Page 6 - ARUBA BANK
P. 6
32 Corsou AWEMainta Diabierna, 14 December 2018
Servisio di Atmishon no ta aseptá petishonnan inkompleto mas
WILLEMSTAD. Den kuadro di revishon di e mane- Dokumento emití pa instansia gubernamental
ho pa ku atmishon di estranhero, Servisio di Atmishon Solamente den kaso di un petishon pa prolongashon òf
a informá ku entrante 1 di yanüari 2019 no ta tuma un petishon pa kambio di pèrmit di estadia temporal, di
petishonnan inkompleto mas. kual ta falta un dokumento emití pa un instansia guber-
namental, e petishonario por entregá su petishon sin e
Ta trata aki di petishonnan pa un pèrmit di estadia tem- dokumento aki.
poral, deklarashonnan, restitushon i prolongashon di
estadia turístiko na Servisio di Atmishon Kòrsou. E petishonario mester motivá esaki i presentá ku e prue-
Esaki ta konta tantu pa un promé petishon, petishon pa ba ku ta indiká ku a hasi un petishon pa e dokumento.
kambio komo petishon pa prolongashon di un pèrmit di Ta trata di dokumentonan manera deklarashon di en-
estadia temporal. E maneho anterior kaminda ku denter trada emití pa servisio di impuesto, un pèrmit di esta-
di 6 siman por a entregá dokumentonan ku ta falta, a blesimentu i pèrmit di direktor emití pa Ministerio di
keda anulá na aña 2015. Desaroyo Ekonómiko òf un pèrmit di trabou emití pa
Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar.
Ku petishon inkompleto ta referí na petishonnan pa Mester tene na kuenta ku falta di e dokumento aki tin
un pèrmit di estadia, deklarashon, restitushon, karta di konsekuensha na momento di trata e petishon.
reingreso i prolongashon di estadia turístiko, kaminda Pèrmit di trabou
na momentu di hasi petishon: Ta importante pa remarká ku konforme artíkulo 10 in-
E petishonario no a entregá tur dokumento obligatorio siso 1 bou di a di Eilandsbesluit Arbeid Vreemdelingen
konforme lista di eksigenshanan; (EAV), na momentu ku e estranhero trahadó tin un pèr-
E petishonario no por a mustra komprobante di pago di mit di estadia indefiní, e dunadó di trabou no mester
retributies en leges; pidi un pèrmit di trabou pa e trahadó aki. Den tur otro
E petishonario a entregá aktanan rekerí sin apostia òf kaso, e pèrmit di trabou mester ta inkluí den e petishon
legalisashon. pa pèrmit di estadia.
Kua tipo di belasting ta produsi kuantu sèn pa gobiernu
WILLEMSTAD. Parlamentario Curtley Obispo a sistí di afvalstoffenbelasting (13.2 mion florin)
hasi un análisis tambe di kua tipo di belasting ta produsi loonbelasting & inkomstenbelasting (472.8 mion flo-
kuantu sèn pa gobiernu di Kòrsou. rin),
winstbelasting (165.9 mion florin),
E entradanan ta konsistí: onroerendzaakbelasting (43.3 mion florin),
(a) 1,198.4 mion florin di belasting via di e kadena di motorrijtuigenbelasting (40.0 mion florin),
Inspekshon di Belasting, Ontvanger i SBAB, overdrachtsbelasting (22.3 mion florin),
(b) 267.4 mion di belasting via de e kadena di D douane zegelbelasting (8.8 mion florin),
i successie & overgangsbelasting (1.3 mion florin), omzet-
(c) 221.0 mion florin en konekshon ku entre otro erf- belasting (428.2 mion florin) i
pacht, pèrmitnan, derecho di lisensianan, rekargo riba spaarvermogenheffing (2.6 mion florin).
kasino i dividendo di kompanianan anónimo di Gobièr-
nu di Kòrsou. Entradanan ariba menshoná di 267.4 mion florin ta
konsistí di derecho di importashon (174.9 mion florin)
E entradanan aki na ttal di 1,198.4 mion florin ta kon- i akseins (92.5 mion florin).
