Page 47 - MIN VOS
P. 47

24                                                                                                  AWEMainta Diaranson, 19 April 2017





























              THE Lord is my shepherd: I shall not want.      “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada      Gradicimento y invitacion
             He maketh me to lie down in green pastures:    Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
                he leadeth me beside the still waters.               E ta hibami na awa trankil,                “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
           He restoreth my soul: he leadeth me in the paths           Pa mi bolbe haña forsa”.                Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
              of righteousness for his name’s sake. Yea,                                                               E ta hibami na awa trankil,
           though I walk through the valley of the shadow of               Salmo: 23                                    Pa mi bolbe haña forsa”.
             death, I will fear no evil: for thou art with me;                                                               Salmo: 23
               thy rod and thy sta they comfort me          Ta anuncia cu a bay sosega den brasa di Señor:
                         Psalm 23: 1-4
                                                                                                                           Nos di famia di













                                                             Alfredo Ernesto Pichardo
                  Dennis Chayoung                                   Cariñosamente yama: “Dito”                         Bibiana Croes
                 Former owner HI-LO Meat Market                     *24-03-1942  -  †10-04-2017                            “Nana of Diana”
                    09-10-1936 - †13-04-2017
                                                                                                              Nos kier a gradici un y tur cu a compaña nos den
            Place and time of burial will be announced later
                                                           Na nomber di su:                                   nos momento duru y difícil cu e perdida di nos ser
                                                           Esposa:   Soa Pichardo-Jansen                       stima; kende a bay y laga nos cu un tristesa y
                                                                                                               bashi. Nos ta gradici funeraria Aurora pa su bon
                                                           Yiunan:   Giselle Pichardo                          servicio y apoyo, Dr Caceres, Karina y De Kort,
                                                                   Kenneth y Debbie Pichardo-Croes            verpleegsternan di 4 piso cunan tremendo trato,
                                                                   Milton y Laila de Cuba                           demás famia, bisiña y conocirnan.
                                                                   Joan Alfredo Pichardo
                                                                                                              Alavez kier a invita un y tur na 3 santo sacricio di
                                                                                                              misa na Pro catedral San Francisco; diaranson 19,
                                                           Nieto(a)nan:    Moniqe y Luis Tuya                  diahuebs 20 y diabierna 21 di april. Diabierna
             Gradiciemento / Invitashon                                   Kenrick y Amy Pichardo              después di e ceremonia lo tin un santo rosario na
                                                                          Kaysienne y Nathan Pichardo
                                                                                                                           cas Madiki # 58.
            Pa medio di esaki famia Semeleer/ Tromp kier a   Rumannan:    Norman Pichardo
           gradici tur esnan cu di un of otro manera a duna               Nidia Pichardo
            nos e sosten, consuelo y forza durante e fayece-              †William Pichardo
              mento y despedida di nos defunto stima:                     †Miguel Pichardo
                                                           Mama di su nietonan:    Ariana Oduber

                                                           Swa y cuñanan:      Carmen y Welfrido Maduro
                                                                                    Aura Jansen                 “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
                                                                                    Betty y Roland Harms      Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
                                                                                    Ronny y Astried Jansen-v.d Bliek   E ta hibami na awa trankil,
                                                                                    Leo Jansen y Janet Hntington        Pa mi bolbe haña forsa”.
                                                                                    Ernesto Jansen                           Salmo: 23
                                                           Sobrino(a)nan:    Dirks, Cardona,
                                                                          Pichardo, van der Dijs                     Nos ta participa fayecimento di:
                                                           Primo(a)nan:   van der Dijs na Corsow y Hulanda

                Sra. Clotilda Teresita                     Bon bisiña y amigonan mas serca: Rasheed Khan,
                     M. Semeleer                           Jacinta Marval, Du Kock, Efrain Boekhoudt, Ralph
                                                           Pietersz, Victor Uribe
                         Chita of Oma
                                                           Demas famia: Maduro, Felipe-Peña, Susebeek,
                Un danki na Mary Joan foundation,          Tromp, Henriquez, Harms, Robert, Jansen,
                  Edmund Harms y Barcelo hotel.            Sanchez, Franken, Zievinger, Johnson, Colina,
                                                           Kelkboom, Mongellaz, Gonzalez, Jansen, Samson,
           Alaves nos kier a invita pa 3santo sacricio di misa:  Taytelbaum, Chance, Tromp, Vrolijk, de Weever
               -Diasabra 15 april 7or na misa St.anna
              -Diamars 18 april 5.30 na kapel alto vista
               -diaranson 19april 6.30 na misa st. Anna    Ta invita pa asisti na condolencia y despedida            Lorenzo Maduro
                                                           diahuebs 20 di april 2017 for di 7’or pa 9’or di           *10-08-1951  -  †16-04-2017
             Den nomber di su yiunan Dajana y Diandra      anochi na Aurora Funeral Home. Cremashon lo
                          Semeleer.                        tuma lugar den seno familiar.                         Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52