Page 26 - AWEMAINTA

26 AWEMainta Diamars, 19 Maart 2019

Biblioteca San Nicolas
Het CARIBISCH DENKBOEK
voor leerlingen van 10-12 jaar cera mañan merdia

Het Nationaal Comité 4 en 5 mei heeft
voor de leerlingen in het Caribisch Gebied HER VRIJ BE AAN
een speciaal boek gemaakt: Het Caribisch HET CARIBISCH DENKBOEK
Denkboek voor 4 en 5 mei. Met dit boekje voor 4 en 5 mei
willen we leerlingen op Aruba, Bonaire en MAÑAN diaranson dia 20 di maart, Biblioteca San Nicolas
Curaçao en Saba, Sint-Eustatius en voor 4 en 5 mei
Sint-Maarten kennis laten maken met
het herdenken van de Tweede Wereld- ta cera for di 12or. Esaki en conexion cu e organisacion di un
oorlog en het vieren van de vrijheid.
Lees verderop hoe u dit bijzondere lesmateriaal actividad priva.
gratis kunt ontvangen.
Biblioteca ta habri di 8or pa 12or y despues diahuebs atrobe pa
et Nationaal Comité 4 en 5 mei heeft voor de leerlingen in het Caribisch
Gebied een speciaal boek gemaakt: Het Caribisch Denkboek voor 4 en 5 mei.
HMet dit boekje willen we leerlingen op Aruba, Bonaire en Curaçao en Saba, sirbi pueblo. Ta pidi disculpa pa e inconveniencia aki.
Sint-Eustatius en Sint-Maarten kennis laten maken met het herdenken van de Tweede
Wereldoorlog en het vieren van de vrijheid. Met Het Caribisch Denkboek daagt het
comité leerlingen op diverse manieren uit na te denken over de gebeurtenissen in de Biblioteca na Playa ta habri diaranson di 8or pa 5or di atardi.
Tweede Wereldoorlog, in hun eigen regio, in Nederland en in de rest van de wereld.
Ze gaan aan de slag met de thema’s herdenken en vieren, vrijheid en democratie. Ze
onderzoeken wat deze thema’s voor hen betekenen en hoe gebeurtenissen uit het
verleden nu relevant voor ze zijn.
HERDENKEN 18 — Het Caribisch Denkboek voor 4 en 5 mei Het Caribisch Denkboek voor 4 en 5 mei — 19 HERDENKEN
WAAR HERDENKEN WE?
WAT IS HERDENKEN? WAAROM HERDENKEN WE? WANNEER Bij oorlogsmonumenten en oorlogsgraven in
HERDENKEN
We herdenken elk jaar alle oorlogsslachto ers uit
Her-denken • het Koninkrijk der Nederlanden, om hen en wat WE? 20 APRIL JULI 1 het hele koninkrijk. In Nederland vindt de
op een plechtige manier er is gebeurd nooit te vergeten. We herdenken Niet alleen de 15 Chinese Afscha ng Nationale Herdenking plaats op de Dam in
slachtof-
stilstaan bij een overleden om respect te tonen voor de slachto ers en hun gebeurtenissen fers van de slavernij Amsterdam, met koning Willem-Alexander en Guest Chef for di Calgary, Canada lo presenta cena di 4 plato:
persoon of bij een gebeurtenis nabestaanden. Ook staan we op 4 en 5 mei stil bij uit de Tweede opstand op 17 koningin Maxima, leden van de Nederlandse
uit het verleden het feit dat leven in vrijheid niet vanzelf spreekt. Wereldoorlog AUGUSTUS regering en de gevolmachtigde ministers van
Su sant
worden herdacht, Tula-dag op Aruba, Curaçao en Sint Maarten. De laatsten
Curaçao
maar ook andere
leggen een krans voor alle slachto ers die
HERDENKEN belangrijke vielen in het Nederlandse Koninkrijk tijdens de
Tweede Wereldoorlog.
gebeurtenissen,
zoals de afscha ng
van de slavernij.
HOE DOE JE DAT?
Op 4 mei tijdens de Nationale Herdenking staan we stil bij de mensen die het slachtoˆ er Monument voor Tula
werden van de Tweede Wereldoorlog. Niet alleen de slachtoˆ ers die in Europa vielen, Chef Eric Mah ta presenta ‘Dinner Under
maar ook de slachtoˆ ers in het Caribisch gebied en andere delen van het Koninkrijk.
HOE HERDENKEN WE? BIJ 4 MEI GEBRUIKEN WE DEZE RITUELEN:
Een herdenking is een bijeenkomst waarbij we > Stilte. Bij het > Krans. We leggen
aandacht besteden aan de slachto ers. Tijdens herdenken zijn we kransen bij een
herdenken maken we vaak gebruik van rituelen. 2 minuten stil. oorlogsmonument.
> Vlag. De vlag > Gedicht. Iemand
voor.
Ritueel • plechtige handeling hangt halfstok. leest een gedicht the stars’ riba Renaissance Private Island
waarbij je bepaalde dingen in een vaste
volgorde doet.
1 Wie of wat herdenk
jij wel eens?
2 Heb je daar een
ritueel voor?
Leerlingen van de Pelikaanschool lezen een
gedicht voor tijdens de herdenking op Bonaire.

