Page 28 - ARUBA BANK

A30 LOCAL
Diaranson 5 December 2018

Banco Central ta anuncia maneho monetario september 2018

ORANJESTAD - Durante un aumento den e compo-
e reunion dia 21 di sep- nentenan di transporte, cum-
tember ultimo, e Comite inda y recreacion y cultura.
di Maneho Monetario E promedio di inflacion, ora
(CMM) di Banco Central exclui e componentenan di
di Aruba (BCA) a dicidi pa energia y cuminda, a yega na
mantene e porcentahe ac- 0,8 porciento, un aumento di
tual di e tasa di e ‘reserve 0,4 punto di porcentahe.
requirement’ na 11,0 por-
ciento y e ‘advance rate’ Turismo
na 1 porciento, despues Durante e prome shete lu-
di a evalua e datonan eco- nanan di 2018, e desaroyo
nomico y monetario mas den e indicadornan di turis-
recien. E siguiente infor- mo a registra crecemento, ya
macion y analisis a wordo cu a nota un expansion den
considera pa yega na e de- e cantidad di bishitantenan
cision aki, basa riba data (+2,0 porciento), anochinan
di juli 2018. permaneci (+2,0 porciento),
y cantidad di turistanan cru-
Reservanan internacional cero (+3,6 porciento).
Tanto e reservanan interna- Placa den circulacion
cional di divisa (+1,8 por- E cantidad di placa den cir-
ciento), cual ta consisti di e culacion a registra un subida
divisanan di banconan com- di Afl 181,1 miyon te na Afl
ercial y BCA, como e reser- y e reservanan oficial, respec- positivo (+1,9 porciento) na tanan coriente. 4.388,4 miyon den juli 2018,
vanan oficial di divisa (+3,0 compara cu december 2017.
porciento), esta e divisanan tivamente, a yega te na Afl juli 2018, compara cu decem- Inflacion Esaki ta debi na un aumento
1.857,9 miyon y Afl 1.698,1 ber 2017. E desaroyo aki ta E promedio anual di infla-
cu ta di BCA so, a regis- den e activo domestico netto
tra aumento den juli 2018, miyon na fin di juli 2018. principalmente atribui na au- cion a crece te na 1,3 por- (+Afl 133,1 miyon) y den e
ciento na juli 2018 for di
Desaroyonan den credito
mentonan den fiansa pa con-
compara cu december 2017. reserva di divisa netto (+Afl
Consecuentemente, e reser- E crecemento di credito total struccion di cas, hipoteca pa −0,4 porciento na juli 2017, 48,0 miyon, incluyendo e
principalmente causa door di
den e sector bancario a keda negoshi y credito ariba cuen-
vanan internacional di divisa diferencia di revaluacion).
DAS: Plan di Crisis Social ta den proceso di ehecucion

