Page 5 - BNDIA ARUBA

A5
EDITORIAL/cOLOfOn Diaranson 6 Februari 2019

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo

Xiomara Arends Nos turismo a yega ...
Redaccion Ehecutivo
Leo Maduro (hefe de redaccion) Fase di decadencia?
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Pilar Flores (redactor ehecutivo)
Redaccion
Benjamin Romero Cu interes nos a lesa e contribucion di par- den nos region e pais cu mas ta destaca riba e
Kenna Hernandez lamentario Christiaans-Yarzagaray tocante e tereno aki, Costa Rica, a haya e nomber bon
Andreina Morillo varios etapanan den bida di sector turistico mereci di “e Suiza di Centroamerica.”
Departamento Digital den cualkier pais. Sin duda algun Aruba ya
Cristian Soto Garcia ta den e fase avansa di un turismo madura, Di otro banda por mustra riba e desaroyo di
varios centro turistico na costa di Spaña, cu
cu su riesgonan di ‘decadencia’ y di caida ire-
Ehecutivo di Benta versible. Aunke cu e cifranan global di e sec- den e ultimo decadanan ta luchando pa man-
Sulaika Croes tor no ta mustra e stagnacion of decadencia tene un industria turistico madura, cu prob-
lema serio di rentabilidad specialmente di e
email: sulaika.croes@cspnv.com señala, tin suficiente indicacion cu nos ta ye-
gando e punto culminante, di unda e ruta lo hotelnan di mayor tamaño cu ta depende di
Linda Reijnders hiba nos den direccion abao...of no? e turismo di masa, mas tanto ademas den ve-
rano. Banda di esaki tambe tabata hunga un
Aviso y Arte Naturalmente cu e observacionnan aki ta pa papel e desorden di planificacion di urbanisa-
Sandra Loefstop tuma na serio, pero tambe ta bon pa duna un cion den otro tipo di real estate, den o cerca
Lisa Tromp cuadro di interpretacion pa esaki. Pa cumin- di e centronan turistico aki, cu a conduci na
Shannon Geerman sa, ta trata di un modelo teorico, cu ta brinda un oferta exagera di espacio comercial, ter-
Administracion e posibilidad di anticipa e proximo fasenan di minando den bancarota di hopi proyecto,
Mariette Engelhart desaroyo, o decadencia, si tur cos sigui mane- cu e consecuencia di e bista mahos di tur e
Martha Arteta de Ariza ra e ta bay. Aki ta unda tin un diferencia, entre proyectonan fracasa aki.
email: accounting@bondia.com laga tur cos bay manera nan ta bay, o tuma
paso activo pa cambia e situacion. Si no haci Kico tur esaki ta bisa nos, den luz di e cono-
Distribucion nada, e mal noticia di e siguiente fase sigur cemento cu nos ta drentando, o miho bisa,
Jenny Kelly lo yega na nos porta, cu tur su consecuencia. nos a drenta caba den e fase di desaroyo re-
Recepcionista Pero manera mas cos den e mundo y bida aki, gresivo di turismo. Esey ta laga nos keto bay
ta trata di actor bibo cu por haci un diferen- cu e tarea ta pa ki banda nos ta bay: nos ta
Rachelle Danje cia. Asina ta cu nos no mester laga e fenom- bay inventarisa rapidamente ta kico nos mes-
eno di un sector ‘madura’ spanta nos, basta ter rescata o restaura pa nos ta un destino
Coleccion nos sa kico ta nos ‘next move.’ Y pa ilustra un turistico ‘madura’ pero cu por conserva su
Evelinda de Cuba - Tromp poco mas kico nos kier bisa, laga nos repasa atractividad pa hopi tempo; o nos ta bira un
un par di ehemplo di turismo den otro pais, destino di berdad den decadencia, cu ta bay di
Pre Press unda despues di siglo, no decada, ainda tin ‘mal en peor’.
un turismo vibrante, mientras tin otro caso
Luis Fernando Arenas (Hefe) cu en berdad segun e modelo referi a bay den Pa nos por logra esaki, ta necesario pa nos
Pablo Libre decadencia. cuminsa opera di manera distinto. Y cu nos
na prome lugar ta papia di gobernacion. Ta
Press Nos ta menciona como e prome caso, no necesario mas transparencia den planifica-
Roland Schenker (Hefe) pornada, na e pais cu casi por bisa ta cuna di cion, pero principalmente tambe den splica-
Omar Ramirez turismo Europeo, pasobra 200 aña pasa caba cion abierto kico ta e consehonan cu ta haya
Martin Boekhoudt e elite economico di otro paisnan tabata bay y kico ta haci cu nan. E cultura cu nos tin di
Francis Dirksz disfruta invierno y verano na e pais aki: Suiza. pidi y scucha tur sorto di conseho, pa despues
Colaboracion Te awe ainda, Suiza su turismo ta e di cuatro bira y bisa cu “ay, ta djis conseho e ta” no ta
bay yuda nos pa nada.
sector cu mas valor di exportacion, y un acu-
Yakari Gabriel mulacion di casi 47 biyon franco Suizo na
Assiociated Press 2017 na entrada di e sector. Un ehemplo cu Un punto hopi importante ta: limpiesa. Nos
Ret Karibense e modelo di ‘decadencia’ ta aplica solamente por luci manera un ‘Little Switzerland’ pero
Upload Media Aruba si sinta sin haci nada anto laga e modelo bira no cu e actual amontonamento di sushedad
Afiliacion realidad. Pero kico ta e secreto di mantene tur caminda. Ta straño cu ainda nos no ta
e atraccion di e pais pa asina hopi tempo? sinti un berguensa colectivo pa con e lugar
Sociedad Interamerica Realmente, haciendo e expresion “Suiza ta aki, cu su mas di un miyon turista ta mustra,
di Prensa (SIP) manera e postcard ta mustra” bira realidad. Y pareu bo sali di e area di hotel. Ora ta papia
D IR E C C IO N riba kico realmente e exito di turismo Suizo di inversion, nunca nos ta referi na inversion
Adres: Weststraat #22 ta basa? Wel, nan ta ‘bende’ paisahe y ta ex- den e cosnan aki. Y pa esun cu ta kere cu esey
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 actamente esey bo ta haya despues di tanto ta algo inutil: ban puntra e Suizonan pakico
Email: noticia@bondia.com aña, ainda y pa hopi tempo den futuro. Un nan pais ta un destino turistico respeta ainda,
aviso@bondia.com pais cu semper tabata sa di cuida su terito- despues di tanto siglo, no decada.
Website: www.bondia.com rio di manera firme, unda cuido di paisahe y
Facebook: @bondianoticia suelo ta algo normal y logico. No ta pornada
Instagram:bondiaaruba
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.