Page 4 - ARUBA BANK

2 AWEMainta Diabierna, 12 October 2018

Ex Prome Minister di Aruba, mr. Mike Eman:

“Aruba coriendo riesgo di cay den recesion!”

E ultimo “Economic al a haya Aruba cu un
Forecast Monitor” di crecemento di 1.2% se-
Banco Central ta con- gun Forecast Monitor
firma caida den econo- di Banco Central, cu
mia. Cifranan di Banco cifranan positivo den
Central ta mustra cu Business Perception
e crecemento di GDP Reoprt na December
di Aruba di 1.2% na 2017 ainda, inflacion
2017 ta pronostica di bao di 0%, y awor tur
cay na 0.3 % na 2018 e cifranan aki a bira
y lo por cay ainda mas negativo.
cu e efectonan di e pa- “Falta di un plan, vi-
kete di medida. Esaki sion y un maneho co-
tabata e analisis di herente y coordina
lider di AVP, mr. Mike a pone Aruba riba e
Eman den conferencia rumbo negativo aki.
di prensa live caminda not take into account un recesion. and nominal) GDP,
e a revela e mas reci- the (in‐)direct effects higher unemployment E unico receta cu e
ente Economic Fore- of the new tax levies, Mike Eman ta cita kico and layoffs, lower prof- signatura di e gober-
cast Monitor di Banco and is thus subject to e concecuencinan ta di its (or losses), lower nacion aki conoce
Central. downside risks”. recesion: “A recession is revenue, less consumer ta medida y esey tin
a phenomena of busi- spending and low con- economia y poder di
Eman ta mustra cu E lider di AVP, mr. ness decline, failure, sumer sentiment”. compra tranca. Tanto
e cifra aki ta preocu- Mike Eman ta bisa cu and less business and Fitch y S&P a nota
pante, pasobra ainda tur e cifranan preocu- economic activity. Its Lider di AVP, mr Mike esaki tambe na inicio
falta calcula efectonan pante den e raportnan characteristics include Eman ta finalisa bisan- di e aña aki cu nan a
di e medidanan den e cu el a presenta ultimo a contraction of (real do cu e Gobierno actu- bishita e Gobierno
resto di aña. Esey kier- simanan, E Business nobo, pasobra tur dos
men cu e 0.3% lo por Survey di Banco Cen- a cambia e economic
cay den cifranan nega- tral y Inflation Re- outlook di Aruba di

tivo. Es decir Aruba ta ports di CBS, tur ta stable pa negative.
core e riesgo di drenta worde confirma awor Tur esaki ta obvio
den un recesion. den e Economic Fore- awor den e realidad cu
E lider di AVP, Mike cast Monitor di Banco nos pueblo ta biban-
Eman ta haya sosten Central. do y ta worde ratifica
p’e preocupacion aki Inflacion halto, caida den tur cifra produci
den e mesun Econom- di poder di compra, pa institutonan in-
ic Monitor di Ban- caida dramatico den dependiente”, e ex
co Central caminda empresanan cu ta con- Prome Minister Mike
Banco Central ta bisa cidera nan mes “profit- Eman ta enfatisa.
cu ainda e efecto di e able”, caida den benta,
medidanan por pone caida den inversion
e caida di GDP ta mas tur t’e base p’e caida
negativo: “The current aki den GDP cu ta
forecast, however, does pone Aruba rumbo pa