Page 15 - BNDIA ARUBA

A15
HENDE Diamars 30 OctOber 2018

Minister Ruiz-Maduro

‘Cultura bo tin cu bib’e, Papiamento bo tin cu papi’e’

aplaudi e iniciativa di Plata- tambe cu gobierno di Aruba unnan cu a contribui pa duna
forma Union di Papiamento lo aprecia di haya contribu- un presentacion. E manda-
pa a organisa e Conferencia cion di nos expertonan di Pa- tario ta contento cu participa-
Papiamento Idioma Oficial . piamento pa por logra traha cion di tur e islanan y ta sigur
E conferencia aki ta di suma un Plan di Maneho di Idioma cu e discusionnan lo duna
importancia y necesario pa na Aruba. un aporte na desaroyo di nos
proteha y salvaguardia nos dushi idioma Papiamento.
dushi idioma crioyo Papia- Alabes e mandatario a gradici Sra. Ruiz-Maduro a termina
mento. Plataforma Union di Papia- bisando: “Cultura bo tin cu
mento pa organisa e confer- bib’e, Papiamento bo tin cu
Sra. Ruiz-Maduro a remarca encia aki y a gradici tambe es- papi’e!”.
ORANJESTAD - Minis- tambe cu Papiamento su or-
ter di finansa, asuntonan tografia oficial ta existi apenas
economico y cultura a 15 aña y cu nos mester keda
hiba palabra durante di e evalua e manera di skirbi
Conferencia Papiamento Papiamento corectamente.
Idioma Oficial, cu ta tuma Esey ta nifica cu regular-
luga fin di e siman ultimo. mente nos lo bay encontra
E conferencia ta wordo cambio y sugerencianan cu
organisa pa e Plataforma ta necesario pa nos por haci
Union di Papiamento na miho uzo di e reglanan pa
ocasion di celebracion skirbi nos idioma. Tambe
di 15 aña di Papiamento como minister di cultura e lo
como idioma oficial na bay duna tur su sosten na e
Aruba. trabounan cu mester ser haci,
pa pronto nos tin un adapta-
Minister Ruiz- Maduro a re- cion di e ‘Vocabulario Orto-
marca cu ta cu sumo placer grafico di Papiamento’ miho
na comienso di e aña, como conoci como e ‘Buki Blauw’.
minister di cultura hunto E vocabulario di papiamento
cu minister di enseñansa, a aki ta hopi uza y e ta un me-
proclama na nomber di go- dio hopi importante pa educa
bierno di Aruba, e aña aki nos pueblo con pa uza nos
como ‘Aña di Papiamento’. ortografia corectamente.
Esaki ta pa conmemora cu
dia 21 di mei 2003, parla- Sra. Ruiz-Maduro mes ta
mento di Aruba a aproba e pone masha atencion riba e
ley pa haci papiamento e idi- uzo di Papiamento. Como
oma oficial di Aruba, banda mandatario e ta hopi con-
di e idioma Hulandes. Alabes sciente di e importancia pa
sra. Ruiz-Maduro a anuncia papia y skirbi su idioma ma-
cu diahuebs proximo, dia 1 di terno, mas miho posibel.
november 2018, lo bay tuma Nos idioma Papiamento
luga un reunion publico a desaroya mas di 350 aña
durante cual parlamento di pasa y nos mester realisa cu
Aruba lo bay trata e ley nobo e ta un tesoro cu nos mester
riba e forma di skirbi Papia- cuida hunto cu nos islanan
mento. ruman Corsou y Boneiro.
Sra. Ruiz-Maduro a bisa P’esey sra. Ruiz-Maduro ta