Page 5 - BNDIA ARUBA

A5
EDITORIAL/cOLOfOn Diabierna 2 november 2018

Editor
Caribbean Speed Printers N.V.
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V.
Acc. #23951903
RBC Royal Bank Acc. #1330772
Ass. Dir. Ehecutivo

Xiomara Arends Papiamento ta cla...
Redaccion Ehecutivo
Leo Maduro (hefe di redaccion) Pa haci kico?
Esther Kiks-Martinus(redactor ehecutivo)
Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)
Pilar Flores (redactor ehecutivo)
Redaccion Ayera parlamento a papia extensamente riba e esey no ta cuestion di domina Papiamento so.
Benjamin Romero tema di e ley pa oficialisa e forma di skirbi nos Pa loke ta e peligro cu Papiamento no lo t’ey
Kenna Hernandez idioma Papiamento. Un ley cu a keda drumi mas si cos sigui asina, nos no ta comparti e te-
Andreina Morillo durante hopi aña y cu awor ta duna un bista mor ey. Pa cuminsa, esaki no ta prome biaha cu
Departamento Digital riba un ortografia oficial. E reunion di par- nos isla ta conoce un casi ‘asalto demografico’.
Cristian Soto Garcia lamento, mas cu cualkier otro cos, tabata un Loke awendia ta considera e base firme di e
excelente ocasion pa diferente parlamentar-
poblacion autoctono di Aruba en realidad pa
Ehecutivo di Benta io duna muestra di nan amor pa nan idioma un parti chikito ta e poblacion cu na inicio di
Sulaika Croes (materno). Esey naturalmente ta nan libertad siglo pasa tabata e poblacion. Nos a sobrevivi
email: sulaika.croes@cspnv.com pleno, pero durante e mesun reunion nos por a tur esey y a pesar cu Papiamento a drenta scol
Marijke Croes-Luidens tende, manera semper, e incapacidad di mayo- mas tanto di forma clandestino, e gran parti
Linda Reijnders ria di e parlamentarionan pa duna un guia na di e docentenan cu ta uzando Papiamento ‘de
nos pueblo, exhibiendo un excelente dominio facto’ como idioma di instruccion pa hopi aña
Aviso y Arte di e idioma. Mas bien atrobe, y ainda, nos por caba, Papiamento a bira e idioma pa hopi yiu di
Sandra Loefstop ta testigo di uzo di un sin fin di palabra Hulan- migrante. Sin demasiado metemento di e nivel
Lisa Tromp des pa substitui palabra cu ta existi na Papia- gubernamental a surgi medio di comunicacion
Shannon Geerman mento pa siglonan caba. Nos mester consumi na Papiamento y tin mas literatura na Papia-
Administracion cu e situacion aki? mento cu nunca antes, aunke den esey nunca
Mariette Engelhart tin suficiente. Hustamente pasobra Papiamen-
Martha Arteta de Ariza Depende di ki banda ta mira e asunto. Loke to a nace como lenga di comunicacion riba
un ‘crusada’ di idioma, el a mustra un forsa y
email: accounting@bondia.com nos por observa ta cu e apreciabel parlamen-
tarionan ta duna di e manera aki honor na e flexibilidad cu otro idiomanan den peligro di
Distribucion origen di Papiamento como ‘lingua franca’, un extincion no tin. E palabra ‘resilience’ cu poco
Jenny Kelly intento di hende di diferente pais y continente tempo pasa nos a haci’e di nos, ta ilustra bon
Recepcionista pa comunica cu otro. Esaki ta haci cu den kico nos kier splica aki: Papiamento ta e encar-
combersacion ta haci uzo di cualkier palabra di nacion di ‘resilience’.
Rachelle Danje e idiomanan cu e personanan envolvi ta domi-
na, con tal cu na final nan ta comprende otro. Tambe mester bisa cu Papiamento a crece
Coleccion enormemente; esunnan di mas edad por sa
Evelinda de Cuba - Tromp Asina nos por observa cu den e Papiamento esey. Di un vocabulario limita 50 aña pasa, Pa-
piamento a traves di uzo den forma skirbi a
di hende di San Nicolas tabatin hopi mas pal-
Pre Press abra di origen Ingles cu na otro parti di e isla. adopta tur loke tabata necesario di Hulandes,
Aunke mester bisa cu a traves di e desaroyonan Ingles y Spaño pareu. Y esey no ta tur; cada dia
Luis Fernando Arenas (Hefe) demografico di ultimo decadanan e distincion cu pasa ta bin mas acerca, y esey ta bon, ta asina
Pablo Libre ey a bira menos. Loke ta preocupa hopi hen- ta enrikece nos idioma.
Press de awendia, asina tambe e parlamentarionan, Pa bolbe na e realidad di awe: e ceremonia di
ta cu a experimenta e yegada nobo di inmi-
Roland Schenker (Hefe) grante na un cantidad considerabel como un ayera lo ta bay tin impacto positivo riba e fu-
Omar Ramirez posibel asalto riba Papiamento. Hasta a tende turo desaroyo di Papiamento? Talbes si, talbes
Martin Boekhoudt varios parlamentario indica e posibilidad cu no. No mester subestima, ni sobreestima im-
Francis Dirksz Papiamento por disparce, si nos no haci algo. portancia di ortografia. E ta tremendo tereno
Colaboracion Y e algo ey lo ta formalisa nos idioma mas, y pa debate pa profesional y laico pareu, pero
na mes momento dun’e su luga (mereci) den hopi mas importante ta loke realmente ta bay
Yakari Gabriel enseñansa. Nos mester bisa cu nos ta di acu- haci concretamente den enseñansa. Aki tin un
Assiociated Press erdo pa duna Papiamento un miho luga den peliger grandi, y esey ta e custumber di varios
Ret Karibense enseñansa, ‘siempre y cuando’ ta tene cuenta decada, cu despues di e debatenan poco cos ta
Upload Media Aruba cu e contexto di e cuatro idiomanan esencial sucede. Ta manera cu ta trata di un ‘debating
Afiliacion pa nos. Aki ta reina un preocupacion grandi, club’ unda laat anochi cada ken ta bay nan cas y
e cos a keda te ey...
entre otro, pasobra nos no ta mira un con-
Sociedad Interamerica sulta y acoplacion cu otro partidonan interesa,
di Prensa (SIP) manera sector priva. Ey ta unda ta sinti mas Nos mester pensa cu si nos continua e cus-
D IR E C C IO N tanto e problema di deficiencia di dominio di tumbernan di e ultimo 40 aña, esey no lo haci
e idiomanan clave, banda di e otro materianan Aruba sink, pero e lo no yuda nos bay dilanti
Adres: Weststraat #22
Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044 cu ta esencial pa desaroyo economico. No tin tampoco. Nos tin decadanan cu un enseñansa
Email: noticia@bondia.com sentido pa hende den enseñansa sinta den nan colga entre Hulandes y Papiamento, e ultimo
aviso@bondia.com oficina y inventa loke ta bon pa haci; ta impor- aki siendo e idioma di instruccion de facto.
Website: www.bondia.com tante pa enseñansa ta sigui e bida economico, y Nos por sigui 40 mas...
Facebook: @bondianoticia
Instagram:bondiaaruba
BON DIA ARUBA ta un corant
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra.
Ningun contenido por wordo reproduci
sin permiso di editor.