Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Dialuna 1 OctOber 2018

‘Tin espacio pa expansion, pero e mester ta un expansion sabi’

ORANJESTAD – E posi- calidad, nos tin cu wak di ba-
cion di ATA tocante e lansa kico e ta costa nos. Pero
construccion di mas hotel tambe nos mester mira tur e
ta cu ainda tin espacio pa otro cosnan cu un proyecto
crecemento. Pero –segun asina lo nifica pa e expan-
directora di ATA, Ronella sion lo ta den e mesun linea.
Tjin Asjoe-Croes– e difi- “Sino e ora e no ta traha di un
cultad ta, cu nan no sa manera productivo pa Aruba,
actualmente cual ta tur y por ta contra productivo”,
e proyectonan cu ta den segun directora di ATA.
tapara. ATA tambe ta haya impor-
tante cu gobierno a instala
El a bisa cu nan no tin un un plataforma awor, unda tin
bista den esey. ATA a puntra diferente comisionnan cu ta
gobierno den varios ocasion, bay sigui amplia y traha ariba
no solamente e gobierno ac- otro facetanan di studio di ca-
tual sino gobierno anterior, pacidad di carga. Esaki uzan-
pa haya un bista hopi cla kico do loke ATA a yega di haci
nos tin awor caba cu no ta caba riba e tereno aki.
completamente cla, e tin cu E ta compronde cu a base di
bisa. Pero tambe kico ta para e estudio cu lo wordo haci,
pa e añanan siguiente. gobierno lo fiha maneho en-
E di dos punto cu directora tre otro riba e parti di acomo-
di ATA ta trece dilanti pa ar- dacion, direccion specifico y
gumenta cu tin espacio pa otro area.
expansion, e mester ta un ‘ex- lmente mas beneficio cu e trafico, educacion, etc.. Te nan”, e di. El a expresa cu ATA ‘ta con-
pansion sabi’. costo cu tin cu cada construc- hasta aspecto cu tin cu im- E ta haya cu si e beneficionan tento’ di por forma parti di e
Ora cu sra. Tjin Asjoe-Croes cion of entrada di un hotel of porta trahado pa bin traha. pa ehempel di un St. Regis, plataforma di evalua nos ca-
ta referi na un expansion sabi, acomodacion. Den un caso “Tur esaki ta costo nan di un cu ta un hotel di luho y di pacidad di carga pa medio di
e kiermen un expansion cu asina irevocablemente bo tin desaroyo asina aki. Pero di cinco strea cu ta cuadra cu e diferente reunion y decision-
por duna bo proporciona- un costo social, presion riba otro banda bo tin beneficio- vision di atrae e turismo di nan.

Segun parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray:
‘Business perception’ ta gewoon un percepcion

ORANJESTAD – Par- Christiaans-Yarzagaray a bisa
lamentario Setty Chris- cu ‘esaki ta un encuesta’,
tiaans-Yarzagaray a referi unda diferente negoshi ta
na e topico di e situacion wordo consulta y nan ta duna
economico di nos pais, cu kico nan ta percibi con e situ-
ultimo tempo a produci acion economico ta. “Pero e
comentario, debi na e ul- no ta bisa bo cu actualidad cu
timo rapport di Banco asina e datonan ta.”
Central Aruba (BCA) riba E ta bisa cu e documento aki
nan di dos kwartaal di nan ta duna bo un breve splica-
‘Business perception sur- cion di kico e business per-
vey’. ception ta. “Pero kico ta un
percepcion? E percepcion ta
E parlamentario aki a reco- e realidad?” Parlamentario
menda e generacion jong y Christiaans-Yarzagaray ta
tambe na e empresarionan haya cu eynan e problema ta
jong y tur hende pa bira mas sinta.
critico. Pero pa ‘lesa tambe y Parti di e prome rapport di
no kere tur cos, ni ami’. El state of the economy tambe
a aclaria cu logicamente e ta tin e parti di percepcion. Pero
den un posicion mas politico e ta e ‘feeling’ cu e mundo di
aworaki, pero antes e tabata negoshi di Aruba tin riba con
un profesional cu a dedica e situacion ta. E ta haya cu e
mas cu 20 aña trahando en- business perception ta per-
tre CBS y departamento di cepcion cu tambe ta mara na
asunto economico. e maneho di cada gobierno.
E ta haya cu e informacion El a bisa cu e gobierno actual
treci recientemente pa e lider (MEP-POR-RED) ta mas
politico di AVP, e mes no ta conservador, pasobra no kier
comprende. P’esey e ta re- crea un expectativa robes.
comenda tur hende lesa. El Mientras cu gobierno anteri-
a referi na e rapport di BCA, or a duna hopi expectativa pa
esta State of the economy su ehempel di un refineria hab-
prome kwartaal 2018. El a BCA ta na expectativa ariba a bay atras, esey no ta un indi- documento di BCA tocante riendo, cu ta bay crece eco-
indica cu e documento aki ta gastonan di gobierno wordo cacion cu e parlamentario por situacion economico di pais nomia cu 3%, despues nan a
bisa claramente cu economia reduci miho, y esey ta e parti haya na momento cu el a lesa Aruba. bah’e na 2%, despues na 1%
a crece den aña 2017 cu 1.2%. negativo cu e rapport ta referi e documento aki. Esaki el a Encuanto e business percep- y despues el a cay na cero y
E rapport aki ta bisa cu ainda na dje. Pero cu economia mes trece dilanti a base di e ultimo tion survey, parlamentario te cu despues a bira negativo.