Page 30 - BNDIA ARUBA

A30 LOCAL
Diaranson 31 october 2018

Telescop espacial Hubble trahando bek despues di tres siman

CAPE CANAVERAL — E luna aki, ora cu un giroscopio Lansa na 1990, Hubble a haci
telescop espacial Hubble finalmente a faya. E backup mas cu 1.3 miyon di observa-
ta studiando e cosmos un no a traha manera mester ta, cion di strea, galaxia, buraco
biaha mas, despues di a forsando e controladonan di preto y otro obhetivo nan ce-
keda paga pa tres siman. vuelo pa bin cu un solucion lestial. Algun di nan ta mas cu
pa drecha esaki. E controla- 13 biyon di aña luz leu for di
NASA ta bisa cu e observa- donan a logra pone e girosco- nos.
torio den orbita a resumi su pio di repuesto den opera-
observacionnan cientifico cion mediante un variedad di E telescop a cuminsa su op-
durante weekend ultimo. maniobra y switch. Tres gi- eracionnan di nobo diasabra
roscopio nan mester ta den ultimo, ora cu a observa un
E sistema di orientacion di funcionamento pa un presta- galaxia formando streanan
Hubble a keda comprometi e cion optimal di e telescop. den infrared.

Twitter considerando pa kita e boton di ‘like’ eventualmente

ESTADONAN UNI — Pero e menasa no ta asina haci ta wak e incentivonan cu como cu hende ta busca vali-
Segun reportenan, Twitter inminente manera a pensa. Esaki no ta e prome biaha cu nos ta construyendo den nos dacion externo, segun hopi
tabata pensando di kita e Ayera mainta, Twitter a bay sr. Dorsey a menciona e bo- producto... Mi no ta kere nan estudionan psicologico. E
boton di ‘like’, y e noticia contra e reporte, nengando ton di ‘like’. Den augustus, ta corecto mas.” incentivonan curasha pa un
a plama lihe. E fuente di cu tin plannan inmediato pa sr. Dorsey a bisa cu e tabata boton di ‘like’ sigur ta wordo
e noticia tabata un even- cambia con ‘likes’ ta traha experimentando cu algun Lunanan despues, e proyecto cuestiona door di Twitter,
to di Twitter siman pasa, riba e plataforma. “No tin fe- aspecto nobo riba Twitter y no ta mustra di a avansa. pero manera e compania a
unda CEO Jack Dorsey cha”, VP di comunicacion di re- diseñando aspectonan, bisa ayera, e boton lo per-
supuestamente a bisa cu Twitter, Brandom Borrman, incluyendo e boton di ‘like’. Segun e relato di Telegraph, manece pa awo, segun The
e ‘no tabata un fanatico di a skirbi. “E no ta bay pasa por E tempo ey, el a bisa: “E cos botonnan di ‘like’ ta curasha Verge.
e boton den forma di cu- lo pronto.” di mas importante cu nos por adiccion na e plataformanan,
rason’ y cu ‘lo deshaci di
dje prontamente’.

Segun un relato di The Verge,
e palabranan di sr. Dorsey a
wordo tuma como un me-
nasa inmediato, indicando e
ultimo dianan di e boton en
cuestion. Usuarionan a re-
sponde rabia, bisando cu e
boton di ‘like’ ta permiti pa
nan mustra apoyo pa otro-
nan, como tambe ofrece soli-
daridad. Algun di nan a ex-
presa miedo cu sin e boton,
retweet y argumento lo ta e
unico medionan di comu-
nicacion, segun Telegraph a
reporta.

Bitcoin lo caba cu mundo, segun expertonan di clima

ESTADONAN UNI – Bit- minando pa e hackernan, mas cu tecnologia actual”, e
coin ta un moneda cu no locual ta causa cu e ta kenta cientificonan a skirbi den nan
ta depende riba cash, pero of bira lento. reporte.
si ta uza electricidad. Esa-
ki lo por bira un desaster. Y akinan ta unda bitcoin ta Maske awo e emisionnan di
crea emisionnan di carbono. bitcoin no ta causando apoc-
Esaki segun un team di cien- Computernan ta crea bit- alipsis, e problema real lo bin
tificonan di universidad di coin door di core software si bitcoin bira mas popular.
Hawaii, kende a haya cu e cu ta pone presion riba pro- “Nos analisis ta sugeri cu,
placa basa riba software ta cesadonan y ta saca cantidad- si su nivel di adopcion sigui
uza asina hopi electricidad, nan grandi di electricidad. E tecnologia ampliamente uza,
cu e lo por pusha tempera- cantidad di electricidad cu e lo por crea un demanda pa
tura global hisa pa dos grado cada transaccion di bitcoin electricidad capaz di produci
Celcius prome cu aña 2048 ta uza ta specialmente halto, suficiente emisionnan cu lo
si su popularidad sigui crece, considerando e proporcion causa mas cu 2 grado Celsius
segun un relato di cnet.com chikito di transaccionnan di di kentamento global den ap-
cryptomoneda realisa cu bit- enas algun decada”, e autor-
Manera Bon Dia Aruba a re- coin, segun e cientificonan. nan a nota.
porta recientemente, hacker- “E preocupacion ambiental
nan ta haci uzo di computer- tocante uzo di bitcoin ta bin E nivel di 2 grado Centigrado
nan personal pa mina crypto- for di e hueya di carbono ta importante, pasobra esaki
moneda, sin cu e usuarionan grandi pa un parti asina chiki- ta e punto unda cientificonan
sospecha algo. E computer to di transaccionan global ta spera cu cambio climatico
personal ta lucha pa traha cu no ta uza cash, y for di e lo causa dañonan irevocabel
manera normal a pesar di ta potencial cu e lo wordo uza y devastado riba nos planeta.