Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Dialuna 1 OctOber 2018

Curator y critico di arte, Jimmy Yanez:

‘Aruba Art Fair 2018 ta internacionalisa nos isla mas den otro nivel’

ORANJESTAD – Ta falta co na Latino America. E ta
cinco dia so pa apertura haya cu e presencia no solo di
di e festival di expresion artistanan cu ta bin expone su
artistico, cu lo tuma luga arte; sino e presencia di criti-
den area publico diabi- conan di arte y curatornan
erna awor, den e districto internacional, ta pone Aruba
Caribense di San Nicolas. Art Fair den otro nivel cu an-
Ta trata di e Aruba Art tes no tabatin.
Fair 2018, patrocina pa
Aruba Tourism Authority E di tres meta cu e ta haya
(ATA). fundamental di AAF pa nos
mundo di arte local, ta pa nos
E aña aki y durante tres dia propio artistanan por logra
AAF 2018, ta bin cu un confronta nan obranan cu
oferta unico di diferente ex- otro obranan cu lo ta presente
presion artistico pa nan bishi- di otro artistanan internacio-
tantenan. E gran galeria y nal. “Mescos cu nos ta haya
escenario lo ta e gran boule- bishita di artistanan di afo cu
vard di San Nicolas, esta Veen nos ta considera internacio-
Zeppenfeldstraat. Pero tambe nal, nos lo tin tambe presen-
den otro cayanan bisiña di e cia di nos artistanan local cu
centro di San Nicolas. tambe nan ta hopi interna-
cional.” Esaki ta e enfoke cu
E biaha aki a wordo crea un e critico di arte y curator di
aliansa cu Miami New Me- AAF, sr. Yanez kier a duna na
dia Festival pa medio di Art di acoge su tata como parti di tenan. Muy particularmente di nos pais ta Elvis Lopez, cu e magno evento pa 2018.
Connection Foundation, cu nan comunidad. “San Nico- e sa kende ta e representan- den un aña practicamente a
ta bin cu un proposicion ar- las ta hole mi tata. San Nico- tenan y maestronan di arte wordo invita na 9 bienal di Importancia
tistico lo tin algun alocacion las ta mi sinti di pertenencia contemporaneo di Aruba. E arte. “Masha poco artista di “Mi ta masha contento cu
tambe un tiki pafo di e area na Aruba, a pesar cu mi ta ta haya cu AAF no solamente mundo tin un record asina.” ta existi un evento di e cali-
di boulevard di San Nicolas, Venezolano.” ta un atraccion of diversion, Otro meta ta esun di crea la- ber aki. Pasobra esaki ta un
pa asina nan por duna un bon sino cu e mester cumpli cu sonan of link entre arte plas- manera pa bin cu un gran
bini na Aruba Art Fair 2018. Pa sr. Yanez, San Nicolas ta cierto metanan su tras. tico di Aruba cu arte plastico evento na beneficio di San
un escenario ideal pa realisa Como curator di Aruba Art di otro paisnan y islanan di Nicolas y tambe pa e hende-
San Nicolas e evento aki. “San Nicolas ta Fair el a bisa cu a formula un Caribe. Den e grupo di artista nan di henter Aruba por dis-
E ta un trabou grandi pa logra yen di historia. San Nicolas invitacion pa nos artistanan invita ta bin Mariluz Carde- fruta di dje. Pero tambe esaki
e muestra artistico aki, camin- ta yen di balor extra ordinario participa. Den principio e na, kende tabata curator di ta un manera pa internacio-
da e team di Aruba Art Fair a den su identidad propio...” kier mustra e berdadero pan- Museo Arte Contemporaneo nalisa mas Aruba den otro
bin trahando arduamente du- E ta haya cu e evento aki ta orama di arte plastico di Aru- Sofia Imber na Caracas, un di nivel.” E ta haya cu si Aruba
rante e ultimo lunanan. E bi- un gran festival di arte; ya cu ba; y esaki ta un di e metanan e museonan di mayor recon- ta un One Happy Island, nos
aha aki e persona encarga cu e tin presencia di arte plastico, di AAF. ocimento Latino Americano. por bisa cu nos pida baranca a
seleccion y proposicion artis- musica, actuacion, etc.. Lo E ta haya cu e presencia di e bira awor tambe: One happy
tico ta e critico di arte, Jimmy bin cu un escenario di musica E no mester ta un artista critico di arte aki y tambe di art island.
Yanez, kende ta e curator di e di Caribe basa na un inves- contemporaneo, sino cu e Victor Fuenmayor, kende
festival y gran fiesta di arte na tigacion haci pa musiconan AAF por bira un showcases ta artista di un caliber inter- E pueblo di Aruba y su bishi-
San Nicolas. local. Nan ta producto di un pa mustra cu den nos isla nacional, cu a bin di un gira tante, pero muy specialmente
historia oral cu ainda no ta tin calidad riba tereno di arte artistico na Argentina, Chile, e comunidad di San Nicolas,
Sr. Yanez kende ta gosa di un bon documenta. “Nos lo bin plastico. E ta prefera e tipo di Colombia, lo duna mas peso por sinti su mes privilegia
curriculum amplio riba tere- cu hopi sorpresa!”, e di arte cu ta expresa mensahe. na AAF. Sr. Fuenmayor como y orguyoso di por tin algo
no di arte, no ta un persona “Esunnan cu nan obranan ta critico di arte ta un represent- asina riba nos isla. Segun sr.
desconoci na Aruba, y muy Metanan yega cerca e publico y cu por ante importante di Asocia- Yanez,e homber integro cul-
specialmente na San Nicolas. Sr. Yanez tin un conocemento produci cerca nan un si of no, cion Internacional di Critico turalmente ta wordo forma
Actualmente e ta represent- di e desaroyo di arte na Aru- of un por ta...” Un artista cu di Arte (LAICA); pero tambe pa medio di arte. No tin otro
ante internacional di presi- ba y tambe di nan exponen- ta considera representativo como representante di Unes- elemento.
dencia di Museo Arte Con-
temporaneo di Zulia. Un
curator no ta un coordinador
sino mas bien un investigado
pa bin cu un exposicion. E lo
fungi pa tres aña como cura-
tor oficial di AAF y nan obhe-
tivo central ta pa e evento aki
lo por sigui evoluciona. E tra-
bou aki ta uno boluntario cu
e ta realisa cu masha entusi-
asmo, pasobra manera e mes
ta bisa na Spaño: “Por Aruba
hago el todo. Por San Nico-
las soy capaz de dar hasta la
vida.”

E ta declara cu orguyo cu e ta
di Otaheitstraat 1, San Nico-
las. E tin un sentimento nos-
talgico y di gradicimento cu
San Nicolas su pueblo cu a sa