Page 16 - AWEMAINTA
P. 16
16 AWEMainta Diaranson, 31 juli 2019
PHP ‘Tienda di Ley’ ta informa: Tratado Europeo di derechonan hu-
Dunamento di fam na bo yiu mano (EVRM), Tratado Internacional
di derechonan civil y politico (IVBPR)
y Tratado contra di discriminacion di
hende muher.
Corte Europeo den caso ‘Cusan &
Fazzo’ a determina den pasado cu e ta
discriminativo ora cu ley ta determina
sin mas cu e yiu lo haya fam di e tata.
E liña cora den e topico aki ta cu e
‘namenrecht’ den codigo civil Arubano
actual ta uno discriminatorio contra
di e ser femenino.
Articulo I.1 di e Staatsregeling di
Aruba mes ta prohibi esaki. Mester
enfatisa cu e ‘namenrecht’ den nos
BWA ta den proceso pa wordo mehora
y ta duna e mama tambe e oportuni-
dad p’e yiu por carga su fam.
Cu e articulo aki Tienda di Ley kier pa
cada mama y tata ta informa tocante
DEN buki 1 titulo 2 di nos codigo Si e tata cu e mama no ta casa y e
e dunamento di un fam na un yiu. Nos
civil tin diferente ley tocante ‘namen- mama no ta duna e tata e permiso
a elabora riba e derecho di e tata pa
recht’. ‘Namenrecht’ t’e derecho cu ta pa reconoce su yiu, pasobra e no kier
reconoce su yiu y pa duna su yiu su
regla e dunamento di un fam na un p’e mucha carga e fam di e tata, esaki
fam. Den un scenario cu e mama no
yiu. E articulo informativo aki lo lim- tog por bira posibel a base di articulo
ta desea di duna e permiso pa haci
ita su mes n’e dunamento di fam n’e 1:204 inciso 3 BWA.
esaki e tata por pidi pa un aprobac-
mucha net despues di su nacemento.
ion di Hues pa substitui e permiso di
E articulo aki ta stipula e ‘vervan-
e mama. Tambe nos a elabora riba e
Adicional lo pone enfasis tambe riba e gende toestemming’ cu e tata por haci
derecho di e mama pa su yiu carga su
derecho cu un tata tin pa duna su yiu uso di dje. Esaki kiermen cu e per-
fam aunke ley ta dicta otro.
su fam den e caso cu e tata no ta den miso di e mama, cu ta necesario p’e
un enlace matrimonial cu e mama. tata reconoce su yiu, lo por wordo re-
Tienda di Ley ta spera di por a infor-
Por ultimo lo pone enfasis riba e as- emplasa dor di e permiso di un Hues.
ma ciudadanonan na un forma sat-
pecto discriminatorio cu e ley actual Cu e condicion cu e mucha no a yega e
isfactorio. Den liñanan grandi nos a
tin. edad di 16 aña ainda.
trece e topico aki pa dilanti. Si acaso
bo tin pregunta of duda, semper bo
Nos leynan actual ta duna prefer- Remarcabel t’e hecho cu segun hu-
por aserca un abogado of hurista pa
encia n’e tata. P’e tata por duna su risprudencia e stipulacion cu e yiu lo
mas splicacion den detayes.
yiu su fam e lo mester tin un laso carga fam di su tata despues di recon-
E ta posibel tambe pa acudi tur diasa-
familiar huridico cu su yiu. Esa- ocimento ta uno discriminatorio.
bra di 3 pm -5 pm na cas di partido
ki ta nifica cu e lo mester reconoce Dor di esaki e mama no ta haya e op-
AVP na Playa.
su yiu prome cu e por dune su fam. cion pa duna su yiu su fam y esaki lo
Pa nos colaborador y huristanan den
Articulo 1:5 inciso 1 BWA ta duna e ta sin suficiente hustificacion.
formacion e ta un placer di por atende
regla principal. Segun e articulo aki e E forma di discriminacion contra di e
e publico cu ta asistiendo tur diasa-
fam di e mucha ta bira esun di e tata ser femenino aki lo ta empugna cu ar-
bra.
(ora di reconoce), si esaki no t’e caso ticulo I.1 di nos constitucion. Adicio-
e mucha lo haya e fam di e mama. nalmente a pone enfasis cu e mesun
Autornan:
Esaki ta implica un yiu cu no wordo articulo aki (art. 1:5 inciso 1 BWA) lo
Jessica Burgos & Gerick Croes (studi-
reconoci lo carga automaticamente e ta conflictivo cu tres diferente trata-
antenan di ley)
fam di e mama. do cual Aruba ta forma parti di dje;
