Page 23 - MIN SJA 7 JAN 2017

A3
LOCAL Diasabra 7 Januari 2017

Presidente nobo Camara Comercio:

‘Caya Grandi ta y lo keda un problema’

ORANJESTAD - Pa 2017 Caya Grandi so, sino ful Aru-
Camara di Comercio ta ba lo florece.” Nan a cuminsa
keda enfoca riba e centro traha riba un plan y ora cu
di Oranjestad y special- esaki keda cla, Camara di Co-
mente Caya Betico Croes. mercio lo trece esaki dilanti.
Esaki pasobra segun e
presidente nobo di Ca- Competencia pa Caya Grandi
mara di Comercio, Ernst Caya Grandi tin diferente
Mohamed, Caya Grandi competencia, segun e presi-
ta keda un problema. dente, manera e mallnan
rond Aruba. Sr. Mohamed ta
Nan tin un comision pa kere cu tur hende por mes-
atende cu e situacion di Caya ter adapta na e cambionan
Grandi, asina Sr. Mohamed cu tin. “Tin hende ta papia
ta conta. E ta indica cu nan di Caya Grandi di antes, pero
tin cu atende cu e asunto. aworaki nos ta bayendo den
Aña pasa e directiva a sinta 2017. Temponan a cambia.”
cu e grupo di Caya Grandi y Tin mallnan chikito cu ta
a scucha nan. Camara di Co- habri tur caminda, e ta spli-
mercio kier a trece e grupo cu ca. E grupo di Caya Grandi
gobierno hunto pa asina nan mes hunto cu otro instanci-
por soluciona e situacion, se- anan, mester wak con nan
gun Sr. Mohamed. ta bay profila nan mes, segun
e, y na ki direccion nan kier
“Caya Grandi ta un prob- bay pa nan por competi cu e
lema y Caya Grandi ta keda un problema. Personalmente a bay atras asina. Pero bo por di Comercio lo haci todo por mallnan.
e ta un tiki lamentabel cu el conta cu 2017, nos Camara todo. Zorg p’e comercio, no

Prome encuentro cu prensa di partido POR pa 2017

‘Buraco basta grandi laga atras den presupuesto 2016’

ORANJESTAD - Den e
prome rueda di prensa pa
aña 2017 di plataforma E
Forsa Nobo, Otmar Odu-
ber & Andin Bikker a trece
algun di nan punto di en-
foke pa dilanti. E politi-
conan a papia riba e plan
pa nan programa elector-
al y puntonan manera en-
tre otro e maneho struc-
tural di financia publico.

E presupuesto supletorio cu
a wordo trata den Parlamento
durante fin di aña ta uno hopi
importante pa atende segun
Sr. Oduber. “Mi a ripara cu cu a wordo autorisa den e practicamente 100% di e 11 segun e. “A demostra di por provee hopi oportunidad pa
sinembargo no tabata tin e caso aki pa Gobierno pa cu- miyon aki a wordo consumi genera mas fondo y por ta hopi independisa. Pues e ta pa crea
atencion manera cu mi a spe- bri e deficit cu tabata tin den door di otro ministerionan cu mas eficiente te na e punto cu su mesun fondonan y genera
ra cu esaki lo tin mirando e e presupuesto. “Como tambe den e caso aki tabata tin defic- Directie Scheepvaart Aruba mas fondo tanto pa e departa-
consecuencianan financiero e pensamento pasobra un di itnan y surplus no tabata pre- compara cu añanan anterior mento, reduci gasto di gobi-
cu esaki tin.” E Forsa Nobo nos punto di enfoke cu nos sente. Ta p’esey ta importante awe ta un departamento cu erno y crea hasta entradanan
por a tuma nota cu tin un bu- ta bay combersa cu diferente - anto nos por discuti esaki ta cubri tur su gastonan . Un adicional mescos cu ATA y
raco basta grandi cu a wordo gruponan ta netamente e tambe - pa continua trahando departamento cu ta keda un Ansa ta haci pa gobierno di
laga atras den e presupuesto maneho structural cu mester cu eficiencia.” surplus pa Aruba awo anto Aruba. Concluyendo y to-
2016, e ta splica. “Sumanan existi pa nos financia publico. cu tabata costa anteriormente cando riba e tema di traspaso
cu ya caba a cuminsa wordo No cu esaki cada biaha ta Gobierno mas productivo cerca di 3.5 miyon awe tur su di Valero, Sr. Oduber ta bisa
aloca den e caso aki for di wordo tapa door di entradan- Sr. Oduber ta comenta cu gastonan ta wordo cubri y ai- cu:
entradanan cu a ricibi pa un an cu gobierno ta ricibi na un e gobierno mester bira uno nda tin mas posibilidad.” “A pesar cu nos a mira un pre-
refineria cu mester cuminsa forma incidental.” productivo cu ta sigura en- supuesto cu a wordo aproba
opera. Un refineria cu lam- tradanan cu ta consistente. Identidad autonomo caba, cierto momento bo ta
entablemente te dia di awe Segun e politico den menos di Ta den e filosofianan ey mes Sr. Oduber ta bisa cu e ta puntra bo mes cuanto placa a
ainda no ta operando y no tin un periodo di 1 aña por a mira e entradanan principal di go- spera cu e direccion ta wordo resta di e suma aki sin cu te
un bista cla ainda ariba e dia cu e ministerio di Turismo, bierno a bin di empresanan, continua mescos cu a tuma dia di awe nos tin un opera-
cu esaki lo cuminsa opera.” Transporte, Sector Primario departamentonan cu den e luga na Ansa NV y ATA. cion di refineria. Mi ta kere
y Cultura a genera practica- caso aki a wordo independisa. Pues pa sigui cu e proceso cu Parlamento a vocifera su
Sr. Oduber ta bisa cu el a mente 11 miyon florin. Esaki ATA a genera mas fondo di cu a wordo laga atras pa haci mes hopi cla riba e refineria
mira un suma di casi 30 mi- tabata placa adicional ariba loke a wordo presupuesta ini- esaki un identidad autonomo aki.
yon florin cu ya caba a wordo loke tabata presupuesta den e cialmente como tambe otro pa motibo cu e rapport cu a
uza. Fondonan di traspaso di presupuesto original di 2016. departamentonan manera wordo laga atras pa loke ta Continua pagina 4
Valero pa refineria di Aruba “Pero lamentablemente, Directie Scheepvaart y DTP trata actividad maritimo ta