Page 23 - 20190216

Digitaal 23
Zaterdag 16 februari 2019

EU wil transparanter OPEN UP
online handelsplatforms
Techbedrijven zoals Google en Taalgebied voor Papiaments
Amazon moeten bedrijven vol-
gens nieuwe EU-regels inlichten
hoe producten op hun platforms roeger ‘US Interna-
worden gerangschikt. Zo moe- was tional’. Dan
ten oneerlijke handelspraktijken V Engels kan je accen-
van online bedrijven en appwin- de enige taal ten maken
kels worden tegengegaan. De die de com- door eerst op
nieuwe regels zijn gericht op on- puter sprak. het accent en
der meer Google Play, de App ‘Apple komt met Het ‘opera- dan de letter
Store van Apple, de Microsoft ting system’, te drukken.
Store en eBay. Ook Facebook en de ‘manual’, Ace Suares foto dick drayer Dus een è
legde Google in 2017 een boete eigen videodienst’ ware’ waren een e te typen. Papiaments is een
maak je door
en de ‘soft-
Yahoo krijgen met de regels te
een ` en dan
maken. De Europese Commissie
in het Engels. Ook het toetsenbord
op vanwege machtsmisbruik had een Engelse indeling. De be- taal waar accenten gebruikt wor-
met zijn zoekmachine. Ook Apple is van plan om zijn nieuwe se) en Damien Chazelle (La La schikbare letters waren in het den, dus is het van belang een goe-
moeten bedrijven een intern videostreamingdienst in april of Land) werken aan content voor Engels: gewoon a t/m z en dus de toetsenbordindeling te kiezen.
systeem opzetten om klachten begin mei uit te brengen. Gebrui- de dienst van Apple. Eerder werd geen è, ü, ñ, ö of ß. Toen de compu- In de VS schrijft men 1,000.99 en
af te handelen en er moet een kers kunnen via de dienst naar al bekend dat gebruikers van Ap- ter de wereld veroverde ontstond 11/23/2019 maar in Nederland
manier komen waarop digitale bestaande videodiensten en zen- ple-apparatuur de series en films de behoefte om andere talen toe 1.000,99 en 23-11-2019. Dit is be-
handelsplaatsen problemen van ders kijken, maar krijgen ook toe- gratis zouden kunnen kijken. te voegen, maar dat was niet zo langrijk als je een spreadsheet
klanten op kunnen lossen, bij- gang tot eigen series en films Apple houdt op 25 maart een makkelijk. Niet alle mogelijke let- maakt. Daarom moet je eerst het
voorbeeld via bemiddelaars. Dat van Apple. evenement, waarbij het bedrijf ters pasten in het geheugen. Daar- taalgebied instellen (een combina-
zou het aantal rechtszaken moe- CNBC schrijft dat Netflix geen de videodienst waarschijnlijk uit om vond men ‘karaktersets’ uit. De tie van taal en land). In het taalge-
ten verminderen. De regels deel zal uitmaken van de dienst. de doeken doet. Naar verluidt ‘gewone’ karakterset was gelijk bied worden land- en taalspecifie-
moeten nog goedgekeurd wor- Netflix werkt ook niet samen met heeft Apple filmsterren uitge- aan het Engelse alfabet. Daarna ke instellingen gedefiniëerd. Het
den door EU-landen, voordat de de vergelijkbare, Amerikaanse vi- nodigd, onder wie Jennifer kreeg je de ‘Latin’ karakterset, die Papiaments en de landen Aruba en
wet definitief in werking gaat. deodienst van Amazon. Het is Aniston, Reese Witherspoon en een uitbreiding was van de Engelse Curaçao hebben nog niet zo’n loca-
nog onzeker of HBO deelneemt, JJ Abrams. met letters zoals ñ, en è. Er volgden le. Zaak is dat die er snel komt zo-
omdat het bedrijf nog met Apple Ook kondigt Apple een abon- snel meer: ISO 8859-15, Windows- dat we geen digitale derdewereld-
‘Google komt met in onderhandeling is. Deze dien- nementsdienst voor nieuws aan. 1252, CP-850, en uiteindelijk met landen worden.
nieuwe slimme camera’ sten blijven mogelijk alleen be- Dat claimt BuzzFeed aan de hand Unicode (UTF). Ook toetsenborden
Google zou in 2019 een nieuwe schikbaar via hun eigen app. Het van bronnen. Er gaan al langere verschillen per land en taal. Wij
camera op de markt willen bren- is nog onbekend hoe de dienst tijd geruchten over een dergelijke zijn een Qwerty-toetsenbord ge- wiki/QWERTY
gen. Het product wordt volgens van Apple heet. dienst. Volgens The Wall Street wend: kijk naar de bovenste rij van
De afgelopen tijd kwam vaker Journal wil Apple de helft van de je toetsenbord. In Duitsland gebrui- wiki/Character_encoding
een bron van de Nikkei Asian
Review uitgebracht als camera- nieuws naar buiten rond de ver- inkomsten uit die dienst voor ken ze Qwertz en in Spanje Azerty.
