Page 6 - MIN ARENDS 21 JAN 2017

Pagina 4 Diasabra 21 Januari 2017

Banco Central di Aruba

Maneho monetario (December 2016)

Durante e reunion di dia e reservanan internacional
13 di December 2016 a yega Afl. 1.945,1 miyon Turismo
e Comite di Maneho na fin di October 2016. Durante e prome
Monetario (CMM)1 di dies lunanan di 2016,
Banco Central di Aruba Desaroyonan den credito indicadornan di turismo
(BCA) a dicidi pa mantene E total di credito di e a mustra señalnan di
e porcentahe actual banconan comercial a debilidad, como cu a
di e tasa di e “reserve mustra un aumento (+1,9 nota caidanan den e
requirement” na 11 porciento) na final di cantidad di anochinan
porciento y e “advance Oktober 2016 compara permaneci na Aruba (−2,7
rate” na 1 porciento, cu December 2015. porciento), ingresonan relata na credito (+Afl. 16,3 punto di porcentahe te na
despues di a evalua e Credito na empresa y na turistico registra na miyon), e aumento den e 1,6 porciento) como den
datonan economico y consumidor a baha cu 0,6 banconan comercial (−3,1 reserva di divisa neto di e promedio di interes riba
monetario mas recien. porciento y 5,0 porciento, porciento) y e cantidad e sector bancario tabata prestamonan nobo (+0,5
A considera e siguiente respectivamente, mientras di bishitantenan (−7,0 debi na e compra neto di punto di porcentahe te na
informacion y analisis den cu fiansa pa construccion porciento), compara cu e divisa di Afl. 197,8 miyon 7,8 porciento), compara
e proceso pa yega na e di cas a aumenta cu 4,1 periodo corespondiente na for di publico. Esaki tabata cu e luna anterior.
decision aki. porciento. principalmente asocia Consecuentemente, e
2015. Un excepcion na e
desaroyonan negativo aki cu turismo, cual a wordo margen di e tasa di interes
R e s e r v a n a n Inflacion ta un subida registra den mitiga principalmente a crece cu 0,4 punto di
internacional Na Oktober 2016 a e cantidad di turistanan pa compra di divisa di porcentahe te na 6,2
porciento.
Afl. 193,9 miyon door di
E reservanan registra deflacion den e crucero (+9,6 porciento). publico, primordialmente
internacional di divisa tasa di inflacion compara en coneccion cu pagonan Advance rate
(incluyendo diferencianan cu e aña anterior (−0,1 neto pa e importacion di E determinantenan di e
den revaluacion di oro y di porciento) como tambe Placa den bienes, otro servicionan, “advance rate” di BCA
inflacion (−1,0 porciento). circulacion
reservanan internacional) den e promedio anual di entrada y otro a keda stabil. E margen
y e reservanan oficial Na Oktober 2016 e inversionnan. entre e “advance rate” di
a mantene nivelnan E ultimo ta principalmente cantidad di placa den BCA y e “Federal Funds
adecua na fin di causa pa prijsnan mas circulacion a subi cu rate” tabata 0,60 punto di
Oktober 2016. Ambos abou di gasoline y un Afl. 19,1 miyon te na Afl. M e r c a d o porcentahe na Oktober
a registra aumentonan bahada den e tarifa di 4.063,8 miyon, compara financiero 2016. Consecuentemente,
di, respectivamente, coriente na Januari 2016. cu e luna anterior. no tabata tin razon pa
Afl. 334,2 miyon (+20,7 E promedio di inflacion ora Esaki a resulta for di Na Oktober 2016 a nota cambia e “advance rate”
porciento) y Afl. 245,2 exclui e componentenan aumentonan den tanto aumentonan tanto den e di BCA.
miyon (+16,6 porciento), di cuminda y energia a e activo domestico neto promedio di interes riba
compara cu December subi na 0,6 porciento, (+Afl. 15,0 miyon) como depositonan nobo (+0,1
2015. Consecuentemente, p r i m o r d i a l m e n t e
reflehando un aumento e reserva di divisa neto
1 E CMM a ser institui na Mei 2010 pa den e componente di (+Afl. 4,1 miyon). Mientras
periodicamente evalua y determina e vivienda di e Indici di Prijs cu e subida den e activo
maneho monetario di BCA. Adiciona- domestico neto a resulta
lmente, CMM ta aspira pa mehora e di Consumo.
transparencia di maneho monetario. door di transaccionnan no

ANUNCIO/BLBA/013/17
Homber ta haci fastioso ora cu polis Mediador di Gobierno na Aruba ta anuncia cu a base di articulo

a controla su scooter 1
inciso 2 di “Arbeidsvredebesluit 111” cu a ricibi e siguiente
peticion a ser ricibi
pa tene un Referendum bou di e empleadonan di e empresa
Diamars, pa mas of menos 1'or y 11 di bisa cu e no tin nada di duna. Di dos biaha menciona
merdia, patruya tabata bezig ta controlando cu polis a puntr'e pa esaki, el’ a contesta aki bou.
ora cu na altura di Alhambra Casino, nan a ken polis ta kere cu e ta. Mirando esaki.
nota un scooter preto cu tabata coriendo riba D., a wordo deteni pa insulto na un oficial. Nomber peticionario: Federacion di Trahadornan di Aruba
e parkinglot direccion pabao. E tabata core El ‘a wordo transporta cu e overvalwagen (FTA)
riba e acera y direccion e shopping mall. pa e warda di strandpolitie. E scooter riba Nomber empresa: “MCA Botica Eagle N.V.”

Mirando cu den e temporadanan aki tin hopi su mes no tabata tin ningun prueba cu Atencion ta wordo poni ariba posibilidad pa sindicatonan
ladronicia y atraco, polis a bay busk'e. e papelnan ta na ordo y a wordo confisca interesa pa dentro di 14 dia despues di e fecha di e anuncio
pa personal di maritiem politie y a hib'e na aki, trece nan deseo pa participa na dicho referendum na
El ‘a wordo mira na altura di Twist of Flavors. warda di strandpolitie. D. a wordo presenta conocemento di Mediador.
A bay atende riba su comportacion riba dilanti fiscal auxiliar y a wordo manda cas,
caminda y a contesta cu polis no tin nada pero cu un proces verbaal. Central a wordo Oranjestad, 20 di januari 2017
di haci cu molesti'e. Despues a pidi’e pa su poni na altura. D. lo haya su scooter bek si e Mediador di Gobierno
rijbewijs, cual el’ a duna. Ta trata aki di B.A.D. por mustra cu e seguro, belasting ta paga y Anselmo Pontilius
y na momento cu a pidi’e pa su adres, el ‘a tambe tin un prueba di un fecha pa keur.