Page 40 - MIN VOS

20 AWEMainta Diahuebs, 20 April 2017

Tocante berdad incompleto y blar doloroso

Skirbi pa: Armand Hessels

SIMAN pasa, e Vak E VakMinFin ta haci surplus presupuestal. Hu- insignificativo e gastonan Pero...si e politiconan aki
Minister di Finansa (Vak- como si fuera Hulanda ta landa mes no a impone di personal a sigui subi. na aña 2006 lo a sigui e
MinFin) a expresa su e malhechor terible cu ta nada pero a acepta y a conseho di e comision
decepcion pa motibo cu laga di yuda e pober isla acorda locual Aruba mes Si no ta cumpli concre- cu e mes a instala, esta
Hulanda a nenga di yuda chikito di Aruba. Asina e a propone locual e ta mira tamente cu e ultimo National Commission on
Aruba haya prestamo ta hunga mesun wega cu e realisable. Te awo Aruba compromiso aki, ayudo Public Finance (NCPF)
nobo cu un interes bou Gobierno actual di AVP. por a cumpli cu e pal- financiero den forma di pa soluciona e di tanti-
di 1,5-1,8%. Esaki ya caba pa varios abracion aki, pa un gran prestamo barata no tin simo situacion financiero
Esakinan lo remplasa e aña ta engaña pueblo di parti gracias na e triki di ningun sentido. problematico, pa hopi
prestamonan caro cu un Aruba cu e mesun storia comptabilidad (e ‘regalo’ aña caba no lo tin ningun
interes promedio di 5%. y semper ta punta su di SVB di Afl. 64 miyon) Al contrario, por sigui problema mas.
Asina Aruba lo por baha dede di acusacion riba y varios suerte incidental pospone e necesidad pa Pasobra NCPF a reco-
drasticamente e interes Big Brother Hulanda. grandi. tuma e medidanan nece- menda pa limita e nom-
enorme di Afl. 215 mi- Pasobra... kico ta e caso? Pero Aruba no a cumpli sario. Asina tur e ayudo bracion di personal ilim-
yon pa aña (o sea Afl. Tin palabracion cla entre na ningun manera na e extra lo keda absorba pa ita di parti di e Gobierno
600.000,- pa dia!) cu e Hulanda y Aruba cu en di dos condicion. Ta trata e aumento continuo di e na un percentahe abou.
ta paga actualmente. Lo berdad Hulanda lo yuda aki na realisacion di ‘fi- gastonan di personal, e. o. Hasta no lo tin e necesi-
uza e placa cu lo scapa di Aruba pa logra ‘prestamo nansas publico duradero’. pa motibo di e aumento dad di kita ningun hende.
paga na interes, pa paga barata’, pero BOU DI P’ esaki e. o. e reduccion anual di premie cu Afl.
mitar (!) di e debenan as- CONDICION cu Aruba di e gastonan di personal 300,- desde 2017 te cu Dentro di 3 aña esaki lo
tronomico dentro di 2-3 cumpli cu DOS exigencia (y pues di e cantidad di 2025. Esaki so al fin y al hiba na un surplus riba
decada (!). importante. personal) ta esencial. A cabo lo aumenta e gas- presupuesto di Afl. 25
Al cambio, si mester paga pesar di e compromiso cu tonan di personal cu Afl. miyon. Pero ni sikiera e
mita di e debenan uni- E prome exigencia ta trata lo baha e gasto aki cu 5% 60 miyon pa aña. perspectiva bunita aki
camente pa medio di di baha e fayo presupu- pa aña, esaki no a logra di Tanten cu Gobierno no tabatin efecto. Despues di
surplus presupuestario, e estal gradualmente te ningun manera. Al con- corta drasticamente den 3 aña cu e mesun maneho
lo tuma mas di un siglo... cu por logra por fin un trario! Cu un excepcion e tipo di gasto aki, nin- tradicional di personal, e
gun ayudo lo por percura Gobierno (di MEP) a cera
pa un efecto duradero. buki cu un fayo presupu-
Centrale Bank van Aruba P’esey tambe e actitud di estal di Afl. 150 miyon.
Hulanda ta dirigi na con- E mesun maneho di per-

NR 4939 vence politico Rubiano sonal durante e siguiente
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN cu no lo tolera mas con- 8 añanan y mantencion di

GELDIG OP 19 Apr, 2017 EN TOT NADER ORDER tinuacion di e tradicion di areglo di salario y di pen-
patronahe politico. siun anticua, puramente
valuta aankoop van publiek verkoop aan
bankpapier wissels, CHQ's publiek pa motibo electoral, ta-
reischeques en
overboekingen Pa e comunidad di Aruba bata un escogencia con-
Ned. Antil. Gulden ANG 98.00 100.00 biljetten 100.20 esaki ta nifica un paro sciente di politica mes.
Per ANG 100 chq./overboeking 100.00
bon bini di e crecemento E efecto tabata cu e gas-
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80
ilimita di gasto di per- tonan di personal a sigui
Canadese dollar CAD 1.30 1.32 1.34 sonal di Gobierno. crece sin control.
E recomendacionnan
Zwitserse frank CHF 178.47 179.19 179.99 durante decada di nos Consecuentem ente
(per 100)
propio Conseho Consul- henter Aruba mester sinta
Pond sterling GBP 2.22 2.27 2.33
tativo, Conseho Socio- riba blar grandi durante
Japanse yen JPY 161.91 163.39 165.03 economico, Controlaria decada. Si Hulanda lo
(per 10.000) General, ademas di Banco colabora bou di e mesun
EURO EUR 189.29 191.02 192.94
(per 100) Central y IMF pa reduci e circunstancianan aki pa
Deense kroon DKK 24.69 25.41 26.21 cantidad di personal sem- Aruba haya prestamo
(per 100) per a dal riba excusa di barata, esaki lo contribui
Noorse kroon NOK 19.85 20.57 21.37 parti di politico cu esaki na crecemento di blar
(per 100)
Zweedse kroon SEK 18.84 19.56 20.36 lo conduci na problema doloroso cu lo tuma mas
(per 100) social. tempo pa cura.

Ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CENTRALE BANK VAN ARUBA
de koersen vast voor het deviezenverkeer

Beleningsrente (in%): 1