Page 3 - AWEMAINTA

Diamars, 16 October 2018 AWEMainta 3

Hulanda ta introduci dia prome di januari ley di

“bereavement damages” cu por ta valido pa Aruba

E experto den ley Richie Kock den un

relato ta splica di un ley interesante cu
ta bay wordo introduci otro aña na Hu-
landa. Kock ta un experto den caso di

dañonan y perhuicio personal.
E ta splica cu Hulanda lo introduci e
posibilidad pa haci un demanda pa

compensacion pa loke nan ta yama “be-
reavement damages” (daño a causa di
duelo ora lesion of fayecimento di un

persona), cuminsando prome di janu-
ari, 2019. E concepto aki a wordo in-

troduci pa prome biaha na 2006.
“Bereavement damages” ta un compen-
sacion pa e dolor y trauma cu ta sufri

ora cu un ser keri resulta seriamente le-
siona of fayece debi na accionnan di un

otro persona.

E dañonan aki lo ta basa riba un sistema

di sumanan fiho, cu por wordo reclama
door di un grupo limitativo di persona
menciona specificamente den ley. Di e no por mantene un bida personal / priva daño asina incorpora den nan leynan.

forma aki, negociacionnan y of discusi- normal mas. Ta remarcabel cu introduccion di e po-
onnan largo riba suma di compensacio, Limitacion di grupo di demandan- sibilidad pa haci un demanda pa ‘be-
cu por causa dolor adicional di e partido tenan reavement damages” na Belgica, cu tin

afecta, ta wordo evita. E partidonan cu ta bini na remarca pa un sistema comparabel cu esun intro-
E ley lo no tin forsa retroactivo y lo ta “bereavement damages” ta entre otro duci na Hulanda, no a resulta den un

aplicabel pa incidente riba of despues di mayornan of yiunan, incluyendo yi- aumento significativo di e casonan di
prome di januari, 2019. unan adulto, casa of partner cu ta den demanda.
Lesion fisico permanente of morto un relacion largo cu e persona lesiona Caribe Hulandes

di un ser keri of fayeci. Introduccion di “Bereavement damag-
E demanda di “bereavement damages” Suma Fiho es” na Hulanda ta habri e posibilidad

ta suheto na un ser stima cu a sufri E suma di compensacion ta fiho y ta pa esaki ta aplicabel riba e islnann di
daño fisico fisico permanente of trauma core rond di 12.500 pa 20.000 EURO Caribe Hulandes di Aruba, Curacao,
psychologico of den caso di fayecimen- pa cada partido. Ta keda na discrecion St. Maarten, Bonaire, St. Eustatius y

to. Lesion fisico ta wordo considera per- di Corte pa limita e suma demanda. Saba. A base di e principio di concor-
manente ora cu e daño ta 70% of mas Casonan criminal dancia, leynan di Reino Hulandes mes-
halto. Daño menor cu esey den combi- “Bereavement damages” tambe por ter ta similar na otro mas tanto posibel.

nacion cu cierto circumstancianan grave wordo demanda den un caso criminal. E Pa e “bereavement damages” ta aplica-
tambe por cualifica pa compensacion. suma di compensacion fiho ta mas halto bel den otro partinan di Reino, leynan
Por ehempel, den caso cu un ser stima ora cu e lesion fisico of fayecimento ta nobo mester wordo introduci tambe.

sufri cambionan di actitud / comporta- debi na un acto criminal. Hoge Raad a dicidi na mas cu un oca-
cion drastico of perdida di habilidad pa sion cu Cortenan no tin e autoridad pa

comunica, perdida di memoria, of den Otro pais Europeo otorga “bereavement damages” amenos
caso cu e ser stima bira asina hopi de- Casi tur otro pais Europeo tin caba un cu esaki ta explicitamente prescribi pa
pendiente di un familiar cu na su turno
version di e tipo di compensacion di ley.