Het Caribisch Denkboek voor 4 en 5 mei vertelt het verhaal van de cruciale rol die de
eilanden hebben gespeeld in de Tweede Wereldoorlog. De eilanden waren als enig DIARANSON dia 20 di Maart
deel van het koninkrijk niet bezet en daardoor kon de Caribische olie-industrie een
belangrijke rol spelen bij het leveren van brandstof voor de geallieerde schepen en
vliegtuigen. De eilanden kregen te maken met acute oorlogsdreiging toen de nazi’s ta bo oportunidad pa disfruta di un
de aan- en afvoer van olie wilden saboteren. Daarbij vielen zeker 160 slachtoffers, die
jaarlijks worden herdacht op alle zes de eilanden. De komst van Britse en Amerikaanse
soldaten veranderde het leven op de eilanden. Ook de grootschalige betrokkenheid van cena riba e beach di Renaissance
de eilandbewoners bij Nederland en hulpacties voor Nederland zijn bijzonder.

VRIJDENKEN 36 — Het Caribisch Denkboek voor 4 en 5 mei Het Caribisch Denkboek voor 4 en 5 mei — 37 VRIJDENKEN Private Island. Chef Eric Mah, lo ta
Elke oorlog zorgt ervoor geVvlucht in de oorlog
e Joodse Janina Katz groeit op
dat mensen op de Din Polen. Ze is 7 jaar als de oorlog
vlucht slaan. Soms
vluchten mensen voor uitbreekt. In oktober 1942 verstopt
ze zich samen met haar moeder en
bommen, geweld en haar zus voor de nazi’s in een kelder. Bron: Marjan Brouwers en Jeannette van Ditzhuijzen, Ren, Janina, ren! (2016)
honger, soms vluchten Ze worden ontdekt en meegenomen
ze omdat ze worden naar een plein waar meer opgepakte na Aruba directamente for di Cal-
vervolgd, omdat ze zijn Joden staan. Janina’s moeder zegt
zo hard ze kan. En dat doet Janina.
Joodse vluchtelingen uit Duitsland zijn per schip op weg naar wie ze zijn. Dat was tegen haar dat ze moet wegrennen,
Amerika. In 1939 ligt het schip in de haven van Cuba. Maar ze mogen vroeger al zo en dat
de Verenigde Staten niet in, en het schip moet terug naar Europa. gebeurt nu nog steeds, Ze is dan tien jaar. Zo ontsnapt
er helemaal alleen voor. Bijna
elke dag. Janina aan de nazi's, maar ze staat
Gelukkig overleeft ze de oorlog. Nu
Janina, ongeveer 15 jaar. niemand durft voor haar te zorgen.
woont Janina op Curaçao. De winkel
‘Casa Janina’ in Punda is van haar. gary un ciudad di Alberta, Canada
Een verhaal van War Child
geVvlucht voor geweld
amilla (13) woont in Colombia. Geweld is daar
pa host un otro edicion di ‘Dinner
veilig. Er zijn veel ontvoeringen door gewapende
We herdenken C aan de orde van de dag. In haar dorp is het niet
groepen in de buurt. Daarom woont Camilla nu in
een internaat. Daar is ze veilig.
Boy Ecury nog steeds. Camilla en de andere kinderen in het internaat
zijn vaak bang en hebben heftige herinneringen.
War Child helpt kinderen die opgroeien in of vlak
na een oorlog. Zodat ze zich weer goed gaan
voelen. Camilla doet mee aan sport-, spel-,
theater- en muziekactiviteiten waardoor ze zich kan
Under The Stars’. Su experencia di
uiten. Dat is belangrijk, zo krijgen deze kinderen weer
Een groep vluchtelingen op een boot in het Caribisch gebied langzaam vertrouwen in de toekomst.
wordt onderschept door de kustwacht van de Verenigde Staten.
>>> lees verder >>>
In Nederland bestaat het 4 en 5 mei Denkboek al een paar jaar. Daarmee gaan elk jaar
ruim 200.000 kinderen uit groep 7 in Nederland aan de slag. De Caribische variant mas cu 15 aña como Chef Ehecu-
is voor alle leerlingen van 10 tot 12 jaar. Het Caribisch Denkboek is verkrijgbaar in het
Nederlands, Papiaments en Engels. Een docenteninstructie maakt deel uit van het
pakket en er zijn online extra’s zoals filmpjes en achtergrondinformatie. tivo, y Chef De Cuisine ta vasto y
We hopen dat Het Caribisch Denkboek u inspireert om samen met uw leerlingen actief
aan de slag te gaan met de bijzondere (oorlogs)geschiedenis van het Caribisch gebied. ta varia for di director culinario na

