 14 September 2018

Den tres siman Aruba lo haya sa si ta cay riba lista preto di FATF

wak y tene supervision riba e culpa riba e gobierno ante-
sistema di belasting. rior. E ta agrega cu na bispo di
e delegacion su biahe pa Par-
“E ta bisa bo si tin cos dis- is, nan a weita e promesanan
criminatorio den dje of cos- y e situacion actual, y esey ta
nan cu no por,” e di. Pero haci cu e riesgo ta grandi cu
diaranson siman pasa nan a pais Aruba lo por cay riba un
wordo informa cu den 5 dia lista preto. Ya cu na momento
Aruba su caso lo wordo trata, no por haci niun cambio riba
y cu chens ta grandi cu nos niun ley mas.
pais lo wordo poni den un Unico cos cu nan por haci
lista preto di OECD. Segun ta cu den su condicion di
e mandatario e ta algo cu nan prome minister di Aruba y
no kier pasobra e ta afecta nos tambe esun di su colega min-
pais pa haya inversionista pa e ister di Finansa ta esun di
motibo di e tipo di compania bay Paris y duna cara y asina
AVV (Vrijgestelde Vennoot- compromete nan mes como
schap). gobernante pa bin cu e cam-
bio. Ta asina cu den un acu-
El a bisa cu tipo di compa- erdo habri, sra. Ruiz-Maduro
nia aki a wordo introduci na a duna su compromiso cu
añanan 1990 ya cu e tempo Aruba lo cambia e ley di AVV.
aya, Aruba tabatin mester di Nan lo haci’e prome cu fin
mecanismo nan atractivo pa di aña, segun e mandatario.
atrae inversionista. E siste- E tin e sentimento cu na fi-
ma aki cu despues a wordo nal Aruba lo scapa di cay den
considera como un forma di e lista preto aki. E ta spera
paraiso fiscal a trece pa nos isla cu unabes sra. Ruiz-Maduro
dolor di cabes te ainda. E mo- trece e puntonan dilanti di-
tibo cu e prome mandatario a aluna ultimo y otro instancia
splica cu OECD a pone nos tambe, pero e ta spera un bon
pais eventualmente riba lista resultado aki tres siman.
preto, ta debi cu gobierno an-
terior cuater aña pasa a prim- El a referi na e regimen fis-
inti cu lo bin cu cambio riba cal na San Nicolas unda na
ley di AVV pa asina e compa- luna di november ultimo,
nia AVV registra na Camara unda bes cu nan a sinta como
di Comercio (KvK) cu no tin gobierno, caminda sra. Ruiz-
director, KvK por saca nan fei Maduro a haya un carta ca-
nan sistema. minda nan tin cu hala atras e
ORANJESTAD – Actual- Action Task Force (FATF) segun e mandatario- fei dos regimen aki pa San Nicolas,
mente minister di finan- di OECD. E mandatario luna pasa nan ta bin preparan- Encuanto si e gobierno actual sino pais Aruba ta bay riba un
sa y economia, Xiomara a bisa cu aki tres siman do un delegacion cu diferente a tarda pa bin cu e cambio aki ‘lista shinishi.’ Unabes cu el
Ruiz-Maduro ta den exte- nos lo haya sa si Aruba no hefe di departamento, Banco prome cu nos pais a wordo a firma e carta, e tema aki a
rior defendiendo nos pais a wordo hinca den e lista Central, oficina di Impuesto menasa di pa OECD -segun keda un banda; ya cu gobier-
pa evita cu nos lo por cay preto aki. pa atende e reunion impor- e prome mandatario- nunca e no kier bin cu algo pa coregi
den e ‘lista preto’ di pais- tante aki sede di OECD na gobierno anterior a ehecuta e e situacion, segun e prome
nan cu tin di Financial Pa atende cu e asunto aki – Paris. E ta un instancia cu ta cambio aki, pues el a tira tur mandatario.

Cinco area gobierno lo desaroya economicamente

ORANJESTAD - Hunto pais a conoce un desaroyo di interes di nos propio co- rente partner fei di luna di versidad di Aruba, tambe riba
cu e anuncio di un mision moderado di 1% y e ta spera merciante. E ta un mision di mei ultimo ta bin trahando pa tereno di innovacion, tecno-
comercial na nivel di re- un reactivacion economico reino (Hulanda, Aruba, Cor- defini e areanan aki caminda logia pa produci awa y IT, ya
ino Hulandes pa Colom- stabiel di un 3%. E ta spera sou y St.Maarten) dirigi pa Aruba ta bay busca un desar- cu e ta bira un economia basa
bia, prome minister Ev- cu e 5 areanan lo conduci pa premier Hulandes Rutte, cu oyo economico ya cu nos pais den conocemento. Agricul-
elyn Wever-Croes a defini e porcentahe aki. Pero el a ta bay hunto na diferente ciu- mester di dje. E no ta un meta tura ta otro area cu gobierno
cinco area pa genera ac- abstene di duna mas infor- dad di Colombia pa presenta riba su mes pero e ta impor- ta considera un mercado im-
tividad economico pa nos macion, ya cu e ta kere cu e kico cada isla tin di ofrece, tante ya cu e ta crea cupo di portante. Nan lo stimula pro-
pais: turismo, economia mandatario encarga cu asunto pero tambe scucha e banda trabou, mas entrada di belast- duccion local y muy special-
basa den conocemento, economico y di finansa, Xio- di e comerciantenan Colom- ing, bienestar y progreso. mente produccion organico
agricultura, logistica pa mara Ruiz-Maduro, kende biano pa wak e forma con nan y sistema innovativo. E otro
Aruba bira un hub den nos actualmente no ta na Aruba, por traha hunto den e tipo di Area economico area ta logistica pa Aruba bira
region y economia blauw. lo por duna mas detaye to- negoshi similar. P’esey pre- Gobierno lo sigui diversifica un hub pa aerolinea nan y pa
cante e tema aki. mier Wever-Croes a formula nos principal pilar economi- terminal maritimo. E ‘blue
Nan lo busca inversionista pa un invitacion na nos sector co cu ta turismo. Un forma economy’ ta e di cinco area
desaroya nan y facilita nan pa E ta considera e mision aki comercial pa uni na e delega- pa diversifica turismo ta cu cu nan kier desaroya eco-
asina tur e burocracia men- uno masha importante cu lo cion aki. Di e forma aki nan e aspecto cultural poniendo nomicamente y e tin di haber
gua y asina facilita y diligencia tuma luga na november, ca- por mira kico Colombia tin enfasis na San Nicolas. Tam- cu nos area marino. No sola-
mas cualkier proceso. Tambe minda ultimo fecha pa reg- di ofrece; pero tambe kico be e parti medico y nos pais ta mente desaroya e area marino
nan tin cu atende cu e tema di istra ta dialuna proximo. Sra. Aruba tin pa ofrece y asina habri pa esunnan cu kier in- aki sino conserv’e tambe; ya
belasting cu por bira un ‘bot- Ruiz- Maduro ta bay encabe- crea y fortalece mas laso co- verti den e turismo medico pa cu nos pais tin hopi di ofrece
tleneck’ pa no haya inversion sa e mision aki. E mision aki mercial bilateral. Aruba; sin descuida atencion riba e tereno aki.
cu nos pais mester. lo ta entre 25 pa 29 di novem- medico di nos comunidad.
ber na Medellin, Cali, Carta- Encuanto e areanan econom- Otro area ta conocemento
E mandatario a bisa cu nos gena y Bogota, e ta depende ico gobierno hunto cu dife- economico cu ta inclui Uni-