Page 37 - ON

LOCAL/CONDOLENCIA 25

Dialuna 20 Maart 2017

Prome Minister Mike Eman:

Cu emocion y orguyo mi ta pone e seyo aki sabiendo cu nunca mas e
edificio aki ta bay perdi of bira un hotel

ebra e autonomia y status Mike Eman a expresa.Final- Premier Eman a bisa: “E ta
aparte di Aruba, e edificio aki mente, el a gradici e ekipo di un seyo cu por ta chikito den
a hunga un rol prominente Oficina di Monumento pa e tamaño, pero mescos nos
desde e prome momento cu elaboracion di e seyo y e tra- himno ta bisa: “n’ tin nada pa
Aruba a logra e prome fase di bou valioso cu nan ta haci pa kibr’e” y cu e seyo aki no tin
su Status Aparte.” rescata, restaura y preserva nada pa kibra e edificio aki y
Prome Minister a recorda e historia y arkitectura di e lo t’ey pa semper hunto cu
con ora di e Eilandenregeling Aruba. Referiendo na e seyo, nos. Danki pa esey.”
y finalmente culminacion
di su status aparte na 1986 e
prome Conseho di Minister
a tuma asiento den e edificio
aki y e prome Prome Min-
ister den e oficina directa-
mente ariba di unda ta po-
niendo e seyo.

ORANJESTAD – Den Aruba, garantisando asina Den transcurso di añanan “Señor ta mi wardador pues mi’n tin falta di nada; Den
presencia di coleganan nan proteccion pa futuro tabatin debate si ta bende e cunucu di yerbe berde E ta ponemi sosega. E ta hibami na
Minister y Parlamen- generacionnan. edificio aki y ta construi otro awa trankil, pa mi bolbe haya forsa”.
tarionan, como tambe di “Awe ta un dia en berdad acomodacion manera hotel. Salmo: 23
Oficina di Monumento, hopi grandi pa Pais Aruba pa- “E tempo ey nos a forma Cu tristesa na nos curason pero conforme cu boluntad di
Minister President Mike sobra nos ta bay pone un seyo parti di e debate publico pa Dios ta participa fayecimento di:
Eman a pone diamars at- di conservacion riba un edifi- bringa y lucha pa conserva e
ardi e seyo di ‘Monumen- cio historico y monumental, edificio aki. Franklin Frederick Croes
to Proteha’ riba edificio di pero tambe un edificio cu tin P’esey cu un sentimento Ex-douanero mihor conoci como “Fu”
Bestuurskantoor riba L.G. su vinculonan profundo cu adicional di emocion, di or- *31-10-1958 - †18-03-2017
Smith Boulevard. e gobernacion di nos pais,” guyo mi lo pone e seyo riba Adres di condolencia y acto di entiero lo wordo anuncia
Esaki ta e prome di otro edi- Premier Eman a cuminsa e edificio sabiendo cu e edi- despues.
ficionan cu tambe ta bay keda na bisa na e ceremonia. Mas ficio aki hamas y nunca e
identifica como patrimonio special ainda pasobra nos ta edificio aki por bay perdi y
historico y cultural di Pais “den e siman cu nos ta cel- nunca mas por bira un ho-
tel of algo otro cu e edificio
monumental cu e ta pa sirbi
interes general di pais Aruba
como sede di gobernacion di
Pais Aruba,” Prome Minister

Prome Minister Mike Eman na Monumento 18 di Maart

“Ora e stimacion ta grandi, nada ta imposibel”

ORANJESTAD - Celebracion y homena- cu ta representa cu nan firma aki den e lucha THE Lord is my shepherd: I shall not want. He ma-
he riba Plaza 18 di maart e aña aki tabata y e causa cu a wordo inicia na cuminsamento keth me to lie down in green pastures: he leadeth me
un poco diferente cu añanan anterior. di siglo pasa”, Eman a bisa. beside the still waters. He restoreth my soul: he lead-
Pa rindi homenahe na e 2147 firmante “Awe cu nos ta para akinan nos curason ta eth me in the paths of righteousness for his name’s
a cende pa cada un bela mientras cu e brota cu emocion, amor y respet pa locual sake. Yea, though I walk through the valley of the
nombernan tabata aparece riba un pan- nan a nifica pa nos pais. shadow of death, I will fear no evil: for thou art with
taya grandi y lesa pa tur presente tende y Ora cu un isla di e tamaño di Aruba cu e poco me; thy rod and thy staff they comfort me
mira ken nan tabata, e 2147 hombernan recursonan cu tabatin na inicio di siglo pasa, Psalm 23: 1-4
balente yen di curashi cu den un tempo por tabatin e curashi, por tabatin memey di
dificil, unda no tabatin ni luz y un infra- dje personanan cu e talento y amor patrio pa Hilton Elton Hills
structura pober a reuni na cas y clubnan mira den e isla chikito aki e potencial cu Aru- Better known as “Hill”
pa pone nan firma bou di un peticion cu ba un dia por ta ‘baas den su mes cas’, cu nan *16-07-1927 - †17-03-2017
a bay Hulanda unda nan a pidi pa Aruba a uni riba e suelonan aki den un momento cu Date and place of burial will be announced later
ta ‘baas den su mes cas’. cosnan no tabata asina cla manera cu e ta awe,
Esey Prome Minister a enfatisa tambe den su ta muestra di balentia. Si mira awe e desaroyo
discurso cu manera semper na momentonan economico no por haci nada otro cu conclui
asina, ta uno emocionante. Su bisawelo, welo cu Aruba por cana riba su mes den e mundo
y tata tabata entre e pioneronan di e lucha sa- grandi aki. Algo cu no tabata asina cla na ini-
grado aki. Hunto cu e pueblo di Aruba nan a cio di siglo pasa”, Eman a bisa e presentenan.
logra supera retonan grandi. “Asina mes e pioneronan aki a sinti den nan
Prome cu Prome Minister a cuminsa cu su curason cu tin algo special cu e baranca aki.
discurso el a pidi aplauso pa dos firmante Cu cada persona cu tabata biba riba e sue-
cu tabata presente riba e Plaza hunto cu nan lonan di e isla aki tabatin algo hopi special cu
famia. Nan ta Jose Pascual Fingal y Frans ta haci posibel cu e soño pa ta baas den nos
Croes, ambos di edad respeta, pero firme pre- mes cas ta realisabel y cargabel pa e pueblo
sente, mescos cu nan a haci na 1947 ora nan aki. Esey ta e stimacion cu nos tin pa e pida
a firma e peticion cu na 1948 a wordo entre- baranca aki. Ora e stimacion ta grandi, nada
ga durante reunion di Mesa Rondo door di ta imposibel”, Eman a recorda e publico cu
Shon A Eman na su Mahestad. “Ora nos aki tabata scuch’e cu masha atencion. E anochi
nan wak den e liñanan di nos famianan nos ta a cera cu cendemento di bela cu a ilumina
mira un tata, un omo, un welo, un bisawelo henter e plaza 18 di Maart.