Page 31 - BNDIA ARUBA

A31
LOCAL Diaranson 6 Februari 2019

Minister Plenipotenciario Besaril cu peticion pa

documenta 35 aña di Arubahuis

ORANJESTAD – Reci- Otro punto cu e mandatario peticion oficial for di Aruba- como sr. Dumfries a bisa cu e tipo di investigacionnan
entemente durante di e Besaril a papia cu sr. Dum- huis. mester sondea si Union Eu- asina.
bishita na Departamento fries ta relaciona cu Papia- Tanto e mandatario Besaril ropeo tin fondonan pa haci
di Cultura minister pleni- mento. Lo ta bon pa bin cu
potenciario Besaril a trece un investigacion bou di e
dilanti un peticion pa Arubanonan cu tin hopi aña
asina Instituto di Cultura na Hulanda pa analisa nan
pa documenta 35 aña di Papiamento. ‘Durante mi
Arubahuis cerca director prome aña na Hulanda mi a
di DCA Siegfried Dum- topa cu Arubanonan cu tin
fries . mas cu trinta aña ta biba na
Hulanda. Mi a bin ta nota cu
Segun e mandatario e capi- nan Papiamento ta contene
tulo aki mester wordo skirbi, palabranan y dichonan cu nos
pasobra hopi persona di e tabata uza antes na Aruba. E
tempo ey ta yegando un edad Papiamento di e personanan
avansa. Lo mester busca e per- aki no a experencia e influen-
sonanan ey y hancra e parti di cia di otro idiomanan, mane-
historia aki cu ta hopi impor- ra ta e caso na Aruba. Esaki
tante pa nos pais. Arubahuis por ta parti di un proyecto pa
ta un di e departamento di DCA den cuadro di Papia-
gobierno di Aruba cu tin mas mento. Lo mester haci un in-
tempo di existencia, mirando vestigacion preliminario riba
cu e la wordo funda prome esaki pa mira e factibilidad di
cu Status Aparte. e Proyecto aki,’ asina Besaril
a bisa.
Sr. Besaril ta mira un rol pa
DCA. P’esey lo bin un peti- Director di DCA Dumfries
cion na DCA pa nan conseho a bisa Minister Besaril cu tur
riba e investigacion aki. dos tema e ta tuma hopi na
serio na momento cu bin un

Advertorial

Deloitte Digital Dutch Caribbean: E exito di negoshi na

Aruba ta depende di nan agilidad digital

ORANJESTAD - Negoshi prome stap pa bira mas digi- plementacion di e ultimo tec-
na Aruba ta prepara pa tal, mayoria ta kedando atras nologia pero tambe ta envolvi
nan futuro? Comercian- compara cu negoshinan den bo clientenan, bo empleado y
tenan ta purbando di bira mercado internacional. bo modelo di negoshi.
digital of pa ta realmente
mas digital? Esaki tabata e Kico kiermen ‘Being Digi- E Reto di Digital Trans-
topico nan cubri durante tal’ ? formation
un breakfast session di De- Durante e seminario a com- Mientras tecnologia ta trece
loitte Digital na Renais- parti ki tipo di capacidad oportunidadnan nobo, un
sance Convention Center. compania na Aruba mester di e reto nan mas grandi pa
E breakfast session a wor- desaroya y enfoca riba dje pa compania local ta falta di ex-
do atendi door directors y asina bira digital y probecha perimentacion. Guido Picus,
managers di companianan di e bentaha competitivo cu Senior Manager na Deloitte
grandi na Aruba. digital por ofrece na e organi- Digital a comenta cu ‘Digital’
sacion y na su cliente nan. ta rekeri pa negoshi actua y
Durante e breakfast session” Hopi negoshi ta haciendo responde mas lihe cu antes.
Being Digital”, ehecutivo nan cosnan digital manera lansa Miedo di experimentacion y
a participa den un survey pa un app, maneha campaña di structuranan ineficiente pa
evalua con digital nan ne- advertising digital of nan ta tuma decision lo block bo
goshi ta. 39% di e participante implementando tecnologia compania pa crece mas lihe.
ta considera cu nan organisa- pa automatisa proceso nan
cion ta den un fase di inicio y interno. Mientras esaki ta un Encuesta: Digital Readi-
cu 50% di participante a bisa bon comienso, negoshi mes- ness of companies in Aru-
nan organisacion ta den un ter tin cuidao di no keda pega ba and the Dutch Carib-
fase di desaroyo den e ‘digital den e ilusion cu door cu nan bean
transformation journey’. Sol- ta haciendo cierto iniciativa, Awe 6 di Februari, Deloitte
amente 11% ta considera nan nan ta birando digital. Krist- Digital Dutch Caribbean lo
negoshi ta avansa y madura jana Thorvalds, Senior Man- lansa un encuesta na Aruba,
digitalmente. E resultadonan ager, Deloitte Digital a splica Curacao y resto di Caribe
di e survey ta interesante ora cu pa bira digital, compani- Hulandes pa captura e pens-
nan wordo compara cu un anan Arubiano mester evolu- amento y e comportacion
estudio internacional di De- ciona di haci par di cos digital rond di “Digital Readiness” y
loitte Digital y MIT Sloan y cambia nan “digital mind- con pa prepara pa un futuro
Management Review a haci set“ y nan modelo di opera- mas competitivo.
aña pasa. Mientras cu negoshi cion y di nan cliente. “Being https://www2.deloitte.com/
nan na Aruba ta tumando e Digital“ no ta solamente im- an/en.html