Page 27 - DE MEZA

2 LOCAL
Diasabra 3 December 2016

Tur pensionado cu tin entrada ta cay bou Inkomstenbelasting

Personanan cu tin un pension di behes so no ta

paga Inkomstenbelasting

ORANJESTAD - Tanten cu e pensionado ta so, e funcionarionan di SIA mes ta manda un peti-
ricibi aangiftiging y e ta registra pa Inkom- cion pa kita e pensionado aki for di e registro di e
stenbelasting y e ta ricibi tambe un formular- Inkomstenbelasting of e pensionado ta wordo guia
io di declaracion di impuesto, e tin e deber di pa realisa e proceso aki. Consecuentemente pa e
yen’e y entreg’e. añanan siguiente e pensionado aki no ta bay haya
mas un declaracion pa yena.
Mientras cu e persona sea cu e ta haya un pensio- Pero prome SIA ta evalua e pensionado su entra-
en di trabou of esun di behes (AOV) di Banco di da, y si e ta keda constata cu di berdad solamente e
Seguro Social (SVb), nan tur ta tiponan di entrada pensioen di behes e persona ey tin, e ta wordo kita
cu ta cay bou di Inkomstenbelasting. “Nan no ta for di nan sistema di registro di Inkomstenbelast-
un entrada cu na e momento aki ta liber di belast- ing, ya cu e tin su motibo tambe.
ing”, asina vocero di Servicio di Impuesto Aruba Sra. Romano a splica cu pa departamento di Im-
(SIA) Sra. Meverlyn Romano a declara na Bon Dia puesto manteniendo e tipo di pensionado aki den
Aruba. pension di behes. E ora ey e ta cay den un nivel di nan registro ta costa nan placa. Pasobra pa nan
Entradanan entrada mas abou di loke e ta custumbra cu ne, y por saca un formulario di declaracion pa e pen-
Nan ta un tipo di entrada cu SIA ta considera como esey ta haci cu e no ta paga Inkomstenbelasting. sionado caba, sin cu despues e tin cu paga belas-
belastbaar, kiermen un entrada cu no ta liber di be- Loke SIA ta bin haci ta cu si un persona ta registra ting. E ta un trabou cu kisas no tabata necesario.
lasting. Na momento cu un pensionado tin un en- pa Inkomstenbelastingp, y despues den transcurso
trada, ya sea pension di trabou of pension di AOV di aña e ta bira pensionado, ya cu nan ta yega na Sra. Romano a clarifica debidamente cu e posibili-
of otro tipo di entrada, nan ta wordo considera cierto edad cu ta cuminsa cobra un pensioen, SIA dad aki di blokia nan for di nan sistema di registro
como entradanan cu ta cay bou belasting. ta purba di saca e persona aki for di nan registro di di Inkomstenbelasting ta existi so ora cu e pensio-
Solamente ora cu un persona tin un pension di Inkomstenbelasting. Esaki ta haci cu pa e añanan nado tin solamente un pension, y nan ta ricibiendo
behes so -pa ehempel esun di SVb- e no ta paga siguiente nan no ta bay haya un formulario di de- un aangiftiging di Inkomstenbelasting, ya cu esaki
Inkomstenbelasting. Pasobra e ta cay bou e nivel di claracion di belasting pa yena. ta completamente di acuerdo cu ley.
no paga belasting, ya cu e tin un entrada inferior di Maneho Ademas e kitamento di pensionado for di nan reg-
alrededor di 20 mil florin anual. Esaki ta haci cu e Sra. Romano a bisa cu un par di aña caba nan ta istro di Inkomstenbelasting no ta conta pa tur pen-
pensionado por haya un aangiftiging pa declara su implementa e maneho aki, solamente cu e no ta sionado tampoco. Pasobra tin pensionado cu nan
pension di behes. E ora ey e por spera despues cu e sosode automaticamente. Mayoria di bes e pensio- tin nan pensioen di behes, pero banda di esey nan
no ta paga belasting, ora cu e ta haya su cobransa pa nadonan mes ta acudi cerca SIA durante nan cam- tin otro tipo di entrada tambe. E entradanan aki ta
motibo cu e ta cay bou e limite di entrada pa paga paña di yenamento di informacion di declaracion haci cu nan nivel di entrada ta hopi mas halto cu un
Inkomstenbelasting. di belasting. E ta asina cu unabes cu un persona simpel pension di AOV.
“Un persona ta cuminsa paga ora cu e ta surpasa ta wordo registra pa Inkomstenbelasting, no ta ge- Ta e casonan di pensionadonan cu tin casnan of
e suma di alrededor 20.800 florin. Tanten cu e ta woon cu SIA ta bay kit’e for di nan sistema di regis- apartamentonan na huur y otro tipo di entrada
keda bou di esey, e no ta paga Inkomstenbelasting”, tro. Ya cu e persona aki ta keda haya un formulario banda di su pensioen di behes. “Den e casonan ey,
asina Sra. Romano a laga sa. di declaracion tur aña; y e tin e deber pa entreg’e absolutamente departamento di Impuesto no ta bay
Kitamento registro di Inkomstenbelasting tambe. kita nan for di e registro di Inkomstenbelasting”,
Unabes cu un persona ta bira pensionado su tipo Sinembargo ora cu ta keda demostra pa medio di Sra. Romano a bisa. Nan ta evalua e posibilidad aki
di entrada cu e ta ricibi ta cambia. Pa ehempel, e e aangiftiging cu e persona tin e pension di behes unicamente si e persona tin un pensioen di behes
no tin salario di trabou mas, pero e ta cuminsa haya so.

Parkietenbos lo wordo cera na comienso di 2017

cu e intencion pa kima, gasifica y manda via pipa pa WEB
traha coriente cune of empaketa e sushi aki y mand’e afo. E
habitantenan di e area a manifesta y pidi pa e dump wordo
cera, mirando e molester cu nan ta haya dia aden dia afo di e
dump, particularmente di kimamento ilegal cu ta tuma lugar
y muskitanan cu ta azota e bario.

Protesta di trahadonan:
Mientras tanto trahadonan si Selimar no ta mucho contento
cu e decision aki y cu nan no a wordo informa riba e desaroyo
aki. Nan tin varios preocupacion y entre nan tin un nivel halto
den e compania aki. Vocero di Serlimar riba su propio wall
di facebook a indica cu e ta spera mas informashon concreto
referente futuro di Parkietenbos. “Esaki ta mi anuncio como
empleado y no como relacionista publico di Serlimar”, asina
ela duna di conoce.
Tambe oposicion a tuma e topico aki y a cuminsa emiti comu-
nicado riba rednan social. Parlamentario Xiomara Ruiz-Mad-
uro ta bisa cu gobierno a sabotea e proyecto di dump pa 7 aña
largo pa asina e por entrega Metacorp e sushi di Serlimar. “Ela
laga e dump bay for di man y activa su sostendornan den un
stichting pa yude hiba su plan acabo. No tin destaho publico.
No tin claridad y ningun investigacion haci riba e holor malo
cu ta sali di e compania di su sponser. E no a informa Parla-
ORANJESTAD - Entrante 1 Januari Oferta: mento di su plan siendo cu nos di MEP a entrega un mocion
2017 lo stop di hiba sushedad dump y e Despues di a reuni cu habitantenan, gobi- cu a wordo aproba unanimamente pa dentro di un luna Eman
kimamento lo wordo para, esaki ta locu- erno a anuncia cu desde 1 di Januari lo stop bisa Parlamento kiko su plan ta y pa den esaki e splica tambe
al prome minister Mike Eman a bisa e di manda sushi, specialmente di cas, pa dump kiko lo pasa cu e trahadornan di Serlimar. Eman no a informa
miembronan di fundacion Parkietenbos. na Parkietenbos. Sushi lo bay pa Ecogas, cu Parlamento y a bay prensa cuminsa papia y trece panico.”