Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diabierna 2 november 2018

Ley di ortografia di Papiamento a keda aproba unanimamente

ORANJESTAD- Ayera pa a presenta e amienda num-
7or di anochi, parlamento ber dos na nomber di frac-
number 10 durante e re- cion di AVP, MEP, POR y
union publico number 5 RED a hala aden e amienda
a aproba unanime e ley of aki y reemplas’e pa e di tres
ordenansa nacional di or- amienda cu a keda aproba
tografia di Papiamento. unanimamente.

For di ora di mainta tabata Mocionnan
reina un ambiente di soli- Encuanto e mocionnan, e
daridad y te hasta naciona- prome di nan ta esun di urgi
lista entre tur miembro di e gobierno pa examen di trafi-
diferente fraccion rond di co di 2019 por wordo haci na
e concepto di ley aki. Tanto Papiamento pa tur scol basi-
asina cu e lider di fraccion di co na Aruba. E di dos mocion
MEP, Rocco Tjon a probecha di fraccionnan di coalicion
e oportunidad aki pa propone MEP-POR-RED caminda
tur miembro di parlamento ta urgi gobierno pa forma
cu a vota unanimamente pa un comision di experto cu e
aproba e ley di ortografia di meta pa presenta un revision
Papiamento pa mantene e di ortografia denter di un
mesun orguyo aki ora cu nan periodo di 8 pa 10 aña.
lo trata e ley di supervision fi-
nanciero pa den tres aña pais keda aproba, mientras e dos pa e por wordo registra de- mental pa pone Papiamento Tambe pa urgi gobierno pa
Aruba por recupera su auto- amienda a wordo presenta bidamente na departamento den un ekivalencia di igual- introduci un diccionario
nomia financiero. pa e cuater fraccion di parla- di Asunto Huridico y Legis- dad banda di Hulandes, pero splicativo na Papiamento y
Sinembargo prome na e echo mento y cu a keda reemplasa lacion. ta keda demostra cu e ley aki tambe pa bin cu curso pa
historico aki cu a oficialisa pa e di tres amienda a keda no ta cumpli netamente cu corector. E di tres mocion pa
ortografia di Papiamento a aproba unanimamente. E cambio haci den e nomber e declaracion di ekivalencia presenta pa e tres fraccion di
presenta un debate huridico di e ley aki ta uno transcen- aki. Papiamento no ta den e coalicion di gobierno ta urgi
interno relaciona cu e cambio Ta asina cu a wordo presen- dental y marca tambe un pre- mesun competencia pa fun- gobierno pa institui un aca-
di e nomber di ley for di Hu- ta un amienda pa cambia e sente historico enconexion gi -manera Hulandes como demia di Papiamento hunto
landes pa Papiamento. nomber di Landsverordening cu aprobacion di ortografia lenga di legislacion ni como cu Corsou y Bonaire. Nan lo
schrijfwijze Papiamento pa oficial di Papiamento. Ta lenga hudicial y tampoco tin autoridad pa bin cu revi-
Amienda Ordenansa nacional ortogra- asina cu 15 aña pasa cu Papia- como lenga notarial. Y esey sion di ortografia di Papia-
Tambe e tratamento di e ley fia di Papiamento. Despues mento a bira un lenga oficial ta e impasse cu a presenta na mento riba un base regular
aki a produci tres mocion di un pausa largo caminda hunto cu Hulandes ta existi ultimo ora na momento cu e cu e mesun academia aki ta
y tres amienda cu na final a a wordo consulta experto ainda cierto ambivalencia den ley tabata cla pa wordo some- liber pa stipula. Tur tres mo-
bira dos. E prome amienda huridico mester haci algun e ley aki. Apesar cu e espirito ti na votacion. Parlamentario cion aki a keda aproba unani-
di e fraccion di AVP no a adaptacion pa e cambio aki di e ley tin como idea funda- Richard Arends(AVP) kende mamente.

Un punto central durante e
debate aki tabatin di haber
cu e creacion di un comision
permanente pa bin cu adap-
tacion y cambio necesario
durante cierto periodo riba
ortografia di Papiamento.
Igualmente parlamentario
Marlon Sneek (AVP) a laga sa
cu den e lista di palabra cu a
keda aproba palabranan vul-
gar no ta aparece tampoco.
Ta importante pa tin comis-
ion pa wak cu e documento
ta completo.

Tambe a wordo pidi na gobi-
erno den presencia di min-
ister di Enseñansa, Rudy
Lampe y minister di Cultura,
Xiomara Maduro pa percura
sigui duna bida y forsa na e
ley aki. No solamente ta un
acto di celebracion, pero
tambe di compromiso, nan a
laga sa.

E miembronan di parlamen-
to a gradici tur experto di nos
lenga Papiamento presente
cu a permiti e logro aki, en-
tre nan e baluartenan Joyce
Pereira, Ramon Todd-Dan-
daré y Pedro Velasquez, pero
tambe e expertonan ausente
cu a duna su aporte pa e ley
aki finalmente a keda aproba.