ORANJESTAD - Proteccion esfuersonan y optimalisa e • D e p a r t a m e n t o fundacion. • Stichting Fier lo
di nos muchanan y esunnan structura di trabou, pa logra di Asunto Social hunto • Stichting Guiami a bin pa duna training na nos
vulnerabel den nos un miho registro y crea mas cu Departamento di cuminsa cu guia intensivo y instancianan con pa anda cu
comunidad tin e prioridad di eficiencia entre tur partner. Progreso Laboral (DPL) coaching na cas di famia cu casonan dificil social den nos
mas halto pa Departamento Metanan specifico di e crisis y Departamento di Labor halto riesgo. comunidad.
di Asunto Social (DAS). plan social ta intervencion y Investigacion (DAO) a • Training di terapia • C e n t r o
Director Hernandez di DAS den y prevencion di e crisis cuminsa cu un trayecto basa sistematico pa famia y pareha Ortopedagogico, Bureau
ta confirma cu e Plan di social. Esaki ta wordo logra riba e modelo di Nacionnan cu problema y riesgo a wordo Sostenemi, y DAS a haya
Crisis Social ta den proceso door di elimina riesgonan Uni - hunto cu tur gremio organisa. personal pa atende cu e
di ehecucion, y p’esey kier a y reenforsa proteccion den relevante pa analisa e • Stichting Wit Gele problematica social. Otro
trece algun punto importante hogar, na scol y den bario. E posicion di hoben di scol Kruis a cuminsa cu bishita na Departamentonan manera
dilanti. cuatro sectornan cu ta forma pa trabou, pa mira con pa momento cu un baby nace Voogdijraad, KIA y diferente
un cadena profesional, esta drecha nan posicion na scol den tur districto na Aruba, fundacionnan ta den proceso
No por lubida cu ta na social, huridico, enseñansa y riba mercado laboral. E pa mira si e famia mester di di haya mas personal.
augustus ultimo proposicion y salubridad ta trahando tres departamentonan aki sosten den criansa di yiu. Lo • Den un acto solem,
pa lanta e fondo pa e plan di structuralmente hunto. a cuminsa cu un segundo duna tambe curso di ‘Stevig a recorda fayecimento di e
crisis social a keda aproba pa grupo di mama soltera pa ouderschap’, esta con pa ta dos rumannan Rishandroh
parlamento di Aruba, pues Aki ta inclui un lista di guianan pa un trabou. un mayor cu bon ‘parenting y Roshandrick qepd. Na
den corto tempo a inicia implementacion cu a bin a • A cuminsa un skills’. un manera simbolico y pa
ehecucion di e plan aki. base di e ehecucion di e plan cooperacion entre DAS y • Ta bay institui un conscientisacion a planta tres
Siman pasa un representante di crisis social: scolnan pa alumnonan cu meldcode obligatorio pa tur mata na ‘Plenchi Speransa’ na
di Unicef tabata na Aruba halto riesgo wordo yuda. profesional cu ta sospecha San Nicolas.
pa cera un acuerdo di • E comision • Ta trahando riba e lista abuso di mucha. • Lo implementa e
cooperacion cu ta encera e registracion central di famia di espera di Departamento • Lo bin un dokter di proyecto di ‘signs of safety’
siguridad di nos muchanan – y mucha vulnerabel, cu di Asunto Social y Bureau confiansa (vertrouwensarts) unda lo train tur sector cu ta
‘Child Protective System’. ta parti di e Plan di Crisis Sostemi cu ta encera e disponibel 24 ora pa dia y 7 envolvi.
Social, lo scoge e mesun muchanan y hobennan dia pa siman pa test menornan
Un di e recomendacionnan sistema cu Veiligheidshuis di special. E tempo di espera riba abuso sexual (rape test). E lista sigur no ta inclui tur
tambe di Unicef ta pa tene un OM tin. Asina lo traha mas na algun Departamentonan Antes no tabata tin personal detaye, pero ta duna un
campaña di conscientisacion, riba e tereno di prevencion gubernamental ya a wordo suficiente pa e servicio aki. idea di e embergadura di e
cual actualmente ta un parti primario y secundario. reduci. • Lo percura pa e trabounan realisa y andando.
visibel di e plan di crisis Veiligheidshuis lo traha na • Un siman special Departamento di Jeugd en Departamento di Asunto
social. prevencion tertiario, curacion dedica na Lantamento di Zeden Politie tin e ekiponan Social hunto cu tur partner
Un di e puntonan importante y represion. Mucha a wordo organisa necesario pa mehora e riba tereno social, enseñansa,
ta e reunionnan mensual di • Departamento di durante e siman di Dia investigacionnan di e casonan huridico y salubridad ta
tur e partnernan den e plan Asunto Social (DAS) a Internacional di Derecho di di abuso sexual di menornan trahando duro pa logra tur
di crisis social, cu tin como expande trahamento den 3 Mucha den cooperacion cu den forma mas rapido y mas meta den e Plan di Crisis
obhetivo pa sigui sincronisa districto pa 4 districto. diferente Departamento y eficiente. Social.