Page 23 - AHATA_Neat
P. 23
Diahuebs, 9 Mei 2019 AWEMainta 11
Tene cuenta cu e deadline ta 15 di mei
Camara di Comercio kier recorda
empresarionan riba obligacion di negoshi
Camara di Comercio y Industria Aruba (KvK) kier a cerca KvK mas pronto cu ta posibel, bo ta evitando gastonan cu bo ta haya
tuma e oportunidad aki pa recorda tur empresari- pa pone esaki como inactivo of saca bo cu ne door di mester declara re-
onan riba e siguiente obligacionnan stipula pa ley cu e negoshi for di registro di negoshi. sultadonan di negoshi na Servicio di
ta di importancia pa nan negoshi. Pa ley KvK no por saca nan di e regis- Impuesto.
tro. Solamente e persona autorisa por Doño di negoshi, directornan y otro
Mantene datos up to date cancela su propio negoshi na KvK. A miembronan di board cu no tin nan
Nan kier a recorda tur empresario cu pa ley e ta un base di informacion ricibi di e persona informacion of contribucionnan na
obligacion pa nan tin tur datos di nan negoshi actu- autorisa, KvK ta cambia e status di e ordo por wordo poni responsabel pa
alisa den e registro di KvK. Por verifica esaki via www. compania den sistema for di activo pa negoshi cu no ta cumpliendo cu ley.
arubachamber.com y si ta necesario por subi riba bo cancela. Tene na cuenta cu solamente Pa por sa mas encuanto datonan den
MyChamber account y haci e cambio necesario pa ora a elimina e negoshi for di regis- registro y cuentanan habri, por tuma
bo informacion na ordo. Pa ley e ta un rekisito cu tro di KvK, e ora no lo mester paga contacto cu KvK na 582-1566 of
tur cambio den e structura y maneho di un negoshi contribucion anual mas. Pa ley un ne- manda un e-mail na registers@aru-
mester wordo adapta y poni up to date den registro goshi cu ta registra como activo tin bachamber.com. Tambe por pasa li-
di negoshi. E ta importante pa e informacion den e e obligacion di paga e contribucion bremente durante orario di oficina di
registro di negoshi ta cuadra cu realidad. Di e forma anual di e registro di negoshi. Tambe 8:00 am te cu 4:30 pm.
aki KvK tambe por informa e comerciante encuanto
eventonan di comercio, workshops, presentacionnan,
misionnan comercial y diferente desaroyonan rel-
evante pa e empresario. Ademas e ta interesante pa
inversionista y partner comercial cu lo kier bin den
contacto cu e empresario pa posibel colaboracion y
oportunidadnan comercial. Cu e datos corecto bo ta THIS YEAR, GIVE
contribui tambe na datos mas confiabel den e regis-
tro di negoshi y asina por haci un miho analisis di e MOM ENDLESS BRUNCH
negoshinan existente na Aruba y e diversidad eco- AND BOTTOMLESS
nomico actual. Di e forma aki KvK lo por brinda miho
servicio na e comunidad comercial di Aruba. MIMOSAS.
SUNDAY, MAY 12
Pago no mas laat cu 15 di mei 2019 11:00AM – 2:30PM
KvK kier recorda riba e contribucion anual conforme
ley pa negoshinan registra na KvK. E contribucion an- This Mother’s Day, treat Mom to a seemingly endless variety
ual mester ta paga prome cu e fecha 15 di mei 2019. of culinary creations and hand-crafted cocktails with an
Tur comerciante ta wordo encarecidamente pidi pa exquisite L.G. Smith’s Steak & Chop House brunch at the
percura pa esaki tambe wordo paga na ora y asina beautiful Renaissance Aruba Resort.
evita gastonan cu no ta necesario. Via MyChamber
bo por controla bo datos pa por cumpli cu e rekisito
aki. Ora un negoshi no ta cumpli cu e pago, esaki lo
refleha den e extracto di e negoshi. Varios servicio di $ With open select cocktails bar including:
KvK lo no ser brinda pa motibo di cuentanan habri. 69 The Mose, Sbagliato, The Cherry Bomb,
KvK lo manda recordatorio y eventualmente lo opta Bellini, Cosmopolitan
pa sigui caminda legal pa cu falta di incumplimen-
to. Si contribucion anual no ta cancela, esaki ta haci $
tambe cu e empresario no lo haya informacion pa por 49 With mimosas
& sparkling wine
eherce derecho di voto.
Compania cu no ta existi mas
Si bo tin un compania registra na KvK pero esaki no
ta activo mas, e ta importante pa bo informa esaki For more information or to make a reservation, contact our Navigator at 523.6195
