Page 17 - BNDIA ARUBA
P. 17

A17
                                                                                                          HENDE Diaranson 21 november 2018

                     Hospice Atardi, un realidad despues di varios aña di preparacion

































             ORANJESTAD  -  Den  e  nan  di  directiva,  boluntari-
             ultimo  decadanan,  e  cui-  onan y invitadonan special.
             do den hospicenan a bira
             hopi importante riba tere-   Cu  e  ceremonia  aki,  a  duna
             no  di  salubridad  publico  inicio  oficial  na  e  bunita
             rond  mundo.  Na  Aruba,  proyecto cu a cuminsa cu un
             e prome hospice ‘Hospice  soño, e soño di sr. Hermans,    miho calidad di bida posibel  proyecto  masha  noble  mes.  ta mas miho cu ta posibel.
             Atardi’,  porfin  ta  bira  re-  cu awe a bira un realidad.    den su situacion, cu e posibi-  “E ta noble na momento cu  Segun  Gobernador  Boek-
             alidad despues di hopi aña  Sr. Hermans ta un dokter di   lidad di sinti nan mes na cas y  bo ta realisa cu nos ta den e  houdt,  ‘vale  la  pena  inverti
             di preparacion.              cas  pensiona,  y  e  ta  un  di  e   cu nan sernan keri mas cerca  atardi di e bida di un hende,  den  nos  sernan  keri,  aunke
                                          motornan  tras  di  Fundacion   di nan.                  cu nos ta bay enfoca riba su  nan  ta  den  e  atardi  di  nan
             Na Corsou y na Bonaire tin  Hospice Atardi. El a cuminsa   A keda demostra cu pa medio  calidad di bida”.          bida’. El a finalisa bisando cu
             hospicenan caba, y esaki ta un  cu e idea di lanta un Hospice   di  cuido  paliativo  por  hisa  e                 e ta hopi contento di por ta-
             gran logro pa loke ta e cuido  na  Aruba  cuater  aña  pasa.  E   calidad  di  bida  y  por  resulta  El a agrega cu e pensamento  bata invita pa e apertura ofi-
             paliativo,  cuido  di  hospice.  meta di e proyecto aki ta pa   hasta den bida mas largo.  tras  di un  hospice  ta  exacta-  cial.  Conhuntamente  cu  sr.
             Cuido  di  hospice  ta  encera  brinda un bon calidad di cui-                         mente pa haci tur esfuerso cu  Hermans,  el  a  devela  logo
             cuido paliativo durante e ul-  do  paliativo  na  pashentnan   Gobernador  Alfonso  Boek-  ta posibel pa hisa e calidad di  di  Hospice  Atardi  y  a  corta
             timo fase di bida unda ta pone  den fase terminal di nan bida,   houdt,  durante  su  discurso,  bida. No ta importa con largo  e  cinta  dunando  inicio  na  e
             enfasis riba ‘comfort’. E cui-  y cu no por wordo yuda sufi-  a  manifesta  cu  esaki  ta  un  mas, pero pa e calidad di bida  proyecto Hospice Atardi.
             do di hospice ta inclui famia  cientemente na nan cas.
             tambe. Asina ta realisa cuido
             holistico cu ta encera e parti  Pero kico ta cuido paliativo?
             fisico,  psicologico,  social,  y  Esaki ta e cuido duna na per-
             tambe spiritual.             sonanan cu tin un malesa cu
                                          por  causa  nan  morto.  No  ta
                Na Aruba, e prome hospice,  un  cuido  enfoca  riba  cura,
             ‘Hospice  Atardi’,  porfin  ta  pero  si  riba  reduci  e  sufri-
             bira realidad despues di hopi  mento,  y  e  por  cuminsa  na
             aña di preparacion. Pa celebra  un etapa tempran, banda di e
             esaki,  a  tene  un  ceremonia  cuido curativo. A pesar cu e
             na  Hospice  Atardi  na  su  lo-  pashentnan  aki  por acudi na
             calidad na Noord Cura Cabai  hospital pa ricibi cuido cura-
             147,  cu  presencia  di  Señor  tivo, un hospice ta un opcion
             Gobernador  Alfonso  Boek-   pa un persona cu tin mester
             houdt,  director  medico  di  di cuido paliativo.
             AZV, Dr. Joost Samuel, coor-
             dinador regional di Caribe pa  Na  Hospice  Atardi  tin  un
             Cruz Cora Hulanda Marion  team  di  enfermero/dokter/
             van  de  Rijde,  presidente  di  boluntario cu ta traha hunto
             Hospice Atardi Dr. Peter Paul  pa haci esaki posibel. E inten-
             Hermans,  demas  miembro-    cion ta pa ofrece e persona un
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22