Page 30 - BNDIA ARUBA

A30 LOCAL
Diahuebs 28 Februari 2019

China cu reglanan pa biotecnologia despues di scandal

di edicion genetico

nan cu ta ‘viola principionan genetico. Den un email, e
etico of moral’. Guianan eti- ministerio a bisa AP cu nan a
co publica na 2003 ta bisa cu pidi institucionnan educativo
edicion genetico ta permiti pa mehora maneho di etica
pa investigacion, pero cu e den investigacion cientifico,
embryo experimental no por y pa inspecciona investiga-
wordo cuida pa mas cu 14 cion relaciona cu tecnologia
dia. di edicion genetico.

He Jiankui a bisa cu el a edita Kehkooi Kee, un investigado
e genes di e babynan na mo- di Universidad di Tsinghua
mento di concepcion, cu spe- cu ta edita genes den stem
ransa pa haci nan resistente cells, a bisa cu e cantidad di
na e virus di AIDS, ya cu nan formulario cu e mester yena
tata ta HIV positivo. Su lab awo a bira mas, pa motibo di
tabata na Shenzhen, e hub mas control.
tecnologico na sur di China,
y el a recluta participantenan “He ta un cientifico irespon-
pa su estudio mediante un sabe”, Kee a bisa na decem-
grupo di defensa pa pashent- ber, despues cu ministerio
nan cu AIDS. di educacion a entrega su
notificacion. “Mi no ni kier
China inmediatamente a yam’e un cientifico – e ta un
stop e experimentonan di He homber iresponsabel.”
despues di su declaracion.
BEIJING (AP) — China categorisa como ‘alto riesto’ y uza pa concebi muchanan a Mientras e trabou di He a
a revela un propuesta pa maneha pa e departamento di genera condena amplio to- Hunto cu e nacemento di e wordo critica ampliamente
reglanan pa edicion ge- salud di e Conseho di Estado, cante e implicacionnan etico morochonan, otro embryo pa su coleganan na China, e
netico y otro tecnologia e gabinete Chines. di e procedura. Investiga- cu no a nace ainda a resulta tabatin repercusion pa otro-
biomedico potencial- donan a bisa cu e actonan di di e experimentonan di He, nan studiando edicion ge-
mente riesgoso, despues E medidanan ta yega despues He ta expone e morochonan segun reportenan. Tur tres lo netico. Tambe a haci mas
cu un cientifico Chines a di declaracionnan na novem- na riesgonan desconoci pa permanece bou observacion dificil pa haya aprobacion pa
declara cu a crea baby ge- ber di cientifico He Jiankui, salud, posiblemente incluy- medico cu bishitanan regu- investigacion den edicion ge-
neticamente edita, sacudi- bisando cu el a altera e DNA endo un suceptibilidad mas lar supervisa pa departamen- netico, Kee a bisa.
endo e comunidad cienti- di rumannan muhe morocho halto pa malesa viral. tonan di salud di gobierno, “E industria lo desaroya mas
fico global. naci e luna ey, uzando un her- segun Xinhua. lentamente”, Kee a bisa. “Go-
ment poderoso. E tecnologia Edicion genetico pa proposito bierno lo bira mas cauteloso
Bou e medidanan proponi CRISPR-cas9 ta haci posibel reproductivo ta prohibi efec- Aña pasa, ministerio di edu- cu fondonan pa investiga-
diamars, tecnologia invo- pa opera riba DNA pa duna tivamente na Merca y mayor cacion di China a informa cion, y organisacionnan pri-
lucrando edicion genetico, un gen cu falta, of deshabilita parti di Europa. Na China, universidadnan rekeriendo va, manera startups y caridad,
transferencia genetico, y reg- un cu ta causando problema. guianan ministerial ta prohibi auto- supervision riba inves- lo ta menos probabel pa in-
ulacion genetico, lo wordo E revelacion cu e por a wordo investigacion riba embryo- tigacion relaciona cu edicion verti.”

Facebook a despedi persona cu a lek informacion di prehuicio

CALIFORNIA (The acoso y lenguahe di odio ta Facebook. Si moderadonan E reporte nobo ta cay den e
Verge) – Facebook ta bisa diseña pa dal mas duro riba Segun e video di Veritas, e haya un video asina, e tag di esfera di miedo conservado
cu el a despedi un contrat- gruponan derechista. “Ta ob- fuente tabata emplea na Face- ‘ActionDeboostLiveDistribu- tocante prehuicio den plata-
ista kende a traha cu e vio cu Facebook ta enfocando book como un analista di con- tion’ lo wordo aplica pa elim- formanan tecnologico, cual
grupo derechista Proj- riba e lenguahe di e derecha”, tenido, manehando kehonan ina e boost. varios biaha a ser impulsa pa
ect Veritas riba un ‘stunt’, e ta bisa e audiencia. Pero e di copyright y trademark. O’Keefe tin un historia di presidente Donald Trump. E
mientras e grupo awe documentonan a sugeri un Hopi di e material publica a edita pa malinforma, incluy- miedo ey a alcansa un cum-
a publica screenshot di enfoke cera riba e actuacion wordo colecta pa curiosidad, endo videonan di emplead- bre aña pasa cu un audiencia
combersacion interno di di actornan specifico, na luga y no tabata relaciona directa- onan ACORN y NPR cual hudiciario straño tocante pre-
Facebook. di un politica contra usuari- mente na su responsabilidad- gruponan di vigilancia a bisa huicio riba rednan social, en-
onan conservador. nan profesional. no ta un representacion ber- foca riba e supuesto esfuer-
E reporte di Veritas ta inclui dadero. Na 2010, O’Keefe a sonan di Facebook pa limita
60 pagina di documento y Facebook a bisa cu e video E video specificamente ta enf- wordo aresta, hunto cu tres e alcance di personalidadnan
un video, cu ta mustra con- ta duna un imagen falso oca riba un tag di moderacion complice, pa intento di dren- di television, Diamond &
frontacionnan riba caya cu di e politicanan interno di yama ‘ActionDeboostLive- ta den un edificio federal, dis- Silk. Na july, Twitter tambe
empleadonan di Facebook. E Facebook. “Nos a despedi e Distribution’, cual e fuente ta frasa di reparadonan di tele- a enfrenta un panico similar
documentonan, duna pa un persona aki un aña pasa, pa kere tabata aplica na videonan fon. El a wordo sentencia na tocante ‘shadow banning’ di
ex- contratista di Facebook motibo di a viola varios po- conservador pa motibonan tres aña di prueba y 100 ora di cuentanan conservado den e
cu awo ta traha cu Veritas, ta liticanan di empleo y a uza ideologico. Pero Facebook ta servicio comunitario. buskeda di usuario.
inclui screenshot di discu- su rol como contratista na bisa cu e tag tin un nificacion
sionnan di empleadonan di Facebook pa haci un stunt pa mas obvio. Cuminsando na
Facebook tocante modera- Project Veritas”, un vocero a 2016, Facebook a duna un
cion, como tambe un presen- bisa The Verge. “No ta sor- boost significativo na vid-
tacion interno discutiendo presa cu e declaracionnan cu eonan live como un forma pa
un campaña di troll racista. e ta haci ta valida su agenda, y curasha usuarionan pa trans-
ta ignora e procesonan cu nos miti en bibo. Algun pagina a
Segun e fundado di Project tin pa sigura Facebook ta keda purba di uza e sistema door di
Veritas, James O’Keefe, kende un plataforma pa duna hende upload videonan pre- graba
ta papia den e video, e practi- un bos, sin importa ideologia mediante e API en bibo, un
canan di Facebook pa limita politico.” violacion di politicanan di