maker Nest weer volledig onder- wachte series en films van Apple. zichzelf houden, uitgevers die De toetsenbordindeling kan inge- wiki/Locale_(computer_
deel is van Google. Het gaat vol- Zo zouden de makers van Se- publiceren via de dienst, krijgen steld worden. De beste instelling is software)
gens de bron om een beveili- samstraat een serie maken voor de andere helft. Bij veel uitgevers
gingscamera voor particulieren. de dienst. Ook regisseurs M. zou die verhouding in het ver-
Nest maakt dit soort slimme ca- Night Shyamalan (The Sixth Sen- keerde keelgat schieten. Ace Suares
mera’s. Die werken met onder
meer beeldherkenning, waar-
door het apparaat bijvoorbeeld Samsung kondigt vouwbare
kan herkennen of er een mens
in beeld is. Het is niet duidelijk smartphone aan op 20 februari
of de camera onder de merk-
naam Nest of Google wordt uit-
gebracht. Google zet de laatste Samsung heeft bevestigd dat het rende teaservideo worden ook
maanden in op hardwarepro- op 20 februari een vouwbare beelden getoond van tekst die
ducten onder zijn eigen naam, smartphone gaat aankondigen ogenschijnlijk om een afgeronde
zoals de Pixel-telefoons. Het be- tijdens een eigen evenement. De hoek van een scherm schuift,
drijf werkt naar verluidt aan een fabrikant zal dan waarschijnlijk waarmee de indruk wordt gewekt
goedkopere versie van de Pixel- ook de nieuwe Galaxy S10-mo- dat het om een mobiel apparaat
smartphone en een smartwatch dellen aankondigen. Enkele da- met een vouwbaar scherm gaat.
onder dezelfde naam. Ook komt gen daarna begint het Mobile De aankondiging vindt plaats
er later dit jaar een nieuwe ver- World Congress in Barcelona. tijdens het eigen Unpacked-eve- totype, dat beschikt over een 4,6 vouwbare smartphone op 20 fe-
sie van de slimme speaker In een bericht op Twitter nement. Samsung heeft verder inch-scherm aan de buitenkant bruari gaat aankondigen op een
Google Home. meldt de Zuid-Koreaanse fabri- geen nieuwe details over de en een vouwbaar 7,3 inch- eigen evenement in Londen en
kant dat ‘de toekomst van mo- vouwbare smartphone naar bui- scherm aan de binnenkant. San Francisco. Naar verwachting
Er was een maand geleden al
EA haalt Ronaldo van biele telefoons zich ontvouwt op ten gebracht, maar de fabrikant een gerucht dat Samsung zijn toont het bedrijf dan ook de nieu-
20 februari’. In een korte bijbeho-
we Galaxy S10-smartphones.
toonde in november al een pro-
verpakking Fifa 19
Voetballer Cristiano Ronaldo
staat niet langer op de verpak- Fortnite geïnspireerde Tetris-game
king van voetbalgame Fifa 19. Teaser nieuwe HoloLens
Ook is hij niet meer te zien op Alex Kipman, de topman van de HoloLens-divi-
de laadschermen van het spel. Nintendo heeft een specia- tegenstanders gaan. Spe- sie, heeft een teaser op YouTube gezet die hint op
Ontwikkelaar EA kondigde de le battle-royaleversie van de lers kunnen elkaar aanval- de komst van een nieuw model. Het teaserfilm-
coverwijziging aan op Twitter, game Tetris uitgebracht. len door snel achter elkaar pje verwijst naar de persconferentie op 24 febru-
door een nieuwe verpakking met Hierbij spelen 99 mensen punten te halen, waardoor ari tijdens het Mobile World Congress. Het film-
Paulo Dybala, Neymar en Kevin tegen elkaar totdat er nog er bij anderen extra rijen pje geeft nog geen duidelijkheid over de nieuwe
De Bruyne te tonen. Een reden maar één speler over is. De met blokken in beeld ver- augmentedrealitybril. De teaservideo lijkt materi-
voor de aanpassing geeft EA nieuwe puzzelgame is schijnen. alen te tonen zoals koolstofvezel. Mogelijk zegt
niet. De wijziging komt nadat daarmee vergelijkbaar met Tetris 99 is per direct dat iets over de constructie van de nieuwe bril.
Ronaldo al langere tijd betrok- battle-royalegames zoals voor de Nintendo Switch presentatie van Nintendo, Het feit dat Kipman een filmpje plaatst, maakt
ken is bij een verkrachtingszaak. Fortnite en Apex Legends, beschikbaar. Het spel kan waarbij ook een nieuwe Su- wel duidelijk dat er HoloLens-nieuws is te ver-
De voetballer is hij nog wel een waarin een groot aantal gratis worden gedownload per Mario Maker voor Nin- wachten op het Mobile World Congress. Ceo Sa-
speler in de game. EA verwijder- spelers tegen elkaar strijdt door gebruikers met een tendo Switch werd gepre- tya Nadella is daarbij aanwezig, samen met Holo-
de eerder deze week de voetbal- totdat er nog maar één abonnement op Nintendo senteerd. Ook krijgt het Lens-topman Alex Kipman. Zijn aanwezigheid
ler Emiliano Sala uit het voetbal- overlevende is. Aan de zij- Switch Online. klassieke spel The Legend werd eerder al bekendgemaakt, wat leidde tot
spel, nadat de speler was overle- kanten van het scherm is te Het spel werd aangekon- of Zelda: Link’s Awakening speculaties over de introductie van de nieuwe
den bij een vliegtuigongeluk. zien hoe de spelsessies van digd tijdens een grotere een remake. HoloLens.