Page 14 - MIN ARENDS 21 JAN 2017

4 AWEMainta Diasabra, 21 Januari 2017

Dialuna lo cuminsa duna ayudo pa yena e

formulario di declaracion di Inkomstenbelasting 2015

Lo duna ayudo na MFA Noord

DEPARTAMENTO mes no por yena esaki. Kendenan por par- nan mes. Carta di interes di banco
di Impuesto ta participa ticipa? y/of otro instancia;
cu un bes mas ta organisa E campaña lo start di- 1. Tur persona soltero cu Na unda lo duna ayu- Comprobante di prima di
un campaña pa yuda aluna, dia 23 di januari y tin un entrada bruto di do? seguro di bida;
yena e lo continua te cu dia 31 no mas cu Afl. 75.000,-. Fecha: 23 di januari 2017
formulario di declaracion di januari proximo. Tur 2. Tur persona casa cu – 31 di januari 2017 na Comprobante di pago di
di Inkomstenbelasting cliente cu ta cumpli cu – hunto - tin entrada MFA Noord di 8:00am alimentacion na ex-casa;
2015. Di e forma aki De- e condicionnan pa ricibi bruto di no mas cu Afl. – 12:00pm y 1:15pm – Comprobante di inscrip-
partamento di Impuesto ayudo ta bon bini. Pa por 150.000,-. 4:00pm. (No ta duna cion di scol, recibonan
kier yuda e clientenan cu haya ayudo e cliente no No por brinda ayudo na ayudo riba diasabra) di contribucion di scol,
ainda no a entrega nan tin mester di haci un cita. esnan cu tin un empresa material di estudio y/of
formulario debi cu nan propio of cu ta traha riba Trece documento gasto di pasashi pa yiu cu
Departamento di Im- ta den exterior haciendo
puesto ta pidi su clien- un estudio cu no ta posi-
tenan pa trece e formu- bel na Aruba.
lario di declaracion 2015
hunto cu tur documento Ta importante pa inclui

necesario relaciona cu tur comprobante nece-
HET REGISTER VAN LEVEN- EN SCHADEVERZEKERAARS ZOALS BEDOELD IN entrada y gasto, tanto na sario den e declaracion.
ARTIKEL 18 EERSTE LID VAN DE LANDSVERORDENING TOEZICHT
VERZEKERINGSBEDRIJF (AB 2000 NO. 82) NAAR DE STAND PER 31 DECEMBER 2016 Aruba como den exterior, Tambe ta recomenda
manera: pa e cliente mes yena e
Resumen di salario y/of seccionnan cu ta trata su
A. LEVENVERZEKERAARS B. BIJZONDERE
BEDRIJFSRISICOVERZEKERAARS pension di trabou; informacion personal y di
American Bankers Life Assurance Company of Bancarib Real Insurance Aruba N.V. Resumen di entrada y su famia. Ta trata aki di e
Florida Limited, Agency
Ennia Caribe Leven (Aruba) N.V. Fides Rae Insurance Company N.V. gasto di huur di cas of seccionnan 3, 4, 5 y 25.
Fatum Life Aruba N.V. MCB Risk Insurance N.V. apartamento; Si ta trata di un pareha
Nagico Life Insurance (Aruba) N.V. Mondis Manufacturers Insurance Company N.V. Resumen di pension casa, mester tin tambe e
Pan-American Life Insurance Company of Aruba V.B.A. di biehes of pension di ‘persoonsnummer’ di e
Sagicor Life Aruba N.V. huerfano; señora.

C. SCHADEVERZEKERAARS
Maritime, Fire &
Accident Motor Other
transport, other
& health vehicle indemnity
& aviation property
1)
Aruba AIG Insurance Company N.V. • • • • •
Best Doctors Insurance V.B.A. •
Bupa Insurance Company, Agency •
Elvira Verzekeringen N.V. •
Ennia Caribe Schade (Aruba) N.V. • • • • •
Fatum General Insurance Aruba N.V. • • • • •
NAGICO Aruba N.V. • • • • •
Netherlands Antilles & Aruba Assurance • • • • •
Company (NA&A) N.V.
Massy United Insurance Company N.V. • • • • •
Stichting Fondo Nacional di Garantia pa
Vivienda •
The New India Assurance Co. Ltd.,
Aruba Branch • • • • •
TRESTON Insurance Company (Aruba)
N.V. • • • • •
1)
1) In liquidatie.