Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diaranson 13 Februari 2019

Delegacion di Manaure ta busca mecanismo di cooperacion cu Aruba

sa di Aruba su experiencia
riba produccion di awa pa Un factor faborabel tin di
consumo humano,” el a bisa. haber cu Guajira tin un regi-
Tin mas pais cu ta produci men fiscal di duana masha
awa via lama; pero mirando special. Nan ta manera di
e cercania geografico entre un ‘free zone’ of zona franca
Manaure y Aruba, y tambe e special den e municipionan
manera eficiente cu nos isla di Manaure, Uribia y Maicao.
a opera su planta di produc- E ta haya cu esaki lo por bira
cion di awa, ta haci cu nan a un fuente di abastecemento
bin cerca nos pa busca laso di di productonan di calidad y
cooperacion. bon prijs faborabel pa Aruba
su pueblo, mirando e situa-
Segun Sotillo, nan pueblo cion dificil pa Aruba abastece
y region ta padece di sed, ya su mes di productonan for di
cu nan no tin fuente superfi- Venezuela.
cial di awa manera riu of lago
cu ta permiti nan pa traha cu “Esaki ta nos posibilidad di
acueducto of planta conven- apoyo pa Aruba. No sola-
ORANJESTAD – For di di bebe via procesamento di mente, nan lo cuminsa busca cional. Nan ta haci uzo di pos mente nos kier ricibi conoce-
municipio di Manaure, awa di lama. Nan ta buscando e manera pa nan personal por profundo, pero nan mester mento di Aruba, sino cu nos
parti nort di departamen- mecanismo di cooperacion haya capacitacion for di nos procesa e awa brak aki pa nan lo por apoya Aruba su eco-
to di Guajira na Colom- cu por facilita e intercambio expertonan na WEB. consumo humano. A pesar cu nomia pa medio di nos pro-
bia, a bin un delegacion di conocemento tecnico y nan tin cierto tecnologia, nan ductonan,” segun Sotillo. El
pa sondea posibilidad economico pa nan planta di Nan a bay masha satisfecho, no tin e capacidad pa abastece a bisa cu via e municipionan
di actividad comercial y awa por bira uno sostenibel. ya cu nan por a bay cu un idea di e likido vital aki na mas cu aki, Aruba por abastece su
economico bilateral, pero mas cla cu te awor loke nan ta 112 mil habitante cu nan tin mes cu productonan basico y
tambe pa busca conoce- Intercambio di conoce- bin haciendo ta riba bon ca- actualmente. esencial pa su habitantenan.
mento cu Aruba tin pa mento minda. Logicamente pa for-
medio di WEB riba tereno Nan prome proyecto piloto malisa un tipo di cooperacion Actividad comercial E delegacion aki a conta cu
di produccion di awa po- tin di haber cu e procesa- asina mester di e sosten di e Tambe nan a sondea otro presencia di Leonardo Ovie-
tabel. mento di awa di lama, y ac- gobierno di Aruba, pa medio tereno cu tin di haber cu in- do, kende ta asesor di proyec-
tualmente nan ta conta cu di un documento cu ta per- tercambio comercial. Aunke tonan municipal. Tambe den
Carlos Sotillo a lidera e del- fondo pa realisa e proyecto miti e facilidad di intercam- tin documento y esfuerso e delegacion importante aki a
egacion di cuater funcionario aki, pero nan tabatin mester bio di conocemento y aseso- haci, ainda e actividad comer- bin e secretario di planeacion
di e municipio menciona, y di conocemento. Pa tal mo- ria tecnico. Nan ta evaluando cial aki no a haya forsa. Nan a municipal, Jhon Gomez, y
tambe ta gerente di e compa- tibo nan a bin realisa e bishita e posibilidad pa trece nan sostene contacto cu diferente tambe sra. Yanitza Lastra,
nia di awa di Manaure. El a na e planta nacional di WEB, personal pa adkiri capacita- comerciante, pero tambe cu kende ta e gestor social di
declara na Bon Dia Aruba cu pa haya un bista riba nan parti cion y training na Aruba. departamento di asunto eco- Manaure. El a bin representa
e meta di nan bishita ta pa crea administrativo y operativo. nomico, pa evalua cualkier directamente e Alcalde Alde-
mecanismo di cooperacion, Pero tambe –segun Sotillo– El a bisa cu Manaure ta un posibilidad di intercambio mar Ibarra, kende ta e prin-
entre otro, cu e compania nan a mustra nan proyecto region cu tin casi e mesun comercial. Nan a papia di po- cipal autoridad administra-
estatal WEB NV. Ta conoci e na e expertonan di WEB, pa caracteristico di clima y na- sibilidad di aliansa strategico tivo di e municipio aki, cu ta
experiencia cu Aruba tin riba asina crea un mecanismo turalesa cu Aruba, y tambe riba sector primario, manera wordo caracterisa pa su mina
tereno di produccion di awa di viabilidad tecnico. Igual- nan tin acceso na lama. “Nos pesca y agricultura. di salo.

