Page 4 - DESPA

2 LOCAL
Diasabra 10 December 2016

FHDD:’Ultimo tempo caso di violencia

domestico ta sigui aumenta’

ORANJESTAD – Funda- solamente hende muhe ta E intencion di FHMDD ta
cion Pa Hende Muhe den maneh’e sino cu nan a gana pa traha hunto cu nos comu-
Dificultad (FHDD) ta bin un espacio mas grandi. “Ta nidad y instancianan contra
trahando duro pa mas cu basta punto pa bin pa dilanti e problema aki. E fundacion
dos decada, no solamente cu sigur nos por traha riba aki a wordo lanta 21 aña pasa
pa brinda proteccion na dje”, segun sra. Maduro. y e casonan ta sigui bin den
hende muhe vulnerabel Durante e charla a bin un diferente magnitud te hasta
victima di violencia do- proposicion pa FHMDD morto. “Si nos kier real-
mestico, sino pa bin cu habri un hala pa hende mente haci algo na dje, nos
un cambio di mentalidad homber, caminda entre hen- tin laga tur e partidonan cu
riba e causanan di e prob- denan homber nan por papia tin di haber cu ne, y scucha
lematica aki. Pero ainda e riba e problema di violencia nan puntonan di bista pa nos
cantidad di caso relaciona domestico y purba di busca por logra algo”. Sra. Maduro
cu e problema aki ta sigui
aumenta keto bay ariba
nos isla.
Coordinador di FHMDD,
Magaly Maduro, ta declara
na Bon Dia Aruba cu a pesar
cu e casonan di violencia do-
mestico ta sigui aumenta,
nan ta sigui dunando charla
manera esun cu nan a or-
ganisa diahuebs anochi na
MFA-Noord den cuadro di
Oranje Aruba 2016.
E biaha aki e charla tocante atica aki. den gran parti di casonan di
violencia domestico a wordo Un punto cu sigur e ta haya violencia domestico. Si esey
duna fei di perspectiva di cu a sali dilanti den e charla ta e caso tambe mester cum-
hende homber caminda cua- aki ta cu bo mester sa na mo- insa traha riba e factornan aki
ter orado masculino a papia mento di iritacion of rabia pa pa wak si esaki por yuda pa
riba e tema aki bou e titulo diferente factor acumula pa baha e indice di caso di e tipo
subhetivo “Violencia Domes- entre nan mes un bon solu- ta kere cu esaki ta un formula algun di e dos partner, con bo di violencia aki.
tico: E Homber na palabra” cion pa elimina e problem- cu lo por yuda efectivamente mester haci cu esaki y con bo
Mirando cu e problematica atica aki. Sr. Maduro a bisa cu pa combati e problema aki fi- ta atende. Educacion
aki ta sigui aumenta nan a ini- e fundacion ta evaluando mas nalmente. Rol di alcohol
cia e campaña fuerte aki cu ta bien pa traha cu diferente “Bo ta bay bringa of bo ta bay Pero e ta haya cu educacion ta
clausura awe. Durante 15 dia partido. Hende homber y muhe dicidi di papia over di dje?”, e e clave pa coy e toro di vio-
nan a bay diferente escenario Pero nan no a papia ainda pa parti di problema ta bisa. E dialogo y papiamen- lencia domestico na su cacho.
cu diferente oradonan y topi- habri un hala pa atende cu Sra. Maduro a bisa cu nan to mester cuminsa pa atende Ta importante pa cuminsa
co pa conscientisa publico cu papia di e topico aki na nivel
violencia domestico ta sigui di educacion na un edad hopi
ta un malesa cu ta afecta hopi tempran. Mester cuminsa
famia den nos comunidad. na scol basico cu muchanan
chikito, ya cu algun di nan
Violencia domestico eventualmente ta testigo di
Sra. Maduro a señala cu ul- violencia domestico pero nan
timo tempo e cifranan di vio- no sa con pa canalisa nan.
lencia domestico a bay mas “Nan no sa con pa canalisa e
halto. Pero nan no sa si ber- rabia y frustracion y e trau-
daderamente nan a aumenta manan cu nan ta pasa. Fei di
of cu mas hende a bin afo chikito caba nan ta cuminsa
reconociendo cu nan tambe expresa nan mes violenta-
ta victima of nan ta sufri di mente”, segun sra. Maduro.
un forma of otro, di e prob- Di e forma aki nos por evita
lematica aki. cu ora e mucha aki ta bira un
“Cu e ta un tema cu ta taboe hoben of un persona adulto
den nos sociedad, di esey si no bira un agresor potencial
nos ta sigur.” E fundacion den nos comunidad.
aki ta persisti cu e charla aki Awe ta e clausura di FH-
nan por sigui conscientisa pa MDD su campaña Oranje
kibra e taboe aki y pa nos so- Aruba 2016, y ya caba nan ta
ciedad por papia habri di dje. trahando riba nan programa
pa 2017. Tur informacion
Hende homber hende homber. Sinembargo no kier pinta hende homber e asunto aki, y sigui evita di cu a sali afo durante e 15 dia
el a indica cu esaki ta algo den un forma negativo como punta dede y tira culpa riba di e campaña aki, nan ta bay
Den e charla duna na MFA- necesario y cu hopi hende ta fuente di violencia domes- otro. hinc’e den un programa pa
Noord a sali afo cu hende consciente di dje. Nan mes- tico. Tampoco e no ta haya cu E no ta descarta cu alcohol ta 2017, y bin cu cambio den
homber tambe tin hopi cos ter evalua si e ta factibel of no esaki ta e conclusion di e cua- hunga un rol grandi ora cu e nan maneho.
cu ta afecta nan, pero nan no y e forma con eventualmente ter oradonan masculino cu a hendenan ta confronta e tipo E aña venidero e fundacion
ta papia over di dje. Entre nan nan lo por bin cu ne. Actual- papia riba violencia domesti- di violencia aki. Informacion aki kier bay mas afo y duna
e presion cu nan tin cu sopor- mente nan ta enfocando hopi co. E ta haya cu tur dos tanto di polis ora cu nan ta traha mas informacion, special-
ta for di cu nan tabata mucha, riba e consecuencia cu tin pa hende homber como hende nan rapport ta indica cu sea mente den scolnan cerca cu e
e sociedad actual unda no e muchanan. muhe ta parti di e problem- droga of alcohol ta den wega muchanan.