Page 5 - awem
P. 5
AWEMainta Diaranson, 11 Januari 2017 5
Huez a anulá retiro
di meteorologo na
Aruba pa supuesto
fayo profesional AUCTION
ex. 3:268 Civil Code of Aruba
UN ambtenaar cu ta traha na Servicio di Meteoro-
logia di Aruba a haña retiro serca Gobierno, pasobra THURSDAY FEBRUARY 2, 2017
coriente a cay afó, dañando un aparato y Gobierno
a kere cu tabata su deber pa evitá esaki pasobra e ta On Thursday February 2, 2017, at 11 AM, at the Conference Room
tecnico. of the Chamber of Commerce, Irausquin Boulevard 10, Aruba, will
be auctioned in public:
Gobierno a kere cu e ta tecnico, pero ta meteorologo
e ta y ta di su buena boluntad e tabata mantené y 1. A residential house locally known as
drecha equiponan electrico y electronico di e depar-
tamento. PARADERA 103-C
E ambtenaar a apelá su retiro y luna pasá Corte a
trata e caso. standing on a parcel of full ownership land, 906 m2 in size,
situated at Paradera in Aruba, locally recorded as First Division
Dia 2 di juni aña pasá Gobierno a duna e ambtenaar Section M number 443.
retiro, pasobra el a cometé un fayo profesional masha Starting price: Afl. 330.000,--
serio den sentido cu e no a actua como tecnico ora
e sistema cu ta contené informacion pa aviacion, a 2. ± 33.680 M2 PROPERTY LAND
cay afó.
E ambtenaar a raportá na su Director cu no tin piesa
na Aruba pa drecha e aparato di Departamento Me- DAIMARI
teorologico Aruba y cu e no a haci un investigacion
profundo. a parcel of full ownership land ca. 33.680 m2 in size, situated at
Mester a pidi asistencia di Corsou y Hulanda y e fayo Daimari in Aruba,as further described in measure document SUA
352/1999 d.d. April 21, 1999, descending from the parcel locally
a dura 12 ora na lugar di dos ora pa nan dreché. recorded as Third Division Section C number 1, originally 57.000
m2 in size.
Loke a pasa ta cu dia 11 di augustus 4.40’or di
madrugá nan a informé telefonicamente cu un ‘power Starting price: Afl. 570.000,--
supply’ di e machin no tabata duna suficiente coriente
y el a informá su Director mesora. 3. A residential house locally known as
El a informá cu no tin piesa na Aruba pa drecha e
‘power supply’. SAVANETA 387-M
Och’or di mainta el a informá e hefe tecnico di Meteo
di Corsou cu tin algun pieza na Aruba, pero cu mester consisting of a parcel of full ownership land, 633 m2 in size,
‘rebuild’ e power supply promé cu por busca otro fayo. situated at Savaneta in Aruba, locally recorded as Fourth Division
Section E number 1288.
E hefe tecnico di Meteo Corsou a bula bay Aruba y Starting price: Afl. 554.400,--
a cambia e “circuitboard”, pero no por a aumentá e
suministro di coriente. AUCTION NOTARY: T.R. Johnson, LL.M.
Ora a plama e aparato fo’i otro a constatá cu ta un The auction is subject to the general conditions for foreclosure auctions and
corto circuito a dañé y pa 4.50’or di atardi e aparato special auction conditions which will be determined by civil law notary T.R.
tabata traha atrobe. Johnson.
O sea, el a actua tur corecto cu tin, pero a splica Huez The auction will take place by raising bids (in Dutch: “bij opbod”) and by
cu e no ta tecnico. decreasing bids (in Dutch: “bij afmijning”), in one session.
Seller has the right to not accept any bid, at his sole discretion.
The auction may be stopped or postponed at any time.
Ta yuda e ta yuda, pasobra ta Observador Primera Each bidder must be able to submit a bankguarantee issued by a reputable
Klase e ta oficialmente. bank in Aruba to the amount of the highest bid increased with an amount equal
Pa regla, ta un tecnico cu HBO diploma mester ocupá to the auction costs.
A private written bid can be submitted until January 18, 2017.
e puesto y p’esey no te ambtenaar no por a faya se-
riamente si e no tabata responsabel pe sistema.
Pió ainda pa duné retiro disciplinario honorabel. For more information:
Na final Huez Winfield a bari argumentonan di Go-
bierno for di mesa, anulá e retiro y a ordená Gobierno WWW.JOHNSONNOTARY.COM
pa paga e caso cu nan a pèrdé.
