Page 15 - AWEMAINTA

Diasabra, 8 September 2018 AWEMainta 15

Informacion eroneo tocante servicio di trahado

social na Departamento di Asunto Social

DEPARTAMENTO un situacion dificil y
di Asunto Social (DAS) problema entre pare-
a tuma nota cu ultima- ha y/of problema den

mente diferente infor- famia of entre bisiña.
macion eroneo tocante
servicionan cu ta ser Ki tipo di ayudo ta
ofreci, ta wordo publi- wordo ofreci
ca riba Social Media. E trahado social na De-

Pa e motibo aki, DAS partamento di Asunto
ta desea di informa e Social por ofrece di
comunidad di Aruba duna informacion y

mas tocante e servicio conseho, yuda e clien-
cu ta ser duna pa e tra- te compronde su situa-
hadonan social. cion, formula metanan
y un plan hunto cu e
Ayudo di un trahado cliente, guia e cliente

social pa anda miho cu su
E trahado social ta of- situacion, intermedia
rece sosten, conseho y pa e cliente cu un otro e caminda pa yega na por. E cliente na su minda cu hopi bes in-
guia na clientenan cu instancia y/of referi e solucion. P’esey De- banda mester demostra formacionnan eroneo

pa un of otro motibo cliente pa e instancia partamento di Asunto e interes pa kier sali for ta cuminsa circula for
ta den un situacion corecto dependiendo e Social ta spera di e di su situacion actual, di un banda so, crean-
dificil. Algun ehempel problematica. clientenan cu nan ta pa asina por sigui riba do un pensamento ero-
di ‘hulpvragen’ (ayudo duna tur informacion su mesun pia despues. neo den comunidad pa

pidi) Kico nos ta spera di necesario y traha tam- Sa pasa cu clientenan loke ta servicionan cu
Algun ehempel di nos cliente? be activamente na e so- a yega di haya tur
”hulpvragen” ta pre- E trahado social no ta lucion. Na final di dia ayudo den e alcance DAS ta brinda.
gunta of problema to- duna e solucion na e e responsabilidad ta di for di Departamento

cante vivienda, den cliente, pasobra De- cliente mes. di Asunto Social pero Pa mas informacion to-
cual nos ta traha hunto partamento di Asunto no ta demostra di su cante e servicio di guia
cu FCCA, conseho of Social ta kere cu e cli- Departamento di banda e responsabi- social na Departamen-
ayudo tocante e cliente ente mes tin cu traha Asunto Social ta yuda lidad necesario pa por to di Asunto Social por
su situacion financiero, pa e solucion. Nos ta tur persona igual y sin progresa den bida riba tuma contacto na tele-

conseho of ayudo den sostene e cliente riba discrimina, te na unda su mes. Akinan ta ca- fon 528-1100.

Informacion importante pa tur cliente di bijstand

Departamento di Asunto Social (DAS) Dialuna awo ta e dialuna di blokeo documento necesario na man, pa asina
kier informa e comunidad di Aruba spe- despues di pago di bijstand di luna di facilita e servicio.
cialmente tur cliente di bijstand cu dial- september y DAS ta sperando mas o
una awo 10 di september y diamars 11 menos 350 cliente. Enconexion cu e dia Departamento di Asunto Social ta pidi
di september, no ta bay tin servicio di aki, DAS ta haciendo su maximo esfuer- tur cliente di bijstand pa tene bon cuen-
bijstand na DAS su oficina situa na San so pa acomoda tur cliente mas eficiente ta cu e informacion importante aki pa
Nicolaas. Esaki kiermen cu tur cliente y confortabel posibel poniendo tent pa asina evita cualkier situacion menos
di bijstand pa tur servicio di bijstand, tur persona cu mester warda riba nan agradabel.
mester acudi riba e dianan menciona turno parti pafo. DAS kier purba aco-
na DAS Oranjestad. Tur otro servicio di moda e clientenan di bijstand den som- Pa cualkier pregunta por tuma contacto
DAS ta sigui normal na DAS su oficina bra y asina alivia un poco e ‘heat wave’ cu Departamento di Asunto Social sec-
situa na San Nicolaas. cu Aruba ta experenciando. Por ultimo cion bijstand na telefon 528-1110.
Dialuna di blokeo ta hopi importante pa tur cliente tin tur