— Jan van Kooten

directeur Nationaal Comité 4 en 5 mei hotelnan 5 strea, pa restaurantnan
Denkboeken en trainingen di renombre cu ta ofrece Gourmet,
Het Caribisch Denkboek is gratis te verkrijgen voor alle scholen. Daarnaast worden er
op sommige plekken gratis docententrainingen georganiseerd. Kunt u daar niet bij zijn,
dan staat op de site www.4en5mei.nl/educatie/caribisch-denkboek een instructiefilm Cuisine, y International Cuisine. Ademas, e’la keda premia na 4
over hoe het denkboek te gebruiken is in de klas.

Curaçao Het Caribisch Denkboek is te krijgen via stichting Cultuur Kameleon. Nadat u zich diferente ocasion pa su experencia y creatividad den cushina. Esun
heeft opgegeven kunt u de boeken tussen 27 en 30 maart ophalen bij de Biblioteka Nashonal
Kòrsou. Ook is er een docententraining op 15 maart van 14:30 tot 16:00 uur.
mas recien ta na e Turks and Caicos Conch fest. Chef Eric Mah ta
Aruba Het Caribisch Denkboek is af te halen bij de informatiebalie in de Biblioteca Nacional
Aruba in Oranjestad. Er zijn gratis docententrainingen op vrijdag 22 maart van 14.30-16.00 en
zaterdag 23 maart van 9.30-11.00. Als u wilt deelnemen aan de training mail dan uw naam, naam propietario tambe di Purlieu Bistro.
van de school, aantal leerlingen en welke datum u eventueel aan de training wilt deelnemen naar
n.croes@bibliotecanacional.aw.
Bonaire Het Caribisch Denkboek is te verkrijgen via Arthur Sealy ewartsealy@yahoo.com.
U ontvangt het boekje dan half maart. Ook is er een docententraining op 25 maart van
14:30 tot 16:00 in OB de Pelikaan. Opgeven voor de training kan via saskiameijer@hotmail.com. Exclusivamente e miho!
Sint Maarten Voor het Caribisch Denkboek (ook in het Engels beschikbaar) kunt u contact
opnemen met Philipsburg Jubilee Library, Daniel Helligar, telefoon (1-721) 542 -2970 Chef Eric Mah lo prepara un cena exclusivo cu lo consisti di 4 plato;
Saba en Sint Eustatius De Denkboeken worden rechtstreeks naar de scholen gestuurd.
un Lobster Salad como Amuse, sigui pa un aperitif. Por scoge en-
Voor meer informatie over de training of het bestellen van de boekjes, neem contact op met
Saskia Luckman van Stichting De Cultuur Kameleon, saskia@medialabcuracao.com.
Voor overige vragen neem contact op met info@4en5mei.nl. tre Grilled Ceasar Salad of Beef Ravioli. E plato principal lo figura,
Première Aruba Duck Breast, Sea Bass of Beef Tenderloin y finalmente e dessert, lo
Dit jaar is er in Aruba een première van drie films met Arubaanse ooggetuigen van de Tweede
Wereldoorlog in het Caribisch gebied. Op 21 maart zal bij de Marine Kazerne in Aruba een ta e popular ‘Trio’ of un Espresso pot de crème. Mas cu un cena, e
feestelijke première zijn waarbij de films getoond worden. Het programma start om 10:00 uur.
Deze films horen bij een bestaande reeks van ooggetuigenverslagen van de Tweede Wereldoorlog
in het hele Caribische gebied. ta un experencia. Pa 7’or di anochi ta aborda e boto di Renaissance
De filmpjes zijn te vinden op www.4en5mei.nl/educatie/caribisch-denkboek/filmpjes-bij-het-caribisch-denkboek.
Private Island na e pier di Lucy’s (net dilanti di Renaissance Mall).
Considera cu esaki ta un cena exclusivo y cu lugar ta limita; reser-
vacion ta necesario. Tuma contacto cu e Renaissance Navigator na
523.6115 y reserva bo Exclusive Culinary Experience mesora.