Page 16 - BNDIA ARUBA

A16 HENDE
Diaranson 3 aPriL 2019

Presentacion di buki ‘Mi wela a conta mi’

ORANJESTAD - Diabi- (oral) y folklore di Aruba y e Otro publicacionnan di sr.
erna anochi ultimo, escri- aspectonan tipico Arubiano Donata ta ‘Cariñosamente…
tor José Miguel S. Donata di nos lenga Papiamento. E recuerdonan di mi wela y
a presenta un buki nobo relacionnan entre Aruba cu otronan’ na 2010, ‘Trabao a
titula ‘Mi wela a conta otro pais y isla den region habri na Cuba!: Arubiano
mi’. Esaki a tuma luga na di Latino America y Caribe na Cuba na cuminsamento
biblioteca San Nicolas tambe ta un area di studio di siglo XX’ na 2011. Tambe
den presencia di su famia, preferi di sr. Donata. Sr. Do- ‘Ayera y awe e pintor Arubano
amigo y conocirnan. Den nata tin un ‘Bachelor of Arts Joannes Donati’ (2016). Bib-
buki e autor ta trece pa- y un Master of Arts den Lan- lioteca Nacional Aruba tin un
dilanti con informacion guages and Cultures of Latin ehemplar di cada titulo den
ta pasa di boca pa boca, di America/Spanish’. su coleccion nacional. Por
generacion pa generacion consulta e publicacionnan
y asina ta keda scapa of Sr. Donata ta sigui su interes na Departamento Arubiana
warda den forma di anec- pa un tema, ta explora y stu- situa den Bachstraat 5. E buki
dotanan, den e caso aki di dia esaki y ta traha riba un ta obtenibel tambe cerca e au-
wela pa nieto. publicacion. Presentacion a tor mes, por yama cel. # 592
bay den ambiente ameno y 0368 of haci un peticion via
Jose Miguel S. Donata a nace invitadonan por a disfruta e-mail jmdonata@gmail.com
na Aruba y ta docente di un chuculati’pinda y un pida
Spaño. Su pasion ta historia Panboyo.

Empowerment Queen: ‘Stima bo mes, traha tempo pa bo mes’

ORANJESTAD - Reci- Trahado social y lider di e
entemente Empowerment proyecto, Nicole Godett, ta
Queen a organisa un en- publica contenido den forma
cuentro ameno pa hende di video, quotes y discusion
muhe na unda cu a traha sano, pa encurasha e hen-
riba un proyecto creativo. de muhe pa refleha riba su
Renata Sierra di “Naty mindset, traha riba su amor
Letters” a duna un tayer propio y salud emocional.
basico di “Hand Letter-
ing”. Empowerment Queen kier
inspira cada hende muher
E pensamento tras di e activi- pa cuida nan mes den tur as-
dad, segun Empowerment pecto y sentido. Pone meta
Queen, ta pa crea momen- nan dilanti y triunfa. Manera
tonan na unda hende muhe Nicole sa bisa: “Chin Up,
por brinda nan mes un mo- Adjust Your Crown & Keep
mento di relahacion, stimula Slaying!”
nan mente creativo y com-
parti pensamentonan cu otro Pa mas informacion, Natylet-
ser femenino. Cada partici- ters ta activo riba social me-
pante a scoge un afirmacion dia cu bunita obranan di arte
pa skirbi segun e stilistica di original.
Hand Lettering y a logra esaki
cu e guia di e instructor. Empowerment Queen ta ac-
tivo riba Facebook y Insta-
Empowerment Queen ta un gram, na unda por sigui tur
plataforma digital pa hende su videonan, por intercambia
muhe, cu tin como meta pa pensamento y haya sa ora cu
empodera hende muhe cu tin mas evento.
mensahenan y encuentronan
positivo.