Page 30 - BNDIA ARUBA

A30 TECNOLOGIA
Diamars 16 OctOber 2018

Telescopio X-ray di NASA bek online despues di a paga brevemente

CAPE CANAVERAL, Florida — puter malo diaranson ultimo. Esey
Un di e telescopionan espacial tabata suficiente pa e telescopio, di
di NASA ta operando di nobo 19 aña di edad, bay den e asina yama
despues di a paga durante dos dia. ‘modo sigur (safe mode)’, durante
cual ta stop cu observacionnan cien-
NASA a bisa ayera cu e Chandra X-ray tifico. Controlnan di buelo a drecha
Observatory a bin bek online diabi- e sistema di señalamento di Chandra
erna. E problema cu Chandra a tuma medienta un giroscopio di respaldo.
luga menos di un siman despues cu
e telescopio espacial Hubble a keda Ta spera cu operacionnan cu Chandra
sin servicio. Den tur dos caso, e prob- lo resumi pa fin di siman aki. Mien-
lema tabata e sistema di señalamento. tras tanto, Hubble ainda ta perman-
ece fuera di accion, como cu e tin un
Oficialnan ta bisa cu un ‘glitch’ den problema mas serio cu su giroscopio
un di e giroscopionan di Chandra a desde dia 5 di october ultimo.
genera tres seconde di data di com-

Co-fundado di Microsoft, Paul Allen a fayece

SEATTLE — Paul G. Allen, kende ta co-fun- bolbe y cu e tabata planea pa bringa contra esaki
dado di Microsoft cu su miho amigo di chiki- agresivamente.
to, Bill Gates, prome cu a bira un biyonario
filantropo kende a inverti hopi den conserva- “Mientras mayoria di hende tabata conoce Paul Al-
cion, biahe espacial, y deporte profesional, a len como un tecnologista y filantropo, pa nos e tabata
fayece ayera na edad di 65 aña. un ruman y omo masha stima, y un amigo excepcio-
nal”, su ruman, Jody Allen, a bisa den un declaracion.
Su compania, Vulcan Inc., a haci e anuncio di morto.
Sr. Allen, kende tabata un fanatico grandi di de-
E luna aki, sr. Allen a anuncia cu e linfoma no- porte, tabata doño di e Portland Trail Blazers y e
Hodgkin, pa cual el a ricibi tratamento na 2009, a Seattle Seahawks.

Advertorial
Subway ta aporta na Congreso C100

ORANJESTAD – Reci- di por a contribui na nos cul- Gerente y full e team di Sub-
entemente, dianan 12 y 13 tura”, gerencia di Subway a way ta contento di asina por
di october a tuma luga e bisa. Subway a contribui cu contribui tambe na nos Arte
Congreso Arte di Tarima diferente combo pa tur esun- y Cultura.
en conexion cu e celebra- nan presente durante e Con-
cion C100 di Cas di Cul- greso di dia 12 di october. Si bo tambe kier keda al tan-
tura su 60 aña di existencia to di Subway su promocion
y Departamento di Cul- Banda di esaki e siman prome nan ‘like’ nos Facebook page
tura su 40 aña di servicio cu e Congreso clientenan di of Instagram page. Corda cu
cultural. Subway por a probecha di pa unicamente AWG 3,- ex-
un tremendo oferta. Cu cada tra bo por haci haya dobel e
E congreso a conta cu varios compra di AWG 25,- of mas porcion di carni riba bo sub
artista local cu a trece nan na un di Subway su locali- faborito.
experiencia y punto di bista dadnan, clientenan por a bay
dilanti pa locual ta trata Arte cu e recibo Cas di Cultura, Subway su localidad nan ta
di Tarima, cual despues a cul- na unda cu por a experen- situa rond di Aruba: Cura
mina cu un tremendo conci- cia e Congreso como tambe Cabay, Dakota, St.Cruz,
erto di gala. e Concierto di Gala na mita Paradera, Palm beach, Al-
prijs. hambra y Seaport Market-
“Nos di Subway ta contento place.