Page 33 - ATA_Neat

a30 ciencia & tecnologia
Diamars 9 Juli 2019

App ta yuda ciego nabega aeropuerto

Carnegie Mellon. E spring un ehempel. Ainda nos tin gratis pa download. E ta traha
aki, e y otro investigadonan hopi reto, pero nos lo sigui mediante puntonan di Blue-
a lansa un app pa aeropuerto traha pa haci bida mas facil.” tooth rond di e aeropuerto
internacional di Pittsburgh pa comunica e ubicacion di e
cu ta duna nabegacion paso- Tipicamente, hende cu vision usuario di forma wireless.
pa-paso den audio pa usu- limita ta yega na aeropuerto
arionan por yega nan destino, di Pittsburgh y pidi un escol- Usuarionan ta pone unda nan
sea un gate di salida, restau- ta, segun Asakawa, pero no ta bay; por ehempel, Gate A3.
rant, of baño. tin escolta disponibel te ora E app ta duna e usuarionan
e pasaheronan check in. Pues instruccion di audio, manera
Pittsburgh ta un di un can- nan mester haya e counter di ‘cana 5 meter y bira links’,
tidad creciente di aeropuer- nan mes. y hiba nan unda nan mester
tonan rond mundo cu ta bay. E app ta laga e usuario sa
ofrece appnan pa ‘haya bo E escolta ta hiba e pasahero ki tienda nan a pasa banda di
caminda’. A uza app di Pitts- na su gate, y ta bay. Pa Asaka- dje, dunando nan un miho
burgh, yama NavCog, pa wa, si e tabata kier koffie, of sentido di kico tin rond di
prome biaha na e campus di si e vuelo ta laat, tabata hopi nan, y ki opcion tin pa com-
MERCA (AP) – Nabega Chieko Asakawa sa di e Carnegie Mellon, y ta traha dificil, y hopi biaha e tabata pras.
aeropuerto por ta dificil. dificultad aki, y tambe a como un GPS paden. djis keda pega na e gate. E ta depende di un mapa di e
Tin zonido fuerte, hopi bin cu un solucion. terminal cu tin anotacion di e
hende, y no semper nan “Independencia ta hopi im- El a bisa cu mediante Nav- ubicacion di baño, restaurant,
ta diseña intuitivamente. Asakawa ta un fellow na IBM portante”, Asakawa ta bisa. Cog e por cana bay un tienda entrada y salida, gate, y coun-
Nan ta mas dificil ainda y un profesor na e Instituto “Tecnologia ta yuda nos ta of busca koffie of djis cana ter di ticket.
pa hende cu vision limita. di Robotica na universidad mas independiente, esaki ta rond. E app ta disponibel y ta

Maseko, conoci como ‘Afronaut’, ta fayece

JOHANNESBURG (AP) local ayera. e bentana y mira e bala grandi Maske e vuelo espacial no
— Mandla Maseko, un rondo aki, blanco y blauw cu a tuma luga, Maseko tabata
Sur Africano kende a gana Maseko tabata conoci como yama Tera”, Maseko a bisa AP sigui purba. E tabata traha
e oportunidad di bira e ‘Afronaut’ y tabata un inspi- na 2014. part-time como DJ y tabata
prome Africano di color racion pa hopi Sur Africano un candidato pa e forsa aereo
scur pa bay den espacio, a ora el a gana un competen- Maseko, kende a lanta na un Sur Africano, segun Eye Wit-
fayece den un accidente di cia internacional pa ricibi un bario pober pafo di Pretoria, ness News.
motorcycle. E tabatin ap- luga a bordo di e Axe Apollo a bisa cu su inspiracion tabata
enas 30 aña di edad. Space Academy, y a pasa un Nelson Mandela. “El a habri Maseko tambe tabata duna
siman di training na e Ken- caminda door di ta e prome discurso di inspiracion na
Maseko a perde su bida na nedy Space Center na Florida presidente color scur na Sur Sur Africa, y na 2014 el a bisa:
Pretoria durante weekend, na 2015. Su meta tabata Africa... esey tabata un inspi- “Desafia gravedad den tur
segun un declaracion di su racion pa mi”, Maseko a bisa. locual bo haci door di punta
famia reporta pa medionan “Mi kier flota y mira pafo di riba e luna.”

Expertonan ta adverti di ‘zona morto’ pa contaminacion

na Chesapeake Bay

CONOWINGO (AP) — peake Bay. hia ta cada bes mas daña pa over di e dam durante yobida,
Ora e dam di Conowingo Con grandi e menasa ta pa yobidanan fuerte. sushando e awa den e bahia.
a habri casi un siglo atras, E dam ainda ta produci cori- Chesapeake Bay, of si tin algo
e muraya enorme di con- ente, pero su dianan di trapa cu por haci pa evita desaster, Ciclonan intenso di yobida Sinembargo, cantidad di
cret y hero a cuminsa su sedimento tras di su muraya ta depende cu ken bo ta pa- ta hibando contaminantenan cientificonan ta bisa cu ta
trabou di captura energia a yega su fin. Tras di e barera pia. Cu Maryland pushando na Chesapeak for di pos mu- contaminacion di nutriente,
di awa na nort Maryland. halto (29m) tin un inven- pa stop contaminacion den nicipal, subdivicionnan y cu- no sedimento, ta e menasa
Ademas e tabatin un ben- tario enorme di desperdicio dam, e asunto a bira un ‘bala’ nucunan unda no ta maneha mayor, notando cu mayoria
eficio adicional: trapa preto – como 200 miyon ton politico mientras operado di mest adecuadamente y unda di e contaminantenan den
sedimento y limo prome di contaminantenan cu du- Conowingo ta busca pa reno- ta uza fertilisantenan rico Chesapeake a bin di pariba
cu esaki core abou y con- rante decadanan a bin for di ba su licencia federal pa opera den nitrogeno y fosforo. Ex- di e coriente (stream), par-
tamina e estuario di mas cunucu, zona industrial, y e dam pa 46 aña mas despues pertonan ta bisa cu cambio ticularmente Pennsylvania.
grandi di e pais, Chesa- pueblonan. cu su licencia actual caduca. climatico ta acelerando e de- Mayoria di nitrogeno con-
saster ambiental, potencial- taminante alcansando e ba-
Mientras e negociacionnan mente hibando na mas alga hia, por ehempel, ta yega ey-
ta tarda, e falta di acuerdo dañino y ‘zonanan morto’ nan como nitrato disuelto, y
tocante contaminantenan den awa di Chesapeake y cer- no ta afecta pa e sedimento di
despues di e aña mas muha ca di costa. Conowingo.
den record ta contraresta vic-
torianan dificil pa restaura Politiconan y piscadonan na Exelon Corp, operado di e
Chesapeake Bay. Maryland, kende ta busca nan dam basa na Chicago, ta in-
pan diario den e bahia fragil, sisti cu e Conowingo riba su
E estuario iconico, famoso ta describi e sedimento tras mes no ta un fuente di con-
pa su cangreu blauw y calco, di Conowingo como un me- taminacion y ta di acuerdo
gradualmente ta recuperando nasa existencial, sigurando cu cu e problema ta pariba. E ta
bou di un programa federal e deposito masivo lo devasta e sugeri cu mas sedimento lo
di limpiesa lansa na 1983 cual bahia si e keda libera den un por pasa a traves di e dam den
a pone un fin na contamina- tormenta mayor. Nan ta bisa e proximo añanan.
cion descontrola. Pero e ba- cu e sedimento ta core liber