Page 26 - AM180823

26 AWEMainta Diahuebs, 23 Augustus 2018

Corsou

E fli ei no ta subi

Broker Panameño kier a paga firma Aleman ku Bolivar

WILLEMSTAD. Kategorikamente wes sivil na Kòr- KONFLIKTO INTERNASHONAL
sou a rechasá e argumentonan di un firma broker na Lo primero ku wes lokal a hasi ta determiná si e ta kom-

Panama ku mester a paga un kompania industrial ale- petente pa atendé e kaso pasobra ta un konflikto inter-
man ku plaka venezolano (Bolivar) siendo ku semper nashonal. Naturgas ta argumentá ku korte na Kòrsou no

nan a paga debidamente ku dòler merikano. tin outoridat huridiko internashonal.

E kaso ta suheto na leinan di Alemania, Venezuela, Pan-
E kompania industrial Remy GMBH & Co na Hamburg ama i China.Nan a sugeri por a buska un veredikto na

a entamá un demanda den korte na Kòrsou kontra e kualke un dje paisnan aki i ehekut’é na Kòrsou.
broker panameño Corporación Naturgas S.A. pa kobra Wes a rechasá e argumento dje panameñonan pasobra

nan kasi 2 mion dòler. nan no a mustra ta dikon ta un wes aleman tin outoridat

E empresa aleman Remy tin añanan largu ta entregá pa dikta sentensia den e kaso.

merkansia ne kompania venezolano Environmental So- No ta pasobra Remy ta establesé na Alemania un wes
lutions de Venezuela C.A. (Esvenca). aleman por disidi riba e kaso.

Semper nan a manda faktura (na dòler merikano) pa Leinan internashonal no ta funshoná asina.
Naturgas di Panama. Di otro banda hustamente pasobra Remy ta un kompa-

Durante dos aña, na 2014 i 2015, Remy a entrega mer- nia aleman segun derecho aleman, ta apliká lei di Ale-

kansía na Naturgas pero no a haña pago. mania den e kaso.
Dos aña pasá un representante di Naturgas a informá I den e kaso aki a proba sufisientemente ku e firma pan-

Remy na Alemania ku nan a depositá e pago riba un ameño debe Remy i nan mester paga.

kuenta bankario na Bolivar na un banko na Venezuela.

Remy no a traga e chanchuyo aki pasobra e suma

no ta yu di mama sino 1.920.294,70
US$. Aña pasá Remy a kansa di war-

da riba pago i a pone beslag riba e
saldo di banko di Naturgas na Banco

di Orinoco na Kòrsou.

Nan a pidi korte kondená Naturgas

pa paga nan e suma más interes.
Naturgas a ‘balk’ naturalmente i

a pidi korte pa rechasá e demanda

kondenando Remy pa e gastunan di
korte.