Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diahuebs 17 Januari 2019

Declaracion di comerciantenan y traduccion delicado den caso IBIS

theffing. Hues a confronta e
sospechoso cu e resultado di
yamadanan getapped. Hues a
bisa cu nan tabata papia den
code por ehempel 3 +1, cu
ta nifica tres ontheffing pa un
compania y 1 pa otro, tambe
unda cu Nuñez lo a deposita
2.500 Dollar riba cuenta di
credit card di e Minister, pero
el a desmenti esaki. Nuñez
a admiti ta cu e tabata busca
‘donacion’ pa e mandatario,
unda cu dado momento a
haya 10.000 Florin di dos
compania.

Den un caso di un comer-
ciante Haitiano, durante un
grabacion getapped, ora cu a
puntr’e pa cumpra carchi di
concierto di (awor ex) Minis-
ter Paul Croes, e declaracion
ORANJESTAD – Durante Mong, a para riba cu ta spon- den corte cu na ta culpabel. ‘cu mil amor’, lo a keda tra-
e tratamento di caso Ibis a sor e tabata sponsor e man- Ex secretaria di ex Minister Comerciante, N. Nuñez ta- duci pa Ministerio Publico,
bin sali na cla cu varios co- datario solamente y cu nan Paul Croes, S. Arends a des- bata tramitado di permiso. como ‘cu mil Florin’. Y tambe
merciante Chines tabata tabata amigo di hopi tempo. menti di a haci algo malo y Nuñez a nenga categorica- tabata un reto pa traduci de-
involucra den un opera- Pero ora cu Huez a confronta ilegal. E link di e secretaria mente cu el a soborna Croes claracion di un comerciante
cion pa asina haya onthef- Siem Mong cu yamadanan den e caso aki ta cu su ben- of cualkier otro Minister du- Chines, di Chines pa Papia-
fing. E comerciantenan getapped, e storia a bira otro. demento di rifa y carchi di rante e periodo en cuestion. mento pa Hulandes. Dado
tabata duna mercancia a “Na polis bo a bisa cu bo a concierto di Pasco. Arends a Hues y Fiscal a remarca cu su momento e traductor tabatin
cambio y pa nan e tabata duna placa y mercancia pa fa- admiti cu e tabata haci esaki, caso tabata un poco diferente miedo pa traduci algo incor-
algo normal y no ilegal. cilita permiso”. Siem Mong a pero como un negoshi extra mirando cu den caso di Nu- ecto cu por bira un problema.
Aki ta trata di doñonan di admiti cu esaki tabata e unico pa gana placa, pero nunca cu e ñez, e tabata practicamente Tabata bisto cu cierto dicho
supermercadonan y res- forma pa keda cla pa haya e tabata algo ilegal. Hues a bisa ‘desvia’ DPL completo y ta- y forma di papia, tabata keda
taurantnan Chines. permisonan. E no a percura cu Arends tabata probecha di bata bay stret cerca e Minister ‘interpreta’ di un otro forma
solamente pa su negoshi, esunnan cu tabata bishita e pa haya su firma mirando cu e pa Fiscal y Hues, y esaki ta-
T. Chen kende ta doño di pero tambe negoshi di otro minister, pa bende nan car- tabatin bon comunicacion cu bata causa indignacion cerca
Cheng’s Supermarket a de- Chinesnan manera Hong chi di concierto of rifa. Segun e ex mandatario. El a bisa cu e sospechosonan. Durante di
clara cu el a keda encarcela Kong Supermarket . Esaki ta Arends, e tabata bende carchi solamente a bypass esunnan esaki por a mira cada biaha
pa un dia y esey mes tabata segun e fuente NoticiaCla. y rifa solamente cu un grupo di e refineria debi cu tabatin cu Paul Croes tabata frus-
hopi. T. Siem Mong doño di comerciante amigo di hopi un protocol cu tabata exonera tra y rabia, ora cu cierto de-
di un restaurant a bisa cu e Tramitadonan aña, y a menciona algun com- nan di bay DPL y pa tur otro claracion, chiste y dichonan
tabata duna e minister cer- Tur comerciante y tramitado pania den e caso aki. Varios di e tabata uza e proceso regu- no tabata wordo uza den nan
bes, whisky y ijs, a cambio di di permiso cu a keda sospe- nan, segun Arends, no a haya lar. Tambe el a bisa cu ningun ‘contexto’.
ontheffing. Den caso di Siem cha den caso Ibis a dismenti ontheffing. biaha el a paga pa haya on-

Segun Parlamentario Mike de Meza (AVP):
‘Hopi ta e paisnan cu lo kier tin un TNO na cas’

ORANJESTAD – E instituto di innovacion
Hulandes TNO, cu pa fin di aña ta cera su
portanan y ta bandona nos isla.
Ex minister di energia y parlamentario di oposi-
cion, Mike de Meza, ta haya cu TNO ta un institu-
to sumamente importante, principalmente pa un
pais cu kier bay den direccion di energia alterna-
tivo, pero tambe den diferente otro topico tecnico.

“Hopi ta e paisnan cu lo kier tin un TNO na cas
cerca nan”, segun De Meza. El a menciona cu tanto
Colombia, Corsou, Bonaire, Cuba y diferente pais-
nan den Caribe ta haci uzo di TNO.

Muy specialmente, nan ta haci uzo di e conoce-
mento cu tin den un TNO. Pero e gobierno actual
(MEP-POR-RED) no kier deal mas cu TNO, y
nan ta cera nan porta na Aruba, el a declara.

Mirando e relevancia di un TNO den nos region,
De Meza a bisa cu no lo ta un sorpresa cu pa fin di
aña TNO lo bay Corsou of un di e otro paisnan
den region. Esaki lo trece cu Aruba lo bay perde un
cantidad di conocemento den nos propio pais; ade-
mas di exporta conocemento cu awor a bay perdi.