Page 14 - BNDIA ARUBA

A14 INTERNACIONAL
Diamars 2 OctOber 2018

Cantante y actor Frances, Charles Aznavour a fayece cu 94 aña di edad

PARIS - Charles Aznavour, e cantante damente Frances, visceralmente pega na
y actor Frances cu un carera a lo lar- su raiz Armenio, reconoci rond mundo,
go di 8 decada, kende tabata stima pa Charles Aznavour lo a compaña e alegria
cantidad di fanatico rond di mundo y tristesa di tres generacion.”
pa su tenor versatil y presencia unico Frecuentemente copara cu Frank Sinatra,
riba escenario a fayece. E tabatin 94 sr. Aznavour a cuminsa su carera artistico
aña di edad. como compositor pa Edith Piaf, kende a
tum’e bou su ala. Asina su fama a yega mas
Un di e caranan mas conoci na Francia, sr. leu cu Francia.
Aznavour a canta pa sala di concierto sold-
out te na final, y unicamente a haci uzo di Den un carera di mas cu 80 aña, sr. Aznavour
‘prompter’ despues di a skirbi mas cu mil a bende mas di 180 miyon album, segun su
cantica, incluyendo ‘La Boheme’. biografia oficial. El a kibra un brasa mey ul-
timo, pero tabata spera di cuminsa un tour
Presidente Frances, Emmanuel Macron, a nobo na november cuminsando na Paris.
duna tributo na sr. Aznavour pa su ‘obra
maestra, tono di bos y resplandor unico’. Segun prensa Frances, e lo a caba di bolbe
Riba Twitter, sr. Macron a bisa: “Profun- di un tour di Hapon.

Protesta di studiante ta blokia caminda na Spaña

SANT JULIA DE RAMIS, Universidad y scol secundar- den ultimo decada a wordo
Spain - Activistanan sepa- io a boycott les y a haci dis- marca pa un movemento di
ratista na e region di Cat- cursonan emocional durante independencia Catalan frac-
alonia na Spaña a blokia demostracionnan masal con- tura, entre un dialogo timido
rutanan importante pa memorando e voto riba 1 di cu gobierno central, awo den
transporte y miles di stu- october 2017, cual corte Spa- man di un administracion di
diantenan a marcha na ño a tacha di ilegal y a ordena minoria socialista.
Barcelona riba e aniversa- pa suspende esaki. Ademas a
rio dialuna di un referen- blokia rutanan principal den Segun encuestanan y elec-
dum di independencia cu varios area. cion recien, e como 7.5 mi-
a keda destrui pa polis y yon di habitante di e region
no a logra produci un es- E aniversario di e crisis po- ta dividi mitad y mitad pa e
tado Catalan. litico mas grave na Spaña cuestion di separacion.

California ta dicidi custodia di mascota como si fuera yiu

LOS ANGELES - Ca- na casonan di custodia di vigor dia 1 di januari binide-
cho, y probablemente yiu ora nan determina ken ro, mascotanan ainda lo wor-
pushi tambe, lo por yega ta bay keda cu e mascota di do considera un bien comun.
corte na California bou famia despues di un divorcio. Sin embargo, huesnan awo
di un ley nobo firma pa Bou di ley actual, masco- lo por considera varios fac-
gobernador Jerry Brown. tanan ta wordo considera tor, manera ken ta duna
como un bien comun, e bestia cuminda, ken ta
Bou di e ley promulga dia- manera auto y television. proteha y hunga cu e bes-
huebs ultimo, huesnan lo tia, prome cu dicidi ken ta
por aplica norma similar Cu e ley nobo, cual lo drenta keda cu e mascota na final.

Advertorial
Menos cu 5% di caso di cancer ta hereditario confirmando cu

mas cu 95% di cancer ta evitabel

ORANJESTAD - Ariba pacto enorme ariba bo salud. di Nature’s Discount – Bo
dialuna anochi, 29 di oc- Dr. Goel como profesor y di- Cas di Nutricion – cum-
tober 2018, un di e cienti- rector di e Center for Gastro- pliendo cu su compromiso
ficonan mas renombra na intestinal Research, Transla- pa yuda educa y sigui trece e
mundo den e estudio di tional Genomics y Oncology informacion mas recien ariba
cancer y su prevencion, dr. na Baylor University Medical topico di salud pa pueblo di
Ajay Goel, Ph.D lo ta na Center na Texas su punto di Aruba.
Aruba pa presenta e semi- bista ta cu cada persona tin e E seminario lo tuma luga
nario titula ‘E Otro 95%’. poder den su man pa tuma dialuna dia 29 di october pa
accion cu por reduci e po- 7:30pm na e ballroom di
Durante di su presentacion sibilidad di haya cancer. Dr. Hyatt Regency Hotel y ticket
dr. Goel lo amplia ariba e Goel a skirbi of colabora den ta obtenibel exclusivamente
estudionan mas recien den presentacion e lo bay den Dr. Goel lo comparti resul- cu mas cu 225 articulo cien- na tur sucursal di Nature’s
prevencion y combatimento detaye di con mas di 95% di tado di su research di mas cu tifico publica den e mundo Discount. E charla lo wordo
di cancer. Segun dr. Goel su e poblacion, cu cambionan 20 aña ariba cancer y con e medico y lo comparti detaye presenta na Ingles y despues
investigacionnan menos cu chikito den nan bida por pre- modificacion di estilo di bida, di su hallazgo durante di e lo tin oportunidad pa haci
5% di casonan di cancer ta veni e malesa aki. loke nos ta come y suplemen- presentacion. pregunta.
hereditario y durante di su tacion natural por haci im- E charla aki ta patrocina door