Page 15 - MIN ARENDS 21 JAN 2017

6 AWEMainta Diasabra, 21 Januari 2017

Banco Central ta sigui registra

Aumento di divisa, mientras

credito na empresa a baha

DURANTE e reunion di dia 13 di decem- INFLACION PLACA DEN CIRCULACION
ber 2016 e Comite di Maneho Monetario Na october 2016 a registra deflacion den e Na october 2016 e cantidad di placa den cir-
(CMM) di Banco Central di Aruba (BCA) tasa di inflacion compara cu e aña anterior culacion a subi cu Afl. 19,1 miyon te na Afl.
1
a dicidi pa mantene e porcentahe actual (−0,1 porciento) como tambe den e pro- 4.063,8 miyon, compara cu e luna anterior.
di e tasa di e “reserve requirement” na 11 medio anual di inflacion (−1,0 porciento). Esaki a resulta for di aumentonan den tanto
porciento y e “advance rate” na 1 porciento, e activo domestico neto (+Afl. 15,0 miyon)
despues di a evalua e datonan economico y E ultimo ta principalmente causa pa prijs- como e reserva di divisa neto (+Afl. 4,1
monetario mas recien. nan mas abou di gasoline y un bahada den miyon).
A considera e siguiente informacion y anali- e tarifa di coriente na januari 2016.
sis den e proceso pa yega n’e decision aki. E promedio di inflacion ora exclui e com- Mientras cu e subida den e activo domes-
ponentenan di cuminda y energia a subi na tico neto a resulta dor di transaccionnan
RESERVANAN INTERNACIONAL 0,6 porciento, primordialmente reflehando no relata na credito (+Afl. 16,3 miyon), e
E reservanan internacional di divisa (incluy- un aumento den e componente di vivienda aumento den e reserva di divisa neto di e
endo diferencianan den revaluacion di oro y di e Indice di Prijs di Consumo. sector bancario tabata debi n’e compra neto
di reservanan internacional) y e reservanan di divisa di Afl. 197,8 miyon for di publico.
oficial a mantene nivelnan adecua na fin di TURISMO Esaki tabata principalmente asocia cu tur-
october 2016. Durante e prome 10 lunanan di 2016, in- ismo, cual a wordo mitiga principalmente
Ambos a registra aumentonan di, respectiva- dicadornan di turismo a mustra señalnan pa compra di divisa di Afl. 193,9 miyon dor
mente, Afl. 334,2 miyon (+20,7 porciento) di debilidad, como cu a nota caidanan di publico, primordialmente en coneccion
y Afl. 245,2 miyon (+16,6 porciento), den e cantidad di anochinan permaneci na cu pagonan neto p’e importacion di bienes,
compara cu december 2015. Aruba (−2,7 porciento), ingresonan turis- otro servicionan, entrada y otro inversion-
Consecuentemente, e reservanan interna- tico registra na banconan comercial (−3,1 nan.
cional a yega Afl. 1.945,1 miyon na fin di porciento) y e cantidad di bishitantenan
october 2016. (−7,0 porciento), compara cu e periodo MERCADO FINANCIERO
corespondiente na 2015. Na october 2016 a nota aumen-
DESAROYONAN DEN CREDITO Un excepcion n’e desaroyonan negativo tonan tanto den e promedio di
E total di credito di e banconan comercial aki ta un subida registra den interes riba depositonan nobo
a mustra un aumento (+1,9 porciento) na e cantidad di turistanan (+0,1 punto di porcentahe te na
final di october 2016 compara cu december crucero (+9,6 porcien- 1,6 porciento) como den e pro-
2015. to). medio di interes riba prestamo-
Credito na empresa y na consumidor a baha nan nobo (+0,5 punto di por-
cu 0,6 porciento y 5,0 porciento, respectiva- centahe te na 7,8 porciento),
mente, mientras cu fiansa pa construccion compara cu e luna anterior.
di cas a aumenta cu 4,1 porciento. Consecuentemente, e margen
di e tasa di interes a crece cu
0,4 punto di porcentahe te na
6,2 porciento.

ADVANCE RATE
E determinantenan di e “ad-
vance rate” di BCA a keda sta-
bil. E margen entre e “advance
rate” di BCA y e “Federal
Funds rate” tabata 0,60 punto
di porcentahe na october
2016.
Consecuentemente, no taba-
tin razon pa cambia e “ad-
vance rate” di BCA.