Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diabierna 4 OctOber 2019

ATA conscientisando nos hobennan riba importancia di turismo

añadi, pero nos mester conta ey den balansa – kier men e
Segun Director di ATA, riba nos generacion futuro pa necesidad di e bishitante cu
Ronella Tjin Asjoe-Croes, por yuda carga, y tuma over, por duna bo mas balor eco-
hopi di nos hobennan tin e e trabou cu a wordo haci du- nomicamente, pero tambe e
percepcion cu turismo tin rante varios decada. Aunke necesidad di nos comunidad
di haci exclusivamente cu e nos producto turistico ta uno cu ta buscando pa medio di
trabou di waiter, trabou den madura, ATA ta pusha pa bin turismo un calidad di bida cu
hotel, etc. cu mas innovacion y esaki ta ta ekivalente pa su bienestar y
sigui pa ATA su meta pa fu- esun di su famia; igualmente
P’esey ATA a dicidi di pone turo. proteccion di nos recurso-
nos hobennan pensa riba con nan mas importante – pues
e sector principal aki di nos El a declara cu ATA tin dife- si bo no tin nan balansa, bo
economia por resulta impor- rente punto di enfoke cu nan no ta canando un caminda
tante pa nan. Logicamente ta keda subraya den tur con- cu ta conforme un desaroyo
stimula nan tambe pa com- ferencia cu nan ta organisa cu duradero di nos turismo, el a
pronde mas di kico kiermen nan partnernan den turismo. indica.
traha den turismo. Y mas Den e caso aki, ATA ta papia
relevante ainda, ki opcion tin di innovacion, pero tambe di Igualmente ATA ta keda pone
pa nan, ya cu e sector aki ta un crecemento cu ta para pa atencion riba e nivel di cali-
ofrece tanto posibilidad pa un calidad halto di bida. Un dad di servicio. P'esey den
nan desaroya. ATA a mustra calidad halto di experiencia cuadro di Dia Internacional
nan con otro hobennan pro- pa e bishitante, pero tambe di Turismo nan a organisa cu
fesional ta trahando den tur- nan ta pone atencion special training cu a conta cu e pres-
ismo y den areanan cu por ta riba proteccion di nos recur- encia di shen participante. E
nos hobennan no a pensa riba sonan natural y nos cultura. aña aki tambe nan a bin cu
dje. “Algo cu nos ta kere mester dos grupo. Un grupo tabata
bin mas dilanti," el a bisa. nan socio clave den turismo
"Nos ta spera cu esey por y den otro seccion separa,
sirbi di motivacion tambe, Den cuadro di Dia Interna- e studiantenan. Despues a
pasobra na final di dia, turis- cional di Turismo cu a wor- tuma luga e interaccion en-
mo lo keda nos industria mas do celebra siman pasa, ATA tre e dos diferente grupo aki.
importante pa Aruba," e halto a mustra den su actividad Tjin Asjoe-Croes a considera
ORANJESTAD – E siman rente scol MAVO, pa asina ehecutivo di ATA a declara na diferente iniciativa. Incluso e dinamica aki interesante y
aki miembronan di e eki- trece cerca nos futuro Bon Dia Aruba. iniciativa cu nan ta lansando bunita, ya cu e dos gruponan
po di Aruba Tourism Au- generacion e conscienti- tambe pa asina por papia di aki ta masha importante, no
thority (ATA) tabatin pro- sacion riba importancia di E no ta descarta cu tin otro un desaroyo duradero. E ta actualmente so pero tambe
grama un bishita na dife- nos industria di turismo. sectornan cu kisas ta wordo haya cu si nos no tin e aspecto pa futuro.

Mientras cu pais Aruba no ta haya tempo y espacio
Gobierno mester traha riba entrada incidental y no structural

ORANJESTAD – Durante tur hende sa cu e situacion ni espacio, Ruiz-Maduro ta
su delaster conferencia di di finansa publico for di hopi kere cu nos ta keda, manera
prensa, Minister di Asun- tempo no ta bon. Tambe CAft ta wordo bisa, den e circulo
to Economico y Finansa, a indica den su carta cu gobi- vicioso di bay busca cosnan
Xiomara Maduro a referi erno no ta tumando sufici- incidental pa por yega cumpli
na e contenido di e carta ente medidanan pa asina por cu e norma. El a trece cu pre-
cu e organo di supervision drecha e situacion pa haci'e ocupacion cu e tipo di situa-
financiero CAft a manda uno manehabel, debi cu go- cion aki ta pone cu e hende-
pa Conseho di Minister bierno no ta atendiendo cu e nan ta traha den un situacion
di Reino, caminda nan ta asunto di gasto di personal. irealistico, cu no ta compati-
pidi pa duna un aanwijz- bel cu e realidad. No ta esey
ing (instruccion) na gobi- Den e punto aki, Caft ta -segun e mandatario- loke a
erno di Aruba. haci enfasis riba locual ta en- pasa tur e añanan desde 2015
tradanan incidental. CAft ta bou e supervision di CAft. El
Den e carta cu e organo aki a haya cu e debe di Aruba ta a argumenta cu e echo aki a
manda tambe pa Parlamento creciendo innecesariamente. haci cu e debe di pais Aruba,
di Aruba, nan ta bisa cu e fi- Tambe tin diferente risico di bou e wowo di CAft, a crece
nansa di Pais Aruba, y locual cual e organo di supervision te caminda cu el a bay.
ta e maneho financiero di nos no ta mira cu gobierno ta ha-
pais, no ta den orden. Igual- ciendo suficiente pa atende Encuanto e remarca di CAft
mente el a referi riba e pun- cu nan. cu e debe a bira mas grandi, el
tonan caminda CAft ta in- a bisa cu ta mas cu claro, pero
dica cu gobierno no a bin cu Pa e mandatario ta claro ora e no ta di awor, sino cu bou
medidanan pa baha gastonan CAft ta papia di entrada in- e supervision di CAft tambe,
structuralmente y mas bien cidental. Ruiz-Maduro ta esey a yega di pasa den gobi-
nan a bin cu entradanan inci- haya cu pais Aruba no ta haya erno anterior. Mientras cu e
dental y no structural. tempo pa por pensa riba solu- gobierno actual ta bin trahan-
cionnan factibel. Pero di otro do riba stabilisacion di e debe
Gastonan y entrada inci- banda, si pais Aruba no ta aki. Nan no a bin cu deficit
dental haya espacio pa asina por im- grandi di cual gobierno tin
Segun e mandatario, tur plementa e cambionan nec- cu fia cantidad di placa den
hende sa tocante e situacion esario, ‘'con bo por bay over exterior, locual ta subi e debe
financiero di nos pais, sino riba algo structural’, el a bisa. nacional.
Aruba no tabata bou un su-
pervision financiero. Pues Si gobierno no ta haya tempo