Parlamentario Vrolijk no a fiha posicion riba proyecto hotelero nobo...
‘Mester defini rumbo di nos economia’

ORANJESTAD – Dife- nos pais ta bay. Ya cu tin biaha Na momento cu e parla- pa establece na San Nicolas. oficialmente, pa asina nan –
rente reaccion a wordo ta wordo papia di diversifica- mentario di e fraccionnan Tambe e ta haya cu pueblo a como fraccion di MEP– por
expresa, ya sea cu un tint cion of no di nos economia. cu ta sostene e gobierno di pidi pa desaroyo turistico y expresa nan puntonan. Se-
politico of no, den contra coalicion a duna su opin- hotel na San Nicolas. Pero gun Vrolijk, cada proyecto cu
of na fabor, di un proyecto Impacto y desempleo ion riba e asunto aki, ainda tin e banda cu tin moratorio y bin ta mustra un posibilidad
hotelero di 900 camber, E ta haya cu un punto cu por e minister di infrastructura, otro discusion mas andando. grandi, pero nos mester por
mayoria di nan all inclu- bira un punto di discusion Otmar Oduber no a papia sunstanci’e y haci’e mas miho
sive, den e area di Sero ta e cantidad di camber, ya riba e proyecto aki amplia- Pero e ta kere cu nos mester posibel colectivamente.
Colorado y Baby Beach. cu ora ta wordo papia di un mente, manera el a yega di para keto un rato cu a purba di
proyecto grandi, mester haci haci durante un conferencia diferente manera, entre nan
Parlamentario Edgard Vro- e calculacion debido di cu- di prensa organisa pa gobi- cu refineria, pa trece progreso
lijk (MEP) ainda ta ambiva- anto hende mester y kico no erno dialuna ultimo, banda economico na San Nicolas.
lente riba nan posicion riba tin na Aruba. Tambe e ta con- di 10or di mainta. Mas tanto Pero te ainda e refineria no
e proyecto aki. E no por bay sidera cu nos mester ta critico e versionnan cu e tabatin a a start, y nos tin hopi aña
den detaye si e ta na fabor of cu nos mes, pa e impacto cu bin di prensa, a base di reac- practicamente bibando sin
contra, pero si e ta habri pa un proyecto di e embergadura cionnan cu organisacionnan refineria. E ta haya cu mester
desaroyo pa San Nicolas. Pa- aki por tin pa enseñansa y nos medio ambiental a yega di explora ora manera pa genera
sobra nan tambe ta merece. mecanismo di labor, cu mes- expresa contra e proyecto aki. entrada. Ademas, e ta kere cu
ter hunga un rol importante. pueblo di San Nicolas mester
A pesar cu e ta na fabor di Tin un nivel di desempleo P’esey e tabata reserva den su inversion tambe.
cierto desaroyo na San Nico- riba nos isla, y mester percura declaracion te ora cu e version
las, Vrolijk ta kere cu ta ye- pa nos hendenan haya trabou. di gobierno –den e caso aki Pues e ta haya cu ainda tin
gando momento pa trek un Ya cu ta wordo papia di un ci- di e mandatario cu ta atende caminda pa cana relaciona
linea unda nos kier bay com- fra di 5 mil hende desemplea, cu e proyecto aki–ta sali afo. cu e proyecto hotelero cu
pletamente cu nos economia. mester percura pa e grupo ey Sinembargo, Vrolijk ta haya eventualmente lo bin pariba
Si nos ta bay depende di tur- wordo educa cu por bay den cu nos mester ta realistico, cu di brug, pero e ta prefera
ismo so, nan tin cu laga pueb- e proyecto aki tambe. pa hopi biaha nos por tende cu tur declaracion rond di e
lo sa cu riba e direccion ey di hotelnan cu a wordo pidi proyecto aki ta wordo divulga