Page 31 - bon-dia-aruba-20190413

A31
LOCAL Diasabra 13 aPriL 2019

Ministerio Publico di Aruba y di Colombia ta firma MOU

ORANJESTAD – Diaran-
son ultimo procurador
general di Aruba Alex-
ander van Dam y Fiscal
General di Colombia
Nestor Humberto Mar-
tinez Neira a firma un
Memorandum di Over-
eenstemming (MOU) en-
tre Aruba y Colombia na
Bogota. Esaki a tuma luga
den presencia di repre-
sentantenan di Embaha-
da di Reino na Bogota.

E firmamento di e MOU en-
tre e paisnan ta un momento
importante pa ambos pais.
Ministerio Publico di Aruba
ta pone hopi balor na man-
tene un bon relacion cu au-
toridadnan Colombiano.
Relaciona cu esey tanto Aru-
ba como Ministerio Publico
di Colombia a hala stapnan
grandi e ultimo añanan, pa
estrecha e lasonan hudicial y
di polis entre e dos paisnan.

Fin di aña pasa procurador
general di Aruba Van Dam
a firma un MOU cu e pro-
curador general di Colombia
Fernando Carillo Flores. Na
Colombia ta diferente cu na
Aruba: ey ta e procurador
general y Fiscalia General
hunto ta responsabel pa e
tareanan cu aki na Aruba ta
cay bao Ministerio publico.
E MOU-nan ta dirigi riba
reforsa y desaroya e coop-
eracion entre Ministerio Pu-
blico di Aruba y procurador
general y fiscalia general di
Colombia den e lucha con-
tra crimen organisa interna-
cional, particularmente con-
tra traficacion di droga, la-
bamento di placa y mensen-
handel.

E cooperacion aki ta den
forma di entre otro, recht-
shulpverzoeknan (asistencia
huridico) di ambos banda.