Page 23 - MIN ARENDS
P. 23
AWEMainta Diamars, 4 April 2017 45
Ta importante pa
entrega e declaracion di
19.392 Cliente no a Inkomstenbelasting 2015
entrega e declaracion di Pa evita boet y otro consecuencianan indesea
Inkomstenbelasting 2015 DEPARTAMENTO di Impuesto kier gradici tur e clientenan cu a
cumpli cu nan deber fiscal di
No warda te na ultimo! entrega nan declaracion di Inkomstenbelasting 2015. Pero na mes
momento kier remarca cu tin un cantidad di 19.392 cliente cu ainda
MANERA conoci, Departamento di Impuesto a otorga e formulario di de- no a entrega e declaracion di Inkomstenbelasting 2015.
claracion di Inkomstenbelasting di aña 2015 dia 1 di october 2016. Pa ley,
e fecha final di entregamento tabata 1 di december 2016. Pa e clientenan cu Departamento di Impuesto kier a conseha e clientenan aki pa no
no a alcansa pa entrega e declaracion na tempo, Departamento di Impuesto warda te cu e ultimo dia (1 di juni 2017) pa entrega e declaracion
a prolonga e termino cu 6 luna mas, pues te cu 1 di juni 2017. menciona pa asina evita rijnan largo y frustracion inecesario. Aki
ta sigui un splicacion di e consecuencianan cu un cliente por haya
No tur cliente a entrega declaracion su mes confronta cu ne, si e no cumpli cu su deber fiscal y legal di
Apesar cu e fecha final di 1 di juni 2017 no a yega ainda, toch ta importante entrega su declaracion di Inkomstenbelasting.
pa trece dilanti cu 17.659 cliente a cumpli debidamente cu nan obligacion
legal di entrega nan declaracion di Inkomstenbelasting y Departamento di Aanmaning
Impuesto ta aplaudi y gradici e clientenan aki. Despues di e fecha final di entregamento, Departamento di Impuesto
Na otro banda, un total di 19.392 cliente no a entrega nan declaracion di lo caba di registra tur e declaracionnan cu a wordo entrega. Despues
Inkomstenbelasting 2015. lo procesa e aanmaningnan pa e clientenan cu no a entrega nan de-
claracion. E aanmaning ta un recordatorio y e ta duna e cliente 10
Campaña di ayudo dia di trabou pa entrega su declaracion. Si e cliente no cumpli cu e
Si acaso tin cliente cu tin mester di ayudo pa yena su formulario, e personal entregamento, e lo haya un boet na momento cu Inspector procesa
di Departamento di Impuesto lo por dun’e ayudo pa cu e yenamento. Tur e cobransa definitivo.
fin di luna Departamento di Impuesto tin su campaña di duna asistencia
den districto y ta recomendabel pa haci uzo di e oportunidad aki. Cobransa taxativo
Si e cliente no entrega su declaracion, Inspector lo saca un cobransa
‘First in, first out’ definitivo basa riba un calculacion di e entrada fiscal pa cu aña 2015.
Departamento di Impuesto ta procesa tur cobransa definitivo segun e fecha Esaki ta wordo yama ‘un cobransa taxativo’ y por resulta den un
cu e declaracion a wordo entrega. Ta mantene pues e regla ‘First in, first out’. suma relativamente halto pa paga. Alabes e cliente lo ricibi un boet
E declaracionnan cu wordo entrega prome lo wordo procesa prome tambe. pa incumplimento den e suma di cobransa.
Esaki ta nifica cu mas trempan un cliente entrega su declaracion, mas lihe
e por haya restitucion, si acaso esaki ta aplicabel. Persigui penalmente
Ta importante pa menciona cu si un cliente no entrega su formulario
No lo duna mas prolongacion di termino di declaracion, e por wordo persigui penalmente. E cliente aki por
Mirando e cantidad grandi di cliente cu ainda falta pa cumpli cu nan de- haya un bishita di e team di investigacion fiscal di Departamento
claracion, Departamento di Impuesto ta haci un apelacion na e clientenan di Impuesto: FIOT (Fiscale inlichtingen- en opsporingsteam).
aki, pa entrega e declaracion mas lihe posibel y no warda te na ultimo.
E cliente cu ta depende di un oficina di accounting y/of consehero fiscal pa Durante e bishita, FIOT lo otorga un di dos recordatorio hunto cu un
atende cu su declaracion, ta consehabel pa e delibera cu su consehero na duplicado di e formulario di declaracion na e cliente. Pues e cliente
tempo, p’asina e no cay laat cu e entregamento di su declaracion. Esaki ta ta haya un otro oportunidad pa entrega e declaracion. Sinembargo,
hopi importante pa tene na cuenta, ya cu Departamento di Impuesto no lo si ainda e no cumpli, e caso por bira uno penal y e cliente ta bira
bay prolonga e termino mas. un sospechoso. FIOT lo bay interoga e cliente y despues Ministerio
Esaki ta nifica cu dia 1 di juni 2017 ta keda e ultimo dia pa entrega e de- Publico lo dagvaar e cliente pa e presenta dilanti Hues. Na final
claracion y e ta conta pa e clientenan mes, e oficinanan di accounting y e Hues lo duna un veredicto y lo determina e sancion cu tin cu wordo
conseheronan fiscal. implementa.
Ta bay bira sumamente druk Den caso cu hues duna un veredicto cu ta indica un castigo, esaki
Departamento di Impuesto ta premira cu lo bay bira sumamente druk den e lo tin como consecuencia tambe cu e ‘strafkaart’ di e persona lo bay
periodo di 1 di juni y e tempo di espera pa wordo atendi tambe lo bira mas wordo yena cu e castigo aki. Esaki ta algo cu por wordo evita. Un
largo, locual por causa inconveniencia y/of frustracion inecesario pa e cliente. persona cu deliberadamente ta keda sin haci declaracion di Inkom-
P’esey ta importante pa no keda pospone e entregamento di e declaracion stenbelasting, por haya castigo di prizon te maximo 4 aña y/of un
y actua mas lihe posibel. Asina por evita e situacion no agradabel aki. boet di categoria 5 cu ta maximo Afl. 100.